Die Plasmaproteinbindung ist zu vernachlässigen.	Distribution Plasma protein binding is negligible.
Verteilung Die Plasmaproteinbindung ist zu vernachlässigen.	Distribution Plasma protein binding is negligible.
Verteilung Die Plasmaproteinbindung ist zu vernachlässigen.	Plasma protein binding is negligible.
Dieses Risiko ist nicht zu vernachlässigen.	This is a not insignificant risk.
Das ist auch nicht zu vernachlässigen.	This is of no small importance.
Die Bindung an Plasmaproteine ist zu vernachlässigen.	Plasma protein binding is negligible.
Verteilung Die Bindung an Plasmaproteine ist zu vernachlässigen.	Distribution Plasma protein binding is negligible.
Die Ausscheidung über die Fäzes ist zu vernachlässigen.	Faecal excretion is negligible.
Man neigt zu oft dazu, diesen wichtigen Faktor zu vernachlässigen.	Of course, negotiations with the two sides will continue, but the real problems are not being tackled.
12 Verteilung Die Bindung an Plasmaproteine ist zu vernachlässigen.	Distribution Plasma protein binding is negligible.
26 Verteilung Die Bindung an Plasmaproteine ist zu vernachlässigen.	Distribution Plasma protein binding is negligible.
27 , während die Proteinbindung von Fodipir zu vernachlässigen ist.	In whole human blood in vitro, the protein binding of manganese is approximately 27 but binding of fodipir to protein is negligible.
Du könntest mich vernachlässigen.	You could neglect me.
Solche systemischen Risiken zu vernachlässigen stellt eine aufsichtsrechtliche Lücke dar .	Neglecting such wider systemic issues has been one of the glaring inefficiencies of prudential regulation .
Viele vernachlässigen die Lache! Dabei gehört die zu den Standards.	Lot of guys ignore the laugh and that's about standards.
9. Den Lerneffekt nicht vernachlässigen.	9. Don t neglect the teachable moment.
dann vernachlässigen wir das Potenzial.	we're ignoring the potential.
sidentschaft andere Ziele vernachlässigen wird.	threaten not only the peoples directly involved but also the peace of the whole region.
Aber vernachlässigen Sie sich nicht.	That doesn't mean that you should neglect yourself.
Ihre Verehrer vernachlässigen Sie wohl.	All of your admirers have forgotten you.
Der innenpolitische Druck hat Obama zudem veranlasst, handelspolitische Fragen zu vernachlässigen.	Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Anders ausgedrückt, ist die Strafe aus Sicht der Unternehmen zu vernachlässigen.	In other words, from a corporate perspective, the penalty is a trifling affair.
Gewiß, meine Leute vernachlässigen den Quran.	Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders).
Gewiß, meine Leute vernachlässigen den Quran.	Lo! mine own folk make this Qur'an of no account.
Gewiß, meine Leute vernachlässigen den Quran.	Indeed my people consigned this Quran to oblivion.
Wir dürfen diese Menschen nicht vernachlässigen.	We must not neglect these people.
Du kannst mich nicht so vernachlässigen.	I was just trying to show you you can't neglect me.
Die Sie vernachlässigen. Seien Sie ehrlich.	That you do in a slipshod manner, be frank.
Dies bedeutet, alles auf höchstem Potential zu betreiben, ohne dabei die Umwelt zu vernachlässigen.	That means operating everything at the highest potential without environmental neglect.
Es ist falsch, diesen Bereich zu vernachlässigen. Wir dürfen das nicht zulassen.	It is wrong, it is totally unacceptable that it is allowed in any way to be run down.
Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen.	You shouldn't neglect good old friends.
Ich möchte Sie bitten, uns zu sagen, welche Zollbehörden denn ihre Pflichten vernachlässigen.	As far as restrictions regarding a number of countries are concerned, some of the insurers, not all of them, have been reluctant to trade with some of the Visegrad countries.
Es ist ziemlich einfach, die Vergangenheit zu verklären, um unsere Verpflichtungen in der Gegenwart zu vernachlässigen.	It's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present.
Zwei Fragen drängen sich auf Warum entscheiden sich Chinas Nachbarn, seine Interessen zu vernachlässigen?	As a result, two compelling questions have arisen Why do China s neighbors choose to neglect its interests?
Die Eintrittsbarrieren sind zu vernachlässigen, da die Wettbewerber nur einen Mausklick weit entfernt sind.	The barriers to entry are negligible, because competition is just one click away.
Der Schattenwurf, obwohl nicht so groß wie bei herkömmlichen Hochbahnen, ist nicht zu vernachlässigen.	However, the guideway is so wide that it can be argued it is not legitimate to call it a monorail.
Bei realen Hebeln ist zudem die Wirkung der Reibung im Drehpunkt nicht zu vernachlässigen.	Another way to remember this is the mnemonic for what is in the middle.
Der Brief war nicht schön, aber voller Ladung lieber importieren, und das zu vernachlässigen	The letter was not nice, but full of charge Of dear import and the neglecting it
Wir können die 2 für eine Weile vernachlässigen.	You can kind of ignore the two for a little bit.
Wie Sie sehen, vernachlässigen wir die Drogenproblematik keineswegs.	So we are not neglecting the drugs issue.
Bedeutet dies nun, dass wir künftig Freihandelszonen vernachlässigen?	Does this mean that we are neglecting free trade areas?
Fast zu perfekt.	Almost too perfect.
Fast zu reizend.	Almost too lovely.
Auf die kulturelle Bedeutung des Programms hinzuweisen, heißt natürlich nicht, seine wirtschaftliche Bedeutung zu vernachlässigen.	Emphasising the cultural importance of the programme does not mean neglecting its economic importance, of course.
Das werden wir unter einem breiteren Blickwinkel analysieren, ohne jedoch Herrn Rübigs Standpunkt zu vernachlässigen.	We will analyse that in the broader sense but without neglecting Mr Rübig's point of view.

Display this page in English