eine Katastrophe, wenn diese Situation fortdauern würde.

Eine multipolare Welt, dachten viele, wäre einem Fortdauern der Pax Americana bei weitem vorzuziehen.

Es sei vorgesehen, dass die neuen Verträge nicht fortdauern, wenn das Beihilfepaket nicht genehmigt wird.

Ich habe Probleme mit jeglichem Fortdauern der Verwendung von Tätowierungen, und der Umweltausschuss ist derselben Auffassung.

Die Politik, einschließlich der US Federal Reserve, hatte die Wachstumsparty der 2000er Jahre einfach zu lange fortdauern lassen.

Kein Land jedoch kann unbegrenzt Schulden machen und was nicht unbegrenzt fortdauern kann, muss früher oder später enden.

Durch das Fortdauern dieses Zustands werden auch alte Traditionen der internationalen Gemeinschaft verletzt und ihre üblichen Kommunikationsmittel geschwächt.

Mit Staunen und Enttäuschung habe ich Kenntnis genommen von dem Kommunique, aus dem hervorgeht, daß der Status quo fortdauern soll.

Wronski wollte eigentlich antworten, daß nach dem seines Erachtens unausbleiblichen Duelle dieser Zustand nicht fortdauern könne aber er sagte etwas anderes.

Davon bin ich überzeugt, denn ein eigenständiges Programm würde meines Erachtens bedeuten, das isolierte Dasein der Regional und Minderheitensprachen fortdauern zu lassen.

Verzeih mir, aber ich freue mich darüber , unterbrach Wronski sie. Bitte, bitte, laß mich ausreden! fügte er hinzu, und sein flehender Blick bat sie, ihm zur Verdeutlichung seiner Worte Zeit zu lassen. Ich freue mich deshalb, weil dieser Zustand nicht fortdauern kann, unter keinen Umständen fortdauern kann, wie er das annimmt.

Es bleibt abzuwarten, ob diese Einstellungen in ihre heutigen Form fortdauern werden und ob sich die Unterschiede beiderseits des Atlantiks vergrößern oder verringern.

Die Analyse der Ursachen für das Fortdauern der Wirtschaftskrise ist sehr schwach, während die vorgeschlagenen politischen Maßnahmen keine Gliederung und keinen Zusammenhang aufweisen.

Darüber hinaus wird es in Seveso über die Geldentschädigungen hinaus bleibende Schäden geben, und auch die Angst, die noch Generationen fortdauern wird, ist geblieben.

Fast sicher ist die Tatsache, daß sich bei einem Fortdauern der internationalen Krise die europäische Wirtschafts lage weiterhin verschlechtert, wie es seit 8 Jahren ge schieht.

Die einzige Alternative zu dieser Schlacht um Arbeitsplätze ist eine Fortsetzung dieses üblen Monetarismus, ein Fortdauern der Wirtschaftskrise, die die sozialen Trennungen in unserer Gesellschaft noch verstärkt.

Wir werden an Glaubwürdigkeit verlieren, wenn nicht nachhaltige Tendenzen fortdauern oder wenn unsere Politiken nachteilige Auswirkungen außerhalb der EU haben, insbesondere was die Entwicklungschancen der ärmsten Länder angeht.

Herr van den Bos hat darauf Bezug genommen und angefragt, ob Kubas Beteiligung am Cotonou Abkommen möglich sein würde, sollten die gravierenden Verletzungen der Menschenrechte in Kuba fortdauern.

Ich sehe, daß sie glücklich ist , sagte er noch einmal, und der Zweifel, ob sie auch wirklich glücklich ist, regte sich bei Darja Alexandrowna noch stärker. Aber kann das so fortdauern?

Der Einsatz von Satelliten in der Telekommunikation, der Wettervorhersage, der Erdbeobachtung sowie der Navigation ist so verbreitet, daß es kaum vorstellbar ist, wie diese Tätigkeiten ohne die Nutzung des Weltraums fortdauern könnten.

Es besteht nicht der geringste Zweifel, daß ein solcher Kurs ein Fortdauern der Krise und in weiten Kreisen der Öffentlichkeit einen weiteren Rückgang des Vertrauens in die Institutionen der Gemein schaft bewirken wird.

Sollte diese Haltung fortdauern, dann kann es nur eine Folgerung geben Eine Regierung, die sich auf systematische Morde stützt, muß im internationalen Rahmen isoliert und aus der Gemeinschaft der zivilisierten Völker ausgeschlossen werden !

Unsere derzeitige Passivität erscheint mir aber auch auf kurze Sicht als gefährlich, denn es liegt auf der Hand, daß, solange die Apartheid fortdauern wird, Südafrika nur als ein äußerst instabiler Staat betrachtet werden kann.

Was wir mit einer Stimme verhandeln nennen, das gemeinschaftliche Verhandlungsverfahren, ist in der Tat der Ausdruck einer wirklichen Willensbekundung, die wir mit all unserem Ge wicht in die Verhandlungen, die eingeleitet sind und fortdauern, werfen.

Die Eigenheimpreise hatte sich innerhalb kurzer Zeit verdoppelt, was die US Verbraucher animierte, jeden Gedanken ans Sparen aufzugeben. Die Politik, einschließlich der US Federal Reserve, hatte die Wachstumsparty der 2000er Jahre einfach zu lange fortdauern lassen.

Zu meinem Bedauern bin ich verpflichtet, daraus zu folgern, daß entweder die Kenntnisse der Bedeutung des Problems oder die notwendige Verantwortlichkeit seitens der zuständigen gemeinschaftlichen Organe fehlt und daß offenbar diese Situation nicht weiter fortdauern kann.

In Apulien in der Provinz Foggia, wo die Ernte schon im letzten Jahr durch die Trockenheit beeinträchtigt war, sehen wir in diesem Jahr bereits Anzeichen für die schwerwiegenden Folgen, die das Fortdauern der Trockenheit haben wird.

Es war, als ob sie ihm etwas sagen wollte und sich doch nicht dazu entschließen könnte und als ob auch sie in dem Vorgefühl, daß ihr Verhältnis so nicht fortdauern könne, irgendeinen Schritt von seiner Seite erwartete.

iv) das Fortdauern der Rekrutierung und des Einsatzes von Kindersoldaten durch bewaffnete Kräfte und Gruppen, namentlich die Anwerbung und Entführung von Kindern im gesamten Hoheitsgebiet der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere in Nord und Südkivu sowie in der östlichen Provinz

Ich muß sagen, daß ich mir tatsächlich nicht so ganz sicher darüber bin, ob diese verschiedenen Modell vorhaben auch sinnvoll und durchdacht sind, vor allem auch deshalb, weil sie sich über einen längeren Zeitraum erstrecken und noch weiter fortdauern wer den.

Für diesen Bürgerkrieg gibt es wie bereits betont wurde keine militärische Lösung. Auch die Vorstellung, man könne zu einer Lösung gelangen, indem man den Feind aufreibt, ist selbst im Falle der Ermordung oder des Todes von Savimbi keine Lösung, denn der Krieg würde fortdauern.

Einige Fürsten haben ihre Unterthanen entwaffnet, um ihre Herrschaft sicher zu stellen, andre haben es darauf angelegt, daß die Parteien in den ihnen unterworfenen Städten fortdauern sollten, andre haben Feindschaften gegen sich selbst unterhalten, andre haben sich bemüht, diejenigen, welche ihnen zu Anfang verdächtig waren, zu gewinnen einige haben Festungen erbaut, andre haben sie niedergerissen und zerstört.

Wie kann man nur eine so greuliche Lage fortdauern lassen, statt ihr mit starker Hand ein Ende zu machen? Aber jetzt, wo dieses Unglück sein eigenes Haupt betroffen hatte, dachte er nicht daran, dieser Lage ein Ende zu machen, ja, er wollte sie überhaupt nicht kennen, wollte sie ebendeshalb nicht kennen, weil sie gar zu schrecklich, gar zu widernatürlich war.