305 Ist sie frei von Partikeln?	If the
Klare, farblose Lösung, frei von Partikeln.	Clear, colourless solution, free of particulate matter.
klare, farblose Lösung, frei von Partikeln	Clear colourless solution, free of particulate matter.
Klare, farblose Lösung, frei von sichtbaren Partikeln.	Clear, colourless solution, free of visible particles.
Die Lösungen sind im Wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	The solutions are essentially free from visable particulates.
Nur eine klare Lösung frei von Partikeln darf verwendet werden.	Only a clear solution without any particles should be used.
Nur eine klare Lösung frei von Partikeln darf verwendet werden.	Only a clear solution without particles should be used.
Die Wirkstofflösung ist NICHT klar, farblos und frei von Partikeln	The medication is NOT clear, colourless and free of particles
Die rekonstituierte Xeomin Lösung ist klar, farblos und frei von Partikeln.	Reconstituted Xeomin is a clear colourless solution free of particulate matter.
Die Lösung sollte klar und farblos und frei von sichtbaren Partikeln sein.	The solution should be clear and colourless and free from visible particles.
Sterile, klare Lösung, farblos bis hellgelb, im Wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	Sterile, clear solution, colourless to pale yellow, essentially free from visible particulates.
Die rekonstituierte Lösung sollte eine klare Flüssigkeit frei von nicht gelösten Partikeln sein.	The reconstituted solution should be a clear liquid, free of undissolved matter.
Die BOTOX Lösung ist klar, farblos bis schwach gelblich und frei von Partikeln.	Reconstituted BOTOX is a clear colourless to slightly yellow solution free of particulate matter.
Die Lösung ist klar und farblos bis leicht gelblich und frei von sichtbaren Partikeln.	The solution is clear, colourless to slightly yellowish and free of visible particles.
Achten Sie darauf, dass die Lösung klar, farblos und praktisch frei von Partikeln ist.	Check that the solution is clear, colourless and practically free from particles.
Achten Sie darauf, dass die Lösung klar, farblos und praktisch frei von Partikeln ist.	Check that the solution is clear, colourless and free of particles.
Die Lösung darf nur injiziert werden, wenn sie klar, farblos und frei von sichtbaren Partikeln ist.	Only solutions which are clear, colourless and free of visible particles may be injected.
Die klare bis leicht opaleszierende und farblose bis blassgelbe Lösung muss frei von sichtbaren Partikeln sein.	The clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow solution should be free of visible particles.
Die rekonstituierte Lösung ergibt eine klare, farblose bzw. leicht gelbliche Lösung, nahezu frei von sichtbaren Partikeln.	The reconstituted solution results in a clear, colourless or slightly yellowish solution, essentially free of visible particles.
Die Lösung muss klar und farblos bis blassgelb und so gut wie frei von sichtbaren Partikeln sein.	The solution should be clear and colourless or pale yellow and practically free from visible particles.
Das Konzentrat ist eine klare, farblose bis leicht gelbliche Lösung und im Wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	The concentrate is a clear, colourless to light yellow solution, essentially free from visible particulates.
Vergewissern Sie sich, dass das Mundstück innen und außen sauber und dass es frei von Partikeln ist.	Check inside and outside to make sure that the mouthpiece is clean and that there are no foreign objects.
Die Flasche sehr behutsam schwenken, bis die Flüssigkeit klar und frei von nicht gelöstem Pulver oder Partikeln ist.	Swirl very gently until the liquid looks clear and without undissolved powder or particles.
Nur Lösungen, die klar bis opaleszent, farblos bis blassgelb und frei von sichtbaren Partikeln sind, sollen verdünnt werden.	Only solutions which are clear to opalescent, colourless to pale yellow and free of visible particles should be diluted
Die rekonstituierte Lösung ergibt eine klare, farblose oder leicht gelbliche Lösung, die nahezu frei von sichtbaren Partikeln ist.	The reconstituted solution results in a clear, colourless or slightly yellowish solution, essentially free of visible particles.
Vor der Anwendung von TRACTOCILE sollte die Lösung untersucht werden, um sicherzugehen, dass sie klar und frei von Partikeln ist.	Before using TRACTOCILE, the solution should be examined to ensure it is clear and free from particles.
Schwenken Sie die Flasche sehr behutsam, bis die Flüssigkeit klar und frei von nicht gelöstem Pulver oder Partikeln ist.	Swirl very gently until the liquid looks clear and without undissolved powder or particles.
Das rekonstituierte Herceptin ergibt eine farblose bis schwach gelbliche durchsichtige Lösung und sollte praktisch frei von sichtbaren Partikeln sein.	The reconstituted Herceptin results in a colourless to pale yellow transparent solution and should be essentially free of visible particulates.
Es dürfen nur Lösungen injiziert werden, die klar oder leicht opaleszent, farblos und praktisch frei von sichtbaren Partikeln sind.	Only solutions which are clear or slightly opalescent, colourless and practically free of visible particles may be injected.
Die Lösung muss klar bis leicht getrübt, farblos bis leicht gelblich und im Wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln sein.	The solution should be a clear to slightly turbid, colourless to light yellow to yellow solution, essentially free from visual particulates.
Das Verdünnungsmittel ist eine klare bis leicht getrübte, leicht gelbliche bis gelbe Lösung und im Wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	The diluent is a clear to slightly turbid, light yellow to yellow solution, essentially free from visible particulates.
Nach Rekonstitution ist die Lösung farblos bis leicht gelb und klar bis leicht opaleszent und im wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	After reconstitution the solution is colourless to slightly yellowish and clear to slightly opalescent and essentially free from visible particles.
Nehmen Sie die Spritze aus der Blisterpackung und prüfen Sie, ob die Lösung klar, farblos und frei von sichtbaren Partikeln ist.	Remove the syringe from the blister and check that the solution is clear, colourless and practically free from visible particles.
Denkt einfach an das Proton als eine Ansammlung von kleinen Partikeln einen Schwarm von kleinen Partikeln.	Just think of the proton as an assemblage of little particles a swarm of little particles.
Denkt einfach an das Proton als eine Ansammlung von kleinen Partikeln einen Schwarm von kleinen Partikeln.	Just think of the proton as an assemblage, a swarm, of little particles.
Stellen Sie sicher, dass die Lösung in der Fertigspritze klar, farblos oder blassgelb und so gut wie frei von sichtbaren Partikeln ist.	Make sure the solution in the pre filled syringe is clear, colourless or pale yellow, and practically free from visible particles.
Gesamtmasse von Partikeln über den Zyklus	Total mass of particulate over the cycle
Die Partikel sind unregelmäßig und nicht frei fließend im Gegensatz zu den Partikeln pressfertiger Pulver, die sphärisch oder körnig geformt sowie gleichmäßig und frei fließend sind.	The particles are irregular and not free flowing in contrast to ready to press powder particles, which are spherical or granular shaped, homogeneous and free flowing.
Nach der Rekonstitution ist die Lö sung farblos bis schwach gelblich und klar oder leicht opaleszent sowie im wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	After reconstitution the solution is colourless to slightly yellowish and clear to slightly opalescent and essentially free from visible particles.
Sobald die Spritze aus der Blisterpackung herausgenommen wurde, ist zu überprüfen, ob die Lösung klar, farblos und praktisch frei von sichtbaren Partikeln ist.	After removing one syringe from the blister pack the solution should be checked to ensure that it is clear, colourless and practically free from visible particles.
Pharmakodynamische Effekte Nicotinsäure verursacht eine relative Verschiebung in der Verteilung von LDL Cholesterin Subklassen von kleinen, dichten (meist atherogenen) Partikeln hin zu größeren LDL Partikeln.	Pharmacodynamic effects Nicotinic acid causes a relative shift in the distribution of LDL subclasses from small, dense (most atherogenic) LDL particles to larger LDL particles.
Dadurch wird die Gesamtzahl von VLDL und LDL Partikeln reduziert.	13 Rosuvastatin increases the number of hepatic LDL receptors on the cell surface, enhancing uptake and catabolism of LDL and it inhibits the hepatic synthesis of VLDL, thereby reducing the total number of VLDL and LDL particles.
Und Gas ist nur eine Sammlung von sich bewegenden Partikeln.	And gas is just a collection of moving particles.
Unter diesen Partikeln waren Quarks.	Among these first particles, were quarks.
Frei von Entbehrungen und frei von Angst	Free from want and free from fear

Display this page in English