Übersetzung von "fließt aus" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fließt aus - Übersetzung :

Fließt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Flows Flowing Veins Flow Runs

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aus dem Ding fließt nie was raus.	Why not love O'Reilly's daughter?
Hier fließt alles wie Wasser aus der Quelle.	Here everything flows like water from the well.
Weil etwas einfach nur fließt, aus purer Freude.	Because something simply just flows out of pure joy.
Das Blut fließt und fließt.	The blood just flows and flows.
Tanz ist Anmut, er fließt aus dem Geiste wie die Milch aus einer Kuh.	Dancing must flow gracefully and naturally from the spirit... as milk from a cow.
noch warmen Pottwal in den Vorderkopf, fließt Spermaceti aus der Wunde.	The spermaceti was boiled and strained of impurities to prevent it from going rancid.
Die aus dem Wienerwald kommende Triesting fließt hier ins Wiener Becken.	Coming from the Vienna Woods, the valley of Triesting joins the Vienna Basin here.
Du beobachtest deinen Atem also wie er ein und aus fließt.	What I was doing just then is finding the tone that I could feel vibrating right here in my head area, in my third eye area.
Alles fließt.	Everything flows.
Wasser fließt.	Water flows.
WASSER FLIEßT	Emily Brent that you did cause and bring about the death of your young nephew, Peter Brent. Dr. Edward G. Armstrong that through uncontrolled drunkeness, you did kill Mrs. Mary Cleese.
WASSER FLIEßT	William H. Blaw that by perjuring your testimony, you did bring about the death of James Landaw Thomas and Ethel Rogers that you brought about the death of your invalid employer, Mrs. Jennifer Brady Shriek
Noch fließt bei uns zum Glück ausreichend sauberes Wasser aus den Wasserhähnen.	Fortunately, we still have enough clean water when we turn on the taps.
In den Mühlenteich fließt die Wandse und heraus fließt die Eilbek.	Along the banks of the Wandse there were many water mills.
Das Wasser fließt.	The water is flowing.
Er fließt unaufhaltsam	He just keeps rollin '
Fließt immer weiter	He keeps on rollin ' along
Er fließt unaufhaltsam	He just keeps rollin ' along
Ein Strom fließt meist ins Meer. Fließt der Rhein wirklich ins Meer?	A river flows into the sea.
Im Osten der Gemarkung entspringt die Alf, sie fließt von dort aus nach Süden.	In the east of the municipal area rises the river Alf, whence it flows towards the south.
Das Kapital fließt aus dem Land und die offiziellen Reserven gehen langsam zur Neige.	Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Im Süden der Stadt fließt der ebenfalls aus dem Odenwald (Zeller Tal) kommende Meerbach .	In the south of town runs the Meerbach, also coming from the Odenwald (but from the Zell valley).
An der Stelle fragt man sich Wieso fließt das Wasser nicht aus dem Glas?	Okay, you should be asking yourself, why doesn't the water fall out of the glass?
Und wenn das passiert, dann sagt er, die Musik fließt einfach aus ihm raus.	Now, when that happens, he says the music just flows out.
Durch Bensheim fließt die aus dem Lautertal aus östlicher Richtung kommende Lauter, die ab dem Rinnentor Winkelbach heißt.	The Lauter flows through Bensheim, coming from the Lauter valley from the east, which after it passes through Bensheim is known as the Winkelbach.
Hindurch fließt der Erbach.	Its seat is in the like named town.
Warum Kapital bergauf fließt	Why Capital Flows Uphill
Blut fließt durch Blutgefäße.	Blood flows through blood vessels.
Alles fließt mit ein.	Everything goes into it.
Es fließt kein Blut.	There's no blood.
Da fließt kein Geld.	No one is getting money.
Ein Strom fließt wirklich.	Current is actually flowing.
mein Becher fließt über.	My cup runneth over.
Das Wasser, das bei uns Zuhause aus der Leitung fließt, ist zeitweise immer noch braun .	The water we get at homes is still brown at times.
Die Reiche Liesing fließt aus westlicher Richtung kommend durch Kalksburg, wo sie den Gütenbach aufnimmt.	The Reiche Liesing flows from the west through Kalksburg, where it is joined by Gütenbach, which drains part of the Lainzer Tiergarten.
Durch Wonsheim fließt der Dunzelbach.	Through the municipality flows the river Dunselbach.
Durch Wahlheim fließt der Aufspringbach.	Flowing through Wahlheim is the river Aufspringbach, known farther downstream as the river Weidas.
Und frei fließt der Nil	And Free Flows the Nile
Der Kamo fließt durch Kyoto.	The Kamo runs through Kyoto.
Geld fließt durch das Bankensystem.	Money circulates through the banking system.
Der Fluss fließt ins Meer.	The river flows down to the sea.
Die Seine fließt durch Paris.	The Seine flows through Paris.
Blut fließt durch die Adern.	Blood runs in the veins.
Der breite Fluss fließt langsam.	The broad river flows slowly.
Der Fluss fließt ins Meer.	The river flows into the sea.

Display this page in English