Übersetzung von "filmische" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Filmische - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Filmische Inszenierung der Erzählung | Film adaptation of the story |
| Der Film enthält zwei filmische Zitate. | The story of the two couples is faithful to the novel. |
| Eine filmische Bearbeitung ist Das große Fressen . | 10 Print version page 18 Article Psychiatric Times. |
| Filmische Rezeption Die Beat Generation und ihre Protagonisten sind Gegenstand mehrerer Filme. | ... woe unto those who spit on the Beat Generation, the wind'll blow it back. |
| Der Cineteca wurde die Aufgabe übertragen, das gesamte filmische Œuvre von Chaplin wiederherzustellen. | As one of the founding members of United Artists, Chaplin also had a role in the development of the film industry. |
| Als erste filmische Verarbeitung des Tortengags gilt der Film Mr. Flip mit Ben Turpin. | In the story, Turpin has a pie pushed into his face for taking liberties with a woman. |
| Filmische Umsetzung Basierend auf der Grundidee des Spieles entstand 1985 die Kriminalkomödie Clue (dt. | In Canada and the U.S., the game is known as Clue. |
| Eine filmische Schilderung des Attentats erfolgte in dem 1993 gedrehten Dokumentarfilm At The River I Stand . | Riverfront The Memphis Riverfront stretches along the Mississippi River from the Meeman Shelby Forest State Park in the north, to the T. O. Fuller State Park in the south. |
| Zudem wurden die Verfilmungen von Der Biberpelz und Vor Sonnenaufgang zensiert und die filmische Adaption von Schluck und Jau verboten. | Furthermore, the film versions of The Beaver Coat and Before Sunrise were censored and the film adaptation of Schluck and Jau was banned. |
| Produziert wurde die filmische Nacherzählung des Machtkampfes zwischen Welles und Hearst vom Regisseur Ridley Scott und seinem Bruder Tony Scott. | Hearst and Welles's father were acquaintances, so Welles introduced himself and asked Hearst if he would like to come to the opening. |
| Verfilmungen Zum Film hatte Max Frisch laut Alexander J. Seiler eine weitgehend glücklose Beziehung , obwohl sein Stil oftmals an filmische Mittel erinnerte. | In Dürrenmatt s last letter to Frisch he coined the formulation that Frisch in his work had made his case to the world Film The film director Alexander J. Seiler believes that Frisch had for the most part an unfortunate relationship with film, even though his literary style is often reminiscent of cinematic technique. |
| 1980 entstand Nijinsky , eine filmische Biographie von Herbert Ross mit Alan Bates (Diaghilev), Pamela Brown (Romola) und George de La Pena (Nijinsky). | Nijinsky (1980), directed by Herbert Ross, starring professional dancers George de la Peña as Nijinsky and Leslie Browne as Romola, with actors Alan Bates as Diaghilev and Jeremy Irons as Fokine. |
| 1999 erstellte Errol Morris unter dem Titel Mr. Death The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. eine filmische Dokumentation über ihn. | Documentary Leuchter is the subject of a 1999 documentary by Errol Morris, entitled Mr. Death The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. , along with Ernst Zündel and David Irving. |
| Adaptionen Die erste filmische Umsetzung war der 12 minütige, animierte Kurzfilm The Hobbit aus dem Jahr 1966 durch den US amerikanischen Illustrator Gene Deitch, produziert von William L. Snyder. | The first motion picture adaptation of The Hobbit , a 12 minute film of cartoon stills, was commissioned from Gene Deitch by William L. Snyder in 1966, as related by Deitch himself. |
| Obwohl die filmische Bearbeitung des Themas in verschiedenen Punkten kritisiert wurde, konnten sich die Diskussionsteilnehmer darauf einigen, dass der Film die Probleme und den Druck, mit denen Präsident Kennedy konfrontiert wurde, genau so darstellt, wie sie in Wirklichkeit waren. | Although the dramatization was criticized in some ways, the panel agreed that it portrayed the problems and pressures faced by President Kennedy exactly as they were. |
| Angesichts dieses Aufrufs, in modernen zeitgemäßen Begriffen zu sprechen, und in Kenntnis dessen, was die technologische Revolution bedeutet, die die kulturellen Szenarien umwälzen wird, möchte ich indes auch erklären, dass ich die Beherztheit und den Mut, das filmische Erbe dauerhaft zu bewahren, für sehr zeitgemäß halte. | On the other hand, and in light of this call to speak in modern and contemporary terms and with an understanding of the technological revolution that is going to revolutionise the cultural scene, I should also like to say that the daring and the courageousness of calling outright for the conservation of our audiovisual heritage seem most appropriate. |
| Seine literarische und filmische Arbeit beruht auf der Auseinandersetzung mit sehr unterschiedlichen Kulturen, von den nordamerikanischen Indianern im Roman Der Coup der Berdache , über das zeitgenössische China in Die Fünf Farben Schwarz , den walisischen Mythen in Lleu Llaw Gyffes , bis zur islamischen Welt in den Romanen Rub al Khali Leeres Viertel , Weg nach Timimoun , Nah Inverness und Geschichte der Freundschaft . | He has drawn inspiration from a wide and diverse range of cultures in his work, from the North American Indians, featured in the novel Der Coup der Berdache , to contemporary China in Die Fünf Farben Schwarz , and from Welsh mythology in Lleu Llaw Gyffes , to the Islamic world in Leeres Viertel , Weg nach Timimoun , Nah Inverness , and Geschichte der Freundschaft . |
Verwandte Suchanfragen : Filmische Vision - Filmische Kamera - Filmische Kette - Filmische Wirkung - Filmische Mittel - Filmische Umsetzung - Filmische Erzählung
