Übersetzung von "feindlichen Truppen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Truppen - Übersetzung :

Feindlichen Truppen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Enemy Hostile Lines Captured Territory Troops Troops Forces Armies Force

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die letzte große Schlacht ereignete sich 1469, bei der Zittau von feindlichen Truppen eingenommen wurde.	It is located in the southeast of the Free State of Saxony near the border with the Czech Republic.
Später zog er auf sein Landgut in Sellerhausen bei Leipzig, das 1636 von feindlichen Truppen niedergebrannt wurde.	Because his library and manuscripts were destroyed by a fire at Sellerhausen, Barth moved to the Paulinum at Leipzig, where he died.
Jomhour berichtet , dass 100 Mitglieder von Hamas und Fatah in einer Woche getötet wurden nicht von Feindlichen Truppen , sondern von Palästinensern.	Jomhour says that 100 members of Hamas and Fatah were killed in one week not by occupying forces but by Palestinians.
Kurz vor den feindlichen Linien.	Just this side of the enemy line.
Durchbrechen Sie die feindlichen Stellungen.	Break through the lines.
Die Hügel mit feindlichen Kämpfern gefüllt	The hills filled with enemy combatants
Sie fallen hinter den feindlichen Linien.	They drop behind enemy lines.
Wir waren auf dem feindlichen Schiff.	He was acting under orders.
Sie überließen den Hügel der feindlichen Armee.	They abandoned the hill to enemy forces.
Herennius fiel, von einem feindlichen Pfeil niedergestreckt.	Herennius died in battle, struck by an enemy arrow.
Ihr seht die Leuchtspur einer feindlichen SFL.	You spot the tracer of an enemy SPG.
General James Ewing sollte mit 700 Soldaten den Fluss Delaware mit der Trenton Fähre überqueren und die Brücke am Assunpink Creek besetzen, um den Fluchtweg für die feindlichen Truppen zu blockieren.	General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent enemy troops from escaping.
Die feindlichen Kämpfer bewegen sich in Richtung Donnertor.	The enemies are moving to the gate of thunder.
Und werdet nicht schwach im Ergreifen der (feindlichen) Leute.	And do not weaken in pursuit of the enemy.
Und werdet nicht schwach im Ergreifen der (feindlichen) Leute.	Do not neglect the pursuit of the enemy.
Und werdet nicht schwach im Ergreifen der (feindlichen) Leute.	Do not relent in the pursuit of the enemy.
Gaza wird nun von einem uneingeschränkt feindlichen Regime beherrscht.	Gaza is ruled by a completely hostile regime.
Und werdet nicht schwach im Ergreifen der (feindlichen) Leute.	And do not be chary of pursuing them.
Und werdet nicht schwach im Ergreifen der (feindlichen) Leute.	And do not falter in the pursuit of the enemy.
Und werdet nicht schwach im Ergreifen der (feindlichen) Leute.	Relent not in pursuit of the enemy.
Und werdet nicht schwach im Ergreifen der (feindlichen) Leute.	And do not be weak in seeking out the people.
Er bemerkte den Lichtstrahl auf die feindlichen Objektivlinse reflektiert.	He noticed the light beam reflected on the enemy's objective lens.
Wir haben die Ehre feindlichen Lagern anzugehoren, Herr Kollege.	It seems we belong to enemy camps, colleague.
Ich dachte, ich hätte einen feindlichen Panzer vor mir.	I thought I had captured an enemy tank.
Bis zum Morgen wurde das Lager der feindlichen Armee umstellt.	Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.
Mit dem Eselskinnbacken erschlug der biblische Samson die feindlichen Philister.	Also, like the real Samson, his strength depends on the length of his hair.
Das Durchschlagen massiver Panzerung reduziert die Strukturpunkte des feindlichen Panzers.	Penetrating solid armor will decrease the hit points of the enemy tank.
Als ihr Zahlmeister mussten die feindlichen Agenten zu ihm kommen.	As their payoff man, the enemy's agents had to come to him.
Für die bosnischen Serben waren 1992, oder für die Ruander 1994, oder für die Revolutionäre Vereinigte Front von Sierra Leone die eigentlichen Gegner nicht die feindlichen Truppen, sondern die Zivilbevölkerung einer rivalisierenden ethnischen oder kulturellen Gruppe.	For the Bosnian Serbs in 1992, the Rwandan Hutus in 1994, or the Revolutionary United Front in Sierra Leone, the real adversaries were not enemy combatants but the civilian population of a rival ethnic or cultural group.
Chinas Politik führt zu einer feindlichen Währungskonkurrenz mit der übrigen Welt.	China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world.
Sieht sie Russland als mächtigen Partner oder als feindlichen Nachbarn an?	Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor?
Im August 1918 gelang ihm der Abschuss von 20 feindlichen Flugzeugen.	He scored 20 victories in August alone, mainly against the British.
Und laßt nicht nach, das Volk (der feindlichen Ungläubigen) zu suchen.	And do not be chary of pursuing them.
Und laßt nicht nach, das Volk (der feindlichen Ungläubigen) zu suchen.	And do not falter in the pursuit of the enemy.
Und laßt nicht nach, das Volk (der feindlichen Ungläubigen) zu suchen.	Relent not in pursuit of the enemy.
Und laßt nicht nach, das Volk (der feindlichen Ungläubigen) zu suchen.	And do not be weak in seeking out the people.
Und laßt nicht nach, das Volk (der feindlichen Ungläubigen) zu suchen.	And do not weaken in pursuit of the enemy.
Und laßt nicht nach, das Volk (der feindlichen Ungläubigen) zu suchen.	Do not neglect the pursuit of the enemy.
Und laßt nicht nach, das Volk (der feindlichen Ungläubigen) zu suchen.	Do not relent in the pursuit of the enemy.
Ich musste sie tragen, um durch die feindlichen Linien zu kommen.	I had to wear it to get through the lines.
Was sind die Truppen? Die Truppen sind natürlich autonome Fahrzeuge.	What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course.
Die angreifenden Truppen wurden von US Truppen aus Jordanien unterstützt.	Among those killed were one of his wives and their child.
1629 zogen kaiserliche Truppen durch die Stadt, 1631 Truppen aus Lothringen.	In 1629, a large force of imperial troops moved through the town, to be followed in 1631 by troops of Lorraine.
Die Raketen sollten weniger den Gegner verletzen, als die feindlichen Pferde erschrecken.	Rockets are not reliant on the atmosphere and work very well in space.
Tarrantiner Krieg feindlichen Penobscot (auch Panawahpskek oder Penawapskewi ) der Östlichen Abenaki angewendet.	Penobscot (also Panawahpskek , Pamnaouamske , Pentagouet ), lived in the Penobscot Valley.

Display this page in English