Übersetzung von "fluoreszierende" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Fluoreszierende Schutzwesten (Verkehr) | Conspicuity vests (traffic) |
| Ich hasse fluoreszierende Lichter. | I hate fluorescent lights. |
| nach Möglichkeit UV fluoreszierende Planchetten (für Aufkleber obligatorisch), | UV fluorescent planchettes are recommended (mandatory for stickers), |
| synthetische organische Erzeugnisse von der als fluoreszierende Aufheller verwendeten Art | Dinoseb (ISO) acetate |
| synthetische organische Erzeugnisse von der als fluoreszierende Aufheller verwendeten Art | Mono , di or trichloroacetic acids, their salts and esters |
| synthetische organische Erzeugnisse von der als fluoreszierende Aufheller verwendeten Art | AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI Unbound |
| Ein unbekanntes Serum wird als positiv angesehen, wenn die Zellkultur fluoreszierende Zellinseln zeigt. | The whole is left at room temperature in a humid Petri dish for |
| Erzeugnisse, synthetisch, organisch, von der als fluoreszierende Aufheller verwendeten Art auch chemisch einheitlich | Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents, whether or not chemically defined |
| Erzeugnisse, synthetisch, organisch, von der als fluoreszierende Aufheller verwendeten Art (auch chemisch einheitlich) | Spruce (Picea abies Karst.) or silver fir (Abies alba Mill.), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of 6 mm (excl. planed, sanded or end jointed boards for the manufacture of pencils wood with a length of 125 mm and a thickness of 12,5 mm) |
| Es wird von den Körperzellen aufgenommen und dort von Enzymen in fluoreszierende Substanzen (Porphyrine), insbesondere Protoporphyrin IX (PPIX), umgewandelt. | It is absorbed by cells in the body, where it is converted by enzymes into fluorescent chemicals, particularly protoporphyrin IX (PPIX). |
| Die Lochmaske besitzt so viele Löcher, wie Farbtripel auf dem Bildschirm vorhanden sind, zu jedem Loch gehören drei farbig fluoreszierende Leuchtstoffpunkte. | Normally the beams from the three guns would each be large enough to light up all three colored dots on the screen. |
| Das grün fluoreszierende Protein in der Kunst Der deutsch amerikanische Künstler Julian Voss Andreae, der sich auf Protein Skulpturen spezialisiert hat, schuf 2004 eine Plastik, die auf der Struktur von GFP beruht. | However, a collapse in the population of jellyfish in Friday Harbor, where GFP was originally discovered, has hampered further study of the role of GFP in the jellyfish's natural environment. |
| Wenn wir dieses Blatt in eine fluoreszierende Lösung tauchen, es trocknen und dann unter ultraviolettem Licht fotografieren, werden die Fasern, die durch das Schreiben gebrochen wurden, weniger Lösung aufgenommen haben als die anderen Teile des Papiers. | If we immerse this sheet in the solution of florescent salts, dry it and then photograph it by ultraviolet light the fibers broken by the writing will absorbed less of the solution than other parts of the paper. |
| Zu dieser Ansicht passt, dass sich fluoreszierende Antikörper gegen Nesseltier Neurotransmitter, also gerade die in Synapsen übertragenen Signalstoffe, konzentriert in bestimmten Zellen von Trichoplax adhaerens binden und damit auf die Existenz vergleichbarer Substanzen bei den Placozoa hindeuten. | precisely those signal carriers that are transferred in synapses, bind in high concentrations in certain cells of Trichoplax adhaerens and thus indicate the existence of comparable substances in the Placozoa. |
| Synthetische organische Farbmittel, auch chemisch einheitlich Zubereitungen im Sinne der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel auf der Grundlage synthetischer organischer Farbmittel synthetische organische Erzeugnisse von der als fluoreszierende Aufheller oder als Luminophore verwendeten Art, auch chemisch einheitlich | Formic acid |
| Synthetische organische Farbmittel, auch chemisch einheitlich Zubereitungen im Sinne der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel auf der Grundlage synthetischer organischer Farbmittel synthetische organische Erzeugnisse von der als fluoreszierende Aufheller oder als Luminophore verwendeten Art, auch chemisch einheitlich | Mixed alkylenes |
| Synthetische organische Farbmittel, auch chemisch einheitlich Zubereitungen im Sinne der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel auf der Grundlage synthetischer organischer Farbmittel synthetische organische Erzeugnisse von der als fluoreszierende Aufheller oder als Luminophore verwendeten Art, auch chemisch einheitlich | Salts of formic acid |
| Synthetische organische Farbmittel, auch chemisch einheitlich Zubereitungen im Sinne der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel auf der Grundlage synthetischer organischer Farbmittel synthetische organische Erzeugnisse von der als fluoreszierende Aufheller oder als Luminophore verwendeten Art, auch chemisch einheitlich | Lubricating grease |
| Synthetische organische Farbmittel, auch chemisch einheitlich Zubereitungen im Sinne der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel auf der Grundlage synthetischer organischer Farbmittel synthetische organische Erzeugnisse von der als fluoreszierende Aufheller oder als Luminophore verwendeten Art, auch chemisch einheitlich | Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined |
| Die Technik der fluoreszierenden Antikörper hat weitver breitete Anwendung für die Diagnose von SP Antigen in Organpräparaten (84, 95, 4, 94, 89, 58) und Zellkulturen (96, 72, 73, 44, 88, 52, 84) gefunden Ihre verfeinerte Form der fluoreszierende Plaque Test kann für quantitative Untersuchungen angewendet werden (5, 71). | The simplest infeotivity titration in HCV work would certainly involve the cytopathogenic strains described previously However, demonstration of specifity of the cell destruction observed is obligatory since different passenger viruses have been found constaminating some of these strains. The method is clearly inferior to the fluorescent |
| Nach dem gestern vorgebrachten Plan würde das Hauptproblem in Form der 1,8 Milliarden Tonnen (Gt) des aufgrund der Beleuchtung auf die Erde abgegebenen FCKWs vermieden werden, wenn die weißglühenden Birnen, die bisher noch ein Monopol von 50 bis 70 auf dem Markt darstellen, durch fluoreszierende oder besser noch, durch Leuchtdioden (LED) ersetzt würden. | According to the plan tabled yesterday, if incandescent bulbs, which still hold 50 to 70 of the market, were replaced by fluocompact bulbs, or better still, by electroluminescent diode bulbs (DEL or LED in English), the bulk of the 1.8 thousand million tonnes of GES emitted on the planet to provide illumination for human beings, would be avoided. |
