Für Waren des täglichen Bedarfs sind wir nun auf ferne Länder angewiesen.	We now rely on distant countries for basic necessities.
Ferne Welten.	Distant worlds.
Aus der Ferne	From a distance
Der ferne Osten...	The Far East...
Aus der Ferne.	From far away.
Von ferne winkst du ).	4 Zwei Gesänge , Op.
) Robert Walsers 'Ferne Nähe'.	) Robert Walsers 'Ferne Nähe'.
Über ferne Epochen hinweg.	Citizens of distant epochs.
Aus der Ferne betrachtet, hätten solche Wahlkampfthemen nichts Schlechtes sein müssen Schließlich brauchen Länder diese Art von Diskussion hin uns wieder.	Viewed from afar, such campaign themes might not have been a bad thing after all, countries need these types of discussion every now and then.
Wie eine üble Krankheit sich ausbreitet, so ist in diesem Land die Zauberei eine Seuche, die bis in ferne Länder geht.	Like a plague passing from hand to hand so the scourge of witchcraft spreads across this land even to men in other lands.
In der Ferne heulten Sturmglocken.	Alarm bells wailed in the distance.
Er blickte in die Ferne.	He stared into the distance.
Tom blickte in die Ferne.	Tom stared into the distance.
Sie meinen, er sei ferne	They surely take it to be far away,
Sie meinen, er sei ferne	They deem it to be remote.
Sie meinen, er sei ferne	behold, they see it as if far off
Sie meinen, er sei ferne	Verily they behold it afar off.
Sie meinen, er sei ferne	Verily! They see it (the torment) afar off,
Sie meinen, er sei ferne	They see it distant.
Sie meinen, er sei ferne	Verily they think that the chastisement is far off,
Sie meinen, er sei ferne	Lo! they behold it afar off
Sie meinen, er sei ferne	Indeed they see it to be far off,
Sie meinen, er sei ferne	they see it as being far off
Sie meinen, er sei ferne	Indeed, they see it as distant,
Sie meinen, er sei ferne	They think that it (the Day of Judgment) is far away.
Sie meinen, er sei ferne	Surely they think it to be far off,
Sie meinen, er sei ferne	They see it the Day of Judgement to be far off,
Sie meinen, er sei ferne	They see the (Day) indeed as a far off (event)
(Sirene in der Ferne heult)	( siren wailing in distance )
So nehmt doch eure Waren, bringt sie über den Ozean, in ferne Länder, lasst alle staunen über unsere weichen Zobelpelze, unseren süßen Honig.	Better take your goods to distant lands, over the blue seas, show the world our rich sables and delicious honeys.
Nein , er lacht, aus der Ferne.	No. From distance.
Ich sah in der Ferne Land.	I saw land in the distance.
Kleine Lichter blinkten in der Ferne.	Little lights were blinking on and off in the distance.
Wir hörten Schüsse in der Ferne.	We heard shots in the distance.
Tom bemerkte etwas in der Ferne.	Tom noticed something in the distance.
Tom sah in der Ferne etwas.	Tom saw something in the distance.
Tom sah Maria in der Ferne.	Tom saw Mary in the distance.
Kinderlachen konnte man von ferne hören.	Children's laughter could be heard in the distance.
Du wirst in die Ferne gehen.	You will go far away.
Vielleicht hilft mir ja die Ferne.	Perhaps the distance will help me.
Lass dich an ferne Orte zurückversetzen.	Re visit far away places.
Sie verweisen auf eine ferne Ära	They belong to a remote era...
In der Ferne bellt ein Hund.	From far off, the barking of a dog.
Es wuchs in der Ferne auf.	She grew up by remote control.
Dabei handelt es sich vor allem um Staaten in Afrika, aber auch um weniger ferne Länder wie die von der Republik Moldau abtrünnige Dnjestr Republik.	These can mainly be found in Africa, but also closer to home, like Transdniestria, the break away section of Moldavia, for example.

Verwandte Suchanfragen : Ferne - Länder - Ferne Wand - Konkurs Ferne - Ferne Zukunft

Display this page in English