Übersetzung von "fiesen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Alle Ihre fiesen Intrigen. | All your nasty intrigues. |
| Tom schickte mir einen fiesen Blick rüber. | Tom gave me a dirty look. |
| Er schickte mir einen fiesen Blick rüber. | He gave me a dirty look. |
| Er schläft mit seinem kleinen fiesen Grinsen. | He's sleeping with his nasty little smile. |
| Du solltest dich nicht mit einem derart fiesen Typen abgeben. | You must not keep company with such a mean fellow. |
| Schreibt einen fiesen Brief an jemanden der euch verletzt hat | Write a nasty letter to somebody who hurt you. |
| Stephen Milling singt den herrlich fiesen Hagen, den die Aura eines Schwergewichtsboxers umgibt. | Stephen Milling sings the part of the superbly nasty Hagen, who has the aura of a heavy weight boxer. |
| Wir sind natürlich keine fiesen Jungs, also wollen wir dies nur schrittweise implementieren. | But we aren't bad guys, so we try to do this in tiny increments. |
| Sie sind wunderbar. Alle bis auf den fiesen kleinen Major und den einen Zwilling. | They're wonderful people, all except that nasty little major and that... mean twin. |
| Du hast mich wegen dieser fiesen Rothaarigen sitzen lassen, bloß weil sie ein paar Francs im Strumpf hat. | You threw me over for a mangy redhead... with a few measly francs in her stocking. |
| Dies ist also eine andere Art, auf welche etwas, das eigentlich recht positiv ist, einen fiesen Rückschlag haben kann. | So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback. |
| Dies ist also eine andere Art, auf welche etwas, das eigentlich recht positiv ist, einen fiesen Rückschlag haben kann. | So that's another way in which something quite positive can have a nasty kickback. |
| Ich finde nämlich, dass es bei diesen fiesen Mathe Aufgaben besser ist, ein Konzept nach dem anderen zu vermitteln. | Because I find that with these very hairy math problems, it's good to kind of just deliver one concept at a time. |
| Obamas Botschaft an die fiesen Diktatoren dieser Welt es ist cool, euer Volk abzuschlachten, solange ihr keine chemischen Waffen dabei verwendet. Syria Assad | Obama's message to evil dictators of the world It's cool to slaughter your people as long as you don't use chemical weapons. Syria Assad Ali Al Saeed ( alialsaeed) September 4, 2013 |
