Es war fast genau vor einem Jahr.	It's been nearly a year now.
Fast auf den Tag genau 40 Jahre.	Known him for nigh on to 40 years.
An genau diesen Universitäten tragen ihn heute fast alle.	Today, on the same campuses, almost all do.
Im Gegensatz dazu würden Sie auf Chinesich fast genau das sagen.	In contrast to that, that's almost exactly what you would say in Chinese.
Und genau da geht es nur langsam vorwärts, fast gar nicht.	Almost 35 of all cars produced in the world are European.
Danach liegt das Flugzeug fast genau dort drüben, über dem Steilhang.	According to this, the plane's almost directly above there... on top of the escarpment.
Sie waren fast genau zu der Zeit da, als die Tragödie passierte.	You were there at almost the exact time of the tragedy.
Eine Zufallsvariable ist genau dann fast sicher konstant, wenn ihre Varianz Null ist.	A random variable is definitely a constant if the variance is zero.
Das Reservoir, das fast genau dem Onegasee entspricht, hat ein Volumen von ca.	The associated with the plant Verkhnesvirsk Reservoir has an area of 9930 km² and volume of 260 km³, i.e.
Also ist es nächsten Dienstag fast auf den Tag genau 50 Jahre her.	So it's almost exactly it's 50 years ago next Tuesday, I guess.
Die Situation ändert sich fast stündlich, aber wir beobachten die Entwicklungen sehr genau.	It is changing almost from hour to hour, but we are of course following events very closely.
Genau genommen gibt es fast kein verfügbares Land. Jedes Fleckchen Land ist hier bebaut.	In fact, there is almost no available land.
Vor fast genau einem Jahr, am 17. Februar, haben wir die gleiche Aussprache geführt.	We had the self same debate exactly a year ago, on 17 February.
Fast jeder vergisst, was genau passiert ist, nach so einem Schlag auf den Kopf.	Most anybody might be liable to forget exactly what happened... after a blow like that on the head.
Fast genau hier war's, wo Lady Penrose angegriffen wurde. Drei Tote in drei Tagen.	This is almost the very spot where Lady Penrose was attacked, three deaths in three days.
Zudem erkannte Vitruvius Spannweite und Höhe der Arme stimmen beim menschlichen Körper fast genau überein, sodass der Körper genau in ein Quadrat passt.	Additionally, Vitruvius recognized that arm span and height have a nearly perfect correspondence in the human body, thus placing the body perfectly inside a square as well.
Munster ist eine Kleinstadt im Landkreis Heidekreis in Niedersachsen, fast genau zwischen Hamburg und Hannover.	Munster, also called Munster (Örtze), is a small town in the district of Heidekreis, in Lower Saxony, Germany almost equidistant from Hamburg and Hanover.
Der Stern liegt fast genau auf der Ekliptik, daher wird er mitunter von Planeten bedeckt.	The primary is a white star of magnitude 3.5, and the secondary is an orange dwarf star of magnitude 8.2.
lieferte die Wahlmaschinen für zweitausend zur Wahl worthing fast genau dasselbe lewis werden wir weiterhin	CEO of Diebold, Wally O'Dell, who raised money for Bush while his company supplied the voting machines for 2004 election. We're seeing almost the exact same thing, Lewis. Lewis
Das hat die Mathematiker fast verrückt gemacht, genau wie Sie saßen sie da und waren verblüfft.	This nearly drove mathematicians bonkers because, like you, they're sitting there feeling bamboozled.
Genau genommen sagt das NBER, dass sie vor fast zwei Jahren geendet hat, im November 2001.	In fact, the NBER says that it ended almost two years ago, in November 2001.
März 1802 entdeckte Olbers (2) Pallas, fast auf den Tag genau fünf Jahre später, am 29.	On March 28, 1802, Olbers discovered and named the asteroid Pallas.
Alles zusammen, 95 Tage Essen und Brennstoff, 180 Kilos, das sind fast genau 400 britische Pfund.	Grand total in all, 95 days of food and fuel, 180 kilos that's almost exactly 400 pounds.
Aber alle Situationen und Erwartungen zu kennen und genau zu bewerten, ist eine fast unmögliche Aufgabe.	However, it is almost impossible to understand and correctly assess all the different situations and expectations.
Er war fast genau da wo er laut Ihrer Aussage bei der örtliche Polizei sein sollte.	It's almost exactly where you told the local police it would be.
Witzig, wenn man bedenkt, dass wir... jetzt fast genau das Einkommen haben, das Larry damals hatte.	It's funny when you think of it, that we have almost exactly the income that Larry had when he wanted me to marry him.
Ende 2005, also vor fast genau zehn Jahren, wurde in Neu Delhi ein Friedensprozess konzipiert und unterschrieben.	A peace process was conceived and signed in New Delhi exactly ten years ago, at the end of 2005.
Okuloma starb beim tragischen Flugzeugabsturz von Sosolino in Nigeria im Dezember 2005 vor fast genau sieben Jahren.	Okuloma died in the notorious Sosoliso Plane Crash in Nigeria in December of 2005. Almost exactly seven years ago.
Unsere neuen islamischen Galerien sind ein solcher Fall, fast genau zehn Jahre nach dem 11. September eröffnet.	I mean, our new Islamic galleries are a case in point, opened 10 years, almost to the week, after 9 11.
Diese Kirche ersetzt die ursprüngliche Kirche aus dem Jahre 1339, die fast genau an derselben Stelle stand.	This church replaced the original church from 1339, which stood on almost the same site as today s church.
Es ist fast auf den Tag genau ein Jahr seit seiner vorherigen Verhaftung vergangen und was geschah?	That is almost one year to the day since he was previously arrested and what happened?
Fast ... fast .. fast!	Almost...almost..almost!
linken Schuh, genau dort, wo der Feuerschein Streiks es wird das Leder von sechs fast erzielte parallele Schnitte.	left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.
linken Schuh, genau dort, wo der Feuerschein es trifft, wird das Leder von sechs fast erzielte parallele Schnitte.	left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.
Das hat die Mathematiker fast verrückt gemacht, genau wie Sie saßen sie da und waren verblüfft. Sie dachten	This nearly drove mathematicians bonkers because, like you, they're sitting there feeling bamboozled.
Fast genau ein Jahr nach Inkrafttreten der Ehe für alle hat der Politiker seinen langjährigen Freund in Hamburg geheiratet.	Almost exactly a year after marriage became available for everyone, the politician has married his longtime boyfriend in Hamburg.
Die Kommission hat gegen fast alle Mitgliedstaaten 12, um genau zu sein Maßnahmen wegen Nichtumsetzung der Habitat Richtlinie ergriffen.	Commission procedures are under way against nearly every Member State 12 Member States in fact under the habitats directive at the moment.
Herr Präsident, Herr Kommissar, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Fast auf den Tag genau können wir ein Zehnjahres Jubiläum begehen.	Mr President, Commissioner, honourable Members, we are able to celebrate a ten year anniversary almost exactly to the day.
Es ist fast genau ein Jahr her, dass Schottland die historische Entscheidung getroffen hat, Teil des Vereinigten Königreichs zu bleiben.	It is almost exactly a year since Scotland made the historic decision to remain part of the UK.
Fast auf den Tag genau ist es dann ein Jahr her, dass wir zum ersten Mal einen Folktreff durchgeführt haben.	It s almost exactly a year to the day since we met here for a Folk Festival for the first time.
Januar 1796, fast genau neun Monate nach der Hochzeit, kam Georgs einziges legitimes Kind, die Prinzessin Charlotte Augusta, zur Welt.	The two were formally separated after the birth of their only child, Princess Charlotte, in 1796, and remained separated thereafter.
Die erste Schicht bestand aus der Bucht hatten wir trafen und neun andere fast genau wie ihn in jeder Hinsicht.	The first shift consisted of the cove we had met and nine others almost exactly like him in every respect.
Er weiß ganz genau, daß sie es fast fünfzig Jahre lang gewissenhaft vermieden hat, sich auf kontroverse politische Themen einzulassen.	He knows perfectly well that for nearly fifty years she has scrupulously avoided engaging in controversial political issues.
Ja, genau, genau, genau	Yes, yeah, yeah, yeah
,,Fast immer fast immer.	Most always most always.

Verwandte Suchanfragen : Fast Genau Wie - Genau Genau - Fast - Fast

Display this page in English