Übersetzung von "gültiger Bereich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bereich - Übersetzung : Bereich - Übersetzung : Gültiger Bereich - Übersetzung : Bereich - Übersetzung : Bereich - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| gültiger Reisepass | a valid passport |
| Kein gültiger Worttyp gefunden | Better Than |
| gültiger Personalausweis oder Reisepass | a valid identity card or passport |
| Dies ist kein gültiger Wert. | This is not a valid value. |
| COMMAND Ein gültiger Befehl für xsldbg | COMMAND A valid command for the xsdbg |
| path ist ein gültiger Pfad in Ihrem Dateisystem. | path is commonly a regular path in your filesystem. |
| Datei scheint kein gültiger NYC Export zu sein. | File does not appear to be a valid NYC export. |
| derzeit gültiger Dauerauftrag für Überweisungen (ausgenommen bei EINLAGENKONTEN). | If the Reporting Financial Institution's electronically searchable databases include fields for, and capture all of the information described in, subparagraph C(3), then a further paper record search is not required. |
| derzeit gültiger Dauerauftrag für Überweisungen (ausgenommen bei EINLAGENKONTEN). | any power of attorney or signature authority forms currently in effect and |
| derzeit gültiger Dauerauftrag für Überweisungen (ausgenommen bei EINLAGENKONTEN). | the Account Holder's residence status |
| derzeit gültiger Dauerauftrag für Überweisungen (ausgenommen bei EINLAGENKONTEN). | If the electronic databases do not capture all of that information, then with respect to a High Value Account, the Reporting Financial Institution must also review the current customer master file and, to the extent not contained in the current customer master file, the following documents associated with the account and obtained by the Reporting Financial Institution within the last five years for any of the indicia described in subparagraph B(2) |
| derzeit gültiger Dauerauftrag für Überweisungen (ausgenommen bei EINLAGENKONTEN). | With respect to High Value Accounts, the Reporting Financial Institution must review electronically searchable data maintained by the Reporting Financial Institution for any of the indicia described in subparagraph B(2). |
| derzeit gültiger Dauerauftrag für Überweisungen (ausgenommen bei EINLAGENKONTEN). | Paper Record Search. |
| Drucken nicht möglich, es wurde kein gültiger Druckstil zurückgegeben. | Unable to print, no valid print style was returned. |
| Völlig ungewohnt aber war, dass ihm kein gültiger Sprung gelang. | One must not only run and jump, but one must think. |
| Noch mindestens 90 Tage nach Ablauf des Visums gültiger Reisepass. | Passport valid at least 90 days after the expiration of the visa. |
| Um den Breakpoint zu setzen, muss ein gültiger Ort angegeben werden. | You must give a valid location to set the breakpoint. |
| Angesichts zweier konkurrierender und dennoch gleichzeitig gültiger Geschichten verhärten sich ideologische Extreme. | With two competing, yet simultaneously valid narratives, ideological extremes harden. |
| Ein gültiger Ausdruck, der definiert, welche Daten erforderlich sind. Vergleiche W3C Webseite | A valid expression that defines what data is required. See W3C web site |
| (2) Stärkung der Rolle der Agentur, die zur einzigen Anlaufstelle für die Ausstellung EU weit gültiger Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Fahrzeugen und EU weit gültiger Sicherheitsbescheinigungen für Eisenbahnunternehmen wird. | (2) strengthening the role of the Agency to make it a one stop shop for issuing EU wide vehicle authorisations for placing on the market as well as EU wide safety certificates for operators. |
| Das database Argument muss ein gültiger Pfad zu einer bestehenden Datenbank des Servers sein. | The database argument has to be a valid path to database file on the server it resides on. |
| Ihre .calendar Datei scheint kein gültiger iCal Kalender zu sein. Der Import ist fehlgeschlagen. | KOrganizer does not think that your. calendar file is a valid ical calendar import has failed. |
| Ich glaube, auch dies ist ein gültiger Beitrag zum Jugendaustausch innerhalb der Europäischen Gemeinschaft. | The Committee on Agriculture, which has appointed me rapporteur in this matter, will be meeting in the next few days to discuss it. |
| Reisepass Nr. gültiger Reisepass 3747158 ausgestellt am 12.4.2002 in Banja Luka, gültig bis 12.4.2007. | Passport No ID No Valid passport 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka. Date of expiry 12.4.2007. |
| Reisepass Nr. gültiger Reisepass 3747158 ausgestellt am 12.4.2002 in Banja Luka, gültig bis 12.4.2007. | Passport No Valid passport 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka. Date of expiry 12.4.2007. |
| Reisepass Nr. gültiger Reisepass 3865548 ausgestellt am 29.8.2002 in Banja Luka, gültig bis 29.8.2007. | Passport No Valid passport 3865548 issued 29.8.2002 in Banja Luka. Date of expiry 29.8.2007. |
| Endlich liegt uns ein schlüssiger, einheitlicher Text über Tabakerzeugnisse vor, auf dessen Grundlage wir uns künftig im Einvernehmen mit anderen internationalen Organisationen für die Erarbeitung weltweit gültiger Normen in diesem Bereich einsetzen müssen. | At last, we have an institutional, comprehensive text on tobacco products which will ensure that, in the future, we work together with the other institutions towards regulating tobacco products at world wide level. |
| Ist das Resultat trotz Präfix kein gültiger Variablenname, wird es nicht in die Symboltabelle importiert. | If the prefixed result is not a valid variable name, it is not imported into the symbol table. |
| Das Argument Servername muss ein gültiger Servername sein, der in der 'interfaces ' Datei definiert ist. | The servername argument has to be a valid servername that is defined in the 'interfaces' file. |
| Auch wird kritisiert, dass ein universell gültiger Phasenansatz der Unterschiedlichkeit von Projekten nicht gerecht werde. | It is important not to lose sight of the initial goals and targets of the projects. |
| Ein gültiger Ausdruck, der definiert, welche Daten erforderlich sind. Näheres siehe auf der W3C Website. | A valid expression that defines what data is required. See W3C web site. |
| Diese Verordnung wirkt sich lediglich auf die abschließende Beurteilung auf der Grundlage gültiger Vorschriften aus. | It is only the final assessment based on existing rules which is affected by this regulation. |
| Falls alles klappt, wird ihnen ein gültiger Font Index zurück gegeben, den Sie weiter verwenden können. | In the case everything went right, a valid font index will be returned and can be used for further purposes. |
| Reisepass Nr. Ausweis Nr. gültiger Reisepass 3965548 ausgestellt am 29.8.2002 in Banja Luka, gültig bis 29.8.2007. | Passport No ID No Valid passport 3965548 issued 29.8.2002 in Banja Luka. Date of expiry 29.8.2007. |
| Diese können für Offenmarktoperationen zum Zwecke der Feinsteuerung und für strukturelle Operationen mittels end gültiger Käufe bzw . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Es muss zu einer Neubewertung in Fragen der Uneigennützigkeit und der Einhaltung universell gültiger humanitärer Normen kommen. | There should be a re evaluation of the place of altruism and compliance with universal humanitarian norms. |
| Sie haben eine ungültige Option an pppd übergeben. Siehe man pppd für eine vollständige Liste gültiger Parameter. | You have passed an invalid option to pppd. See'man pppd 'for a complete list of valid arguments. |
| Also, mit Copyleft als ein allgemein gültiger Begriff, um es zu verwenden bräuchten wir eine bestimmte Vorlage. | Well, Copyleft being a general idea, in order to use it, you have to have specific example. |
| In erster Linie geht es darum, dass ein gültiger Vertrag zwischen Österreich und der Europäischen Union besteht. | Primarily, it is about the fact that Austria has a valid agreement with the European Union. |
| Ein Marktteilnehmer mit gültiger SVLK Bescheinigung über die nachhaltige Waldbewirtschaftung kann seinen Jahresarbeitsplan selbst genehmigen und ausstellen. | The Licence Information Unit will grant on line access to its database to the competent authorities of the Union. |
| Ein gültiger Name beginnt mit einem Buchstaben oder einem Unterstrich, gefolgt von beliebig vielen Buchstaben, Nummern oder Understrichen. | A valid constant name starts with a letter or underscore, followed by any number of letters, numbers, or underscores. |
| Meine Erfahrung im Rat hat mir gezeigt, daß noch ein anderer und ebenso gültiger Vergleich angestellt werden kann. | What progress has been made so far in the implementation of the first Community action programme for the rehabilitation of the handicapped ? |
| Mit solchen Unterschieden in der Bevölkerung oder der Größe der Regionen kann kein gültiger Vergleich ge zogen werden. | The regional scheme should speed up and add to what they do and act as in incentive to spend more national resources. |
| Für rasches Aufholwachstum bedarf es neben allgemein gültiger globaler Faktoren ausreichender Investitionen sowohl in Sach als auch in Humankapital. | Beyond global factors that apply to all, rapid catch up growth requires sufficient investment in both physical and human capital. |
| In ihrem Artikel 18 ist nicht nur die Anpassung der Geschäftsordnungen vorgesehen, sondern auch die Angleichung anderer gültiger Bestimmungen. | Article 18 of the regulation provides not only for the amendment of the Rules of Procedure, but also for the amendment of other existing provisions. |
Verwandte Suchanfragen : Gültiger Vertrag - Gültiger Reisepass - Gültiger Wert - Gültiger Führerschein - Ein Gültiger - Ein Gültiger - Gültiger Name - Ein Gültiger Punkt - Ein Gültiger Benutzer - Bereich Bereich
