Übersetzung von "flexibelste" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine derartige Steuer wäre der flexibelste und marktfreundlichste Ansatz und hätte die geringsten Auswirkungen auf das Wirtschaftswachstum. | Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth. |
| Es ist die schnellste, die flexibelste, und was das Wichtigste ist, die für den Endverbraucher billigste Form. | It is the fastest, the most flexible, and, most important of all, the cheapest form of transport for the end user. |
| Tausende von Open Source Entwicklern haben über 3 Jahre gearbeitet, um Ihnen Drupal 7 zu schenken, die einfachste und flexibelste Version. | Thousands of open source contributors have worked for over 3 years to bring you Drupal 7, the most flexible and easy to use version of Drupal ever. |
| Selbst die flexibelste Ökonomie der Welt würde Jahre brauchen, um ein Zehntel aller ihrer Produktionsfaktoren vom Vertrieb von Importen auf exportorientierte Aktivitäten umzustellen. | Even the most flexible economy in the world would take years to switch one tenth of all of its factors of production from distributing imports to export oriented activities. |
| Als Allheilmittel wird immer ein flexibler Arbeitsmarkt beschworen, doch selbst der flexibelste Arbeitsmarkt kann arbeitslose Immobilienmakler oder Bauarbeiter nicht in Facharbeiter in der Produktion verwandeln. | Labor market flexibility is always touted as a panacea, but even the highest degree of it cannot transform unemployed realtors or construction workers into skilled manufacturing specialists. |
| Aber die Tatsache bleibt, dass sich die Wirtschaft des Landes, angeblich die flexibelste von ganz Europa, trotz massiver Geld und Haushaltsstimuli sowie erheblicher Abwertungen fünf Jahre nach dem Schock noch nicht wieder davon erholt hat. | But the fact remains that its economy, supposedly the most flexible in Europe, has not recovered from the shock five years later, despite massive fiscal and monetary stimulus, coupled with a substantial devaluation. |
