Findet keine Arbeit.	Can't get another.
Wie findet man eigentlich Arbeit?	Albert, how does one get a job?
Arbeit findet sich nur schwer.	Jobs are hard to get.
Als Mann findet man leichter Arbeit.	It's easier to find work if you're a man.
Man muss arbeiten, wo man Arbeit findet.	One has to work the best way one can, you know.
Denn, so frage ich Sie, wozu dient eine Berufsausbildung, wenn sich keine Arbeit findet?	I am aware that discussion is continuing between the Parliament and the Council.
Wenn du dich umschaust, findet sich auch Arbeit.	You could work, you could live.
Findet eine Gleitkommazahl.	Detect a floating point number.
Findet eine Hexadezimalzahl.	Detect a hexadecimal number representation.
3.2.7 Laut ILO5 findet bereits seit über zehn Jahren in der Weltwirtschaft eine Schwerpunktverlage rung von der Arbeit zum Kapital statt.	3.2.7 According to the ILO5, a worldwide shift from labour to capital has been underway for more than a decade.
3.2.7 Laut ILO6 findet bereits seit über zehn Jahren in der Weltwirtschaft eine Schwerpunktverlage rung von der Arbeit zum Kapital statt.	3.2.7 According to the ILO6, a worldwide shift from labour to capital has been underway for more than a decade.
Findet eine bestimmte Zeichenkette.	Detect an exact string.
Findet eine oktale Zahl.	Detect an octal point number representation.
Eine Revolution findet statt.	There is a revolution.
Und schließlich findet die Arbeit nicht immer in einem Büro oder einer Fabrik statt,	Lastly they do not always work at an of fice or factory, but often they work at home making use of new technology.
Demgegenüber findet eine Überbewertung von Merkmalen statt, die traditionell männlichen Funktionen zugeordnet werden wie technische Kenntnisse, körperlich schwere Arbeit oder finanzielle Verantwortung.	At the same time, the characteristics associated with traditionally masculine jobs, for example technical insight, physically demanding work or financial responsibility, are correspondingly over valued.
Für Moral brauchen wir eine gesellschaftliche Übereinkunft, die einen Zweck für jeden findet, eine Möglichkeit, sich selbst als Teil der Gesellschaft wahrzunehmen, weil man eine Art Arbeit verrichtet.	For morale, we need a social compact that finds a purpose for everyone, a way to show oneself to be part of society by being a worker of some sort.
Wer Arbeit hat, hat Angst, ob er sie wird behalten können wer keine hat macht sich Sorgen, ob er wieder Arbeit findet.	Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.
Morgen findet eine Mathematikprüfung statt.	There's going to be a math test tomorrow.
Jährlich findet eine Brut statt.	There is usually one brood a year.
Hier findet eine Entwicklung statt.	There's a transition.
Hier findet eine Revolution statt!	This is a revolution!
Irish findet immer eine Frau.	Leave it to Irish to find romance.
Es findet eine Feier statt.	They're having a party.
Da findet eine Parade statt.	It's Empire Day.
Sie findet eine andere Gesellschaft.	And how will Klara cope alone? Klara will find new friends.
Es findet eine Verhandlung statt.	There'll be a hearing on this tyre iron business.
Ich kenne nicht die Anleitung dafür, dass Bill Arbeit findet und sein Leben lang behält.	I don't know what the playbook is for getting Bill to engage and stay engaged throughout life.
Eine Arbeit.	A job.
In den meisten Ländern findet die neue Welt der Arbeit in den Lehrplänen noch keinen Niederschlag.	In most countries, the new world of labour is not yet reflected in the curricula.
Findet am 25. Juli eine Veranstaltung.	Find a rally on July 25.
Sinfonie findet Madetoja eine selbständigere Tonsprache.	23 Nine Songs for male voice choir (1912 16) Op.
Hier findet das Tier eine Mine.	There, the animal finds a mine.
Plötzlich findet sie eine interessante Markierung	Eventually, she comes across an interesting marking
Anschließend findet eine allgemeine Aussprache statt.	There was then a general discussion.
Anschließend findet eine Debatte darüber statt.	A debate ensued.
Anschließend findet eine Debatte darüber statt.	There was then a debate on the subject.
Findet bei Ihnen eine Selbstkontrolle statt?	Is the problem DG XXI? Is the problem governments?
Eine Abstimmung hierüber findet nicht statt.	Only full members and permanent substitutes may vote in temporary committees of inquiry.
Es findet eine interessante Aussprache statt.	You have to follow the debate.
Es findet gleich eine Trauung statt.	There will be a wedding.
Eine Wohltätigkeitsveranstaltung findet morgen hier statt.	We're having a little charity party here tomorrow. Diving exhibition.
Eine Abstimmung hierüber findet nicht statt.	No vote shall be taken on the President's decision.
Eine ehrliche Arbeit.	That's a plain, straightforward job.
Eine ausgezeichnete Arbeit.	An excellent work.

Display this page in English