Übersetzung von "faszinierender" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| In faszinierender Lebendigkeit | More vivid... |
| Ein faszinierender Umstand. | Most intriguing feature. |
| Also ein wirklich faszinierender Typ. | Why did that apple fall? |
| Was für ein faszinierender Plan. | What a fascinating plan. |
| Er ist ein faszinierender Mensch. | Not professionally, but he's a wonderful character. |
| Das war ein absolut faszinierender Vortrag. | That was an utterly, utterly fascinating talk. |
| Sie sind ein sehr faszinierender Mann. | You're much too fascinating a man. |
| C.A. Das war ein absolut faszinierender Vortrag. | CA That was an utterly, utterly fascinating talk. |
| Angelika Kammerscheid Lammers Akita Inu ein faszinierender Japaner. | The Akita is intelligent, courageous, fearless, and careful. |
| Für 2 Jahrzehnte waren Wolfskinder Objekt faszinierender Studien. | For two centuries, wild children have been the object of fascinating study. |
| Ich finde die Malerin faszinierender als ihre Gemälde. | I find the painter even more fascinating than her paintings. |
| Je mehr wir wissen, desto faszinierender scheint die Welt. | The more you know, the more amazing the world seems. |
| Also, ein wirklich faszinierender Doppelschlag von diesen Tieren, sozusagen. | So, really fascinating double whammy, so to speak, from these animals. |
| Es hat hier eine Menge eine Parade faszinierender Ideen gegeben. | We've had a lot of a parade of amazing ideas here. |
| Noch faszinierender ist, dass es noch andere Länder gibt Südafrika, | More fascinating, you have other countries South Africa, |
| Das war schon ein faszinierender Ort, aber leider ist Australien nicht so geblieben. | At any rate, it was a fascinating place, but unfortunately, Australia didn't stay this way. |
| Noch faszinierender erscheint mir die Tatsache, dass die 600 Volt ihn nicht frittieren. | Even more interesting to me is that 600 volts doesn't fry it. |
| Ich gestehe, es war ein faszinierender Gedanke, dich in meinem Sinn zu erziehen. | I did have a certain satisfaction in the thought of Forming your character. |
| Deswegen bin ich aber nicht hergekommen. Es ist aber ein faszinierender Aspekt von Tierdesign. | Now, that's not what I'm here to talk about, but it is a fascinating aspect of animal design. |
| Noch faszinierender ist, dass ein einzelnes Gen diesen Überlebensmechanismus in unzähligen Lebensformen aktivieren kann. | Even more intriguingly, a single gene can promote this survival mechanism across a wide swath of nature's creatures. |
| Gleichzeitig entdeckten auch nichtjüdische Komponisten in der Klezmermusik eine reiche Quelle faszinierender musikalischer Themen. | At the same time, non Jewish composers were also turning to klezmer for a prolific source of fascinating thematic material. |
| Dieser Beschleunigungssensor fasziniert mich, doch faszinierender ist es, wie sie ein solches Ding herstellen. | This accelerometer fascinates me but even more amazing is how they make such a thing. |
| Deswegen bin ich aber nicht hergekommen. Es ist aber ein faszinierender Aspekt von Tierdesign. | That's not what I'm here to talk about, but it is a fascinating aspect of animal design. |
| Und während das ein absolut faszinierender Klang ist, entpuppt sich das als ein sehr schwieriges Unterfangen. | And while that's an absolutely fascinating sound, it actually turns out to be a very difficult project. |
| Ich frage mich, Mathieu, ob die Leute hier nicht deine Bänke faszinierender finden als meine Videos. | I wonder, Mathieu, if people won't be more fascinated by your benches than by my videos. |
| Noch faszinierender ist, dass es noch andere Länder gibt Südafrika, Mauritius, Namibia die im einstelligen Bereich sind. | More fascinating, you have other countries South Africa, Mauritius, Namibia all in single digits. |
| Ein faszinierender Hinweis kommt aus neurowissenschaftlichen Forschungsarbeiten, die erklären, warum es unmöglich ist, sich selbst zu kitzeln. | An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself. |
| Ein faszinierender Aspekt der UNICEF Studie ist ihre Verwendung dessen, was heute als subjektives Wohlbefinden bezeichnet wird. | One fascinating aspect of the UNICEF study is its use of what is now called subjective well being. |
| Man legt sich ein Hobby zu und je mehr man sich damit befasst, desto faszinierender wird es. | You take up a hobby. And the more you get to know it, the more fascinating it becomes. |
| Das Ziel ist es, jede Altersgruppe in den Bann von faszinierender Akrobatik, Tierdressuren und einmaligem Entertainment zu ziehen. | The aim is to draw every age group under the spell of mesmerising acrobatics, animal dressage and unique entertainment. |
| Hier bot sich bereits ein faszinierender Blick auf die weltbekannte Skyline, welche im Abendlicht einen besonderen Reiz ausmacht. | From here there is a fascinating view of the world famous skyline, which is particularly impressive in the evening light. |
| Mein Gott, das Universum ist ein faszinierender Ort! , kannst du TED Ed nutzen, um das Video zu verbessern. | My goodness, the universe is a fascinating place! , you may use TED Ed to enhance that video. |
| Und ein faszinierender Aspekt daran ist, dass ein jedes Computerprogramm in eines dieser Bausteinprogramme übersetzt werden kann, besonders Zähler. | And a really amazing part of this is that any computer program can be translated into one of these tile programs specifically, counting. |
| Und das wurde in einer ganzen Menge faszinierender Studien demonstriert, die eine Art von Placebo mit einer anderen vergleichen. | And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another. |
| Und je mehr er und seine Mitarbeiter diese Menschen befragten, desto faszinierender und bedeutsamer erschien ihm diese Unterscheidung zwischen beiden Gruppen. | As he and his assistants interviewed people, the division between the two groups became more intriguing, and significant, in his mind. |
| Ich behaupte, dass uns die Paläoanthropologie eine Menge faszinierender Möglichkeiten über unsere Abstammung aufzeigt. Sie liefert aber nicht die nötigen Wahrscheinlichkeiten. | The field of paleoanthropology, I'll argue, gives us lots of fascinating possibilities about our ancestry, but it doesn't give us the probabilities that we really want as scientists. |
| Dieses einzigartige Denkmal, das sich auf der UNESCO Weltkulturerbeliste befindet, ist ein faszinierender, mystischer Ort, voller Legenden, der Ihre Fantasie beflügeln wird. | This unique monument, which is included on the UNESCO list, is a fascinating place interwoven with mysticism and legend and one which will engage your fantasy to the full. |
| Die Ablehnung des Vertrags von Nizza bleibt ein bizarres Irish Stew aus Pazifismus, Religion und Sozialismus, gewürzt mit einer Prise faszinierender lokaler Exzentrizitäten. | The opposition to the Nice Treaty was and continues to be a bizarre Irish Stew of pacifism, religion, and socialism, along with some fascinating local eccentricities. |
| Und er sagte mir nach einer langen Stille Ich frage mich, Mathieu, ob die Leute hier nicht deine Bänke faszinierender finden als meine Videos. | And he told me, after a long silence, I wonder, Mathieu, if people won't be more fascinated by your benches than by my videos. |
| Ein dritter, wirklich faszinierender Aspekt an diesem Säuger ist, dass das Geheimnis ewiger Jugend tief in seiner DNA versteckt liegt davon bin ich vollkommen überzeugt! | And the third really intriguing aspect of this mammal is that I fully believe that the secret of everlasting youth lies deep within its DNA. |
| Das ist der früheste und vollständigste jugendliche menschliche Vorfahre, der je in der Geschichte der Paläoanthrolopogie gefunden wurde, ein faszinierender Teil unserer langen, langen Geschichte. | This is the earliest and most complete juvenile human ancestor ever found in the history of paleoanthropology, an amazing piece of our long, long history. |
| Ich weiß, dass ihr nie von ihm gehört habt. Aber merkt euch diesen Tag, eines Tages werdet ihr von ihm hören, denn er ist ein faszinierender Mann. | I know you've never heard of him, but just mark this day that someday you will hear of him, because he's really an amazing man. |
| Es bietet sich Ihnen ein faszinierender Blick auf den Kampf zwischen dem Falken und seiner Beute in der packenden Szenerie einer der tschechischen Burgen aus längst vergangener Zeit. | You will thus gain a fascinating insight into the struggle between falcon and prey in the captivating surroundings of one of the Czech Republic s regal residences. |
| Bei Horror ist der Bösewicht für uns meist faszinierender als der Protagonist, weil uns der Bösewicht erlaubt, tief in die abscheulichsten, jedoch verführerischen Abgründe zu blicken, die Teil unserer Natur sind. | Horror is also cathartic, because it allows us to explore all those unpleasant impulses and gives us context to some of the unpleasant moments in our own lives. |
| Das hier ist Mist, und heute möchte ich meine Begeisterung für Mist mit Ihnen teilen, was vielleicht recht schwierig wird. Was Sie bestimmt faszinierender finden, ist die Art und Weise, wie diese kleinen Tiere den Dung bearbeiten. | This is poo, and what I want to do today is share my passion for poo with you, which might be quite difficult, but I think what you might find more fascinating is the way these small animals deal with poo. |
