In diese Zeit fallen auch seine ersten schriftstellerischen Versuche.	In this period, he wrote his first literary pieces.
Wir sind in letzter Zeit viel zusammen.	We've been spending a lot of time together.
Jetzt fallen historischer Augenblick und politischer Augenblick zusammen.	History and politics are marching hand in hand.
In die zweite Bonner Zeit fallen bedeutende analytische Arbeiten Hausdorffs.	Significant analytical work of Hausdorff occurred in his second time at Bonn.
In diese Zeit als Reporter fallen seine ersten phantastischen Werke.	It was during his days as a reporter that he started writing literature.
Sie fallen würde die ganze Zeit.	You would fall all the time.
Andere in ihrer Gegenwart fallen buchstäblich in sich zusammen, wenn sie den Raum betreten.	You have other people who are virtually collapsing when they come in.
Mach etwas um dich aufzuheitern, bevor wir alle zusammen in die Tiefe fallen.	Do something to lift yourself out of it, before we all dive into the depths together.
Bei zwei miteinander gepaarten Kegelrädern fallen deren Spitzen zusammen.	Pinion The smaller of two interacting gears.
So könnten sie auf jeden Fall näher zusammen fallen.	So they could definitely fall closer together.
In diese Zeit fallen weitere Konzerte, teilweise mit Vorbildern der Band.	In 2010, the band reformed to play some concerts for their 30th anniversary.
Der Groschen brauchte seine Zeit zum Fallen.	So it was the slow churn, if you will.
Mehr Zeit zusammen als Familie.	More time together as a family.
Außerdem fallen diese erst nach längerer Zeit an.	Moreover, the cost will have to be borne in the future.
Lass uns von Zeit zu Zeit zusammen essen gehen.	Let's go out and eat dinner together from time to time.
Die Bemühungen der ASEAN fallen zeitlich mit zwei anderen Entwicklungen zusammen.	The ASEAN effort coincides with two other developments.
Bei Investitionen dieser Art fallen eigenes Interesse und Wohlfahrt eindeutig zusammen.	Such investments are a clear case of coincidence between self interest and charity.
Mit Minks arbeitete Zadek seit seiner Zeit in Ulm zusammen.	He also worked as a director for the BBC in this period.
In dieser Zeit spielten die beiden ab und zu zusammen.	He was also associated with Robert Johnson during this period.
Sie verbrachten zusammen eine wunderbare Zeit.	They had a lovely time together.
Sie haben zusammen viel Zeit verbracht.	They've been spending a lot of time together.
Wir waren die meiste Zeit zusammen.	We were together most of the time.
In diese Zeit scheint auch die erste intensivere Beziehung zu einer Frau zu fallen.	An existing self caricature suggests that at this time he had an intense relationship with a woman from Ammerland.
Es ist etwas, auf das Wort des Trocker (Kondensation) oder fallen zusammen.	It's something on the word of condensing or falling together.
In Nigeria brachen 6 Geschäftsbanken zur gleichen Zeit wie unsere zusammen.	In Nigeria, six of the major commercial banks collapsed at the same time as ours, eh?
Viele bildungspolitische Optionen fallen bei näherer Betrachtung in sich zusammen andere erscheinen vielversprechend, erfordern jedoch weitere Untersuchungen.	Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study.
Ja zusammen zum Licht gehen dieser Zeit zusammen, gemeinsam gemeinsam zu lieben	We walk together Walk together to the light Together
Manuela, die Zeit ist gekommen, die Maske fallen zu lassen.	Manuela, the time has come to drop the mask.
Mit ihm lebte sie lange Zeit zusammen.	She remained with him for a long period of time.
Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen.	Tom and Mary spend a lot of time together.
Tom und Maria verbringen gerne Zeit zusammen.	Tom and Mary enjoy spending time together.
Tom und ich verbringen gerne Zeit zusammen.	Tom and I enjoy spending time together.
Wir haben eine herrliche Zeit zusammen verbracht.	We had a beautiful time.
Wir können eine gute Zeit zusammen haben.	We can have a good time together.
Sie hatten sicher eine schöne Zeit zusammen.	You must've had wonderful times together.
Während dieser Zeit waren Sie viel zusammen.	You were together a great deal during Ellen's time in the hospital.
In diese Zeit fallen seine ersten Experimente mit psychedelischen Drogen wie LSD, Mescalin oder Psilocybin.	Most recently they have become available to anyone through the ingestion of psychedelic drugs such as LSD, psilocybin, mescaline, DMT, etc.
In die Zeit der französischen Präsidentschaft fallen darüber hinaus zwei Gipfeltreffen mit Schlüsselländern der Region.	History will record two important summits with key countries in the region during the French Presidency.
Hier, das müssen wir sagen, fallen politische Intelligenz und moralisches Bewußtsein einmal zusammen.	It is clear that today political know how and moral con science concur.
In einer Zeit, in der zu viele unserer Institution uns fallen gelassen haben, überteffen sie alle Erwartungen.	At a time when too many of our institutions have let us down, they exceed all expectations. They're not consumed with personal ambition.
Tom genoss die Zeit, die er zusammen mit Maria in Boston verbrachte.	Tom enjoyed the time he spent in Boston with Mary.
In der Zeit, in der sie zusammen Nachforschungen betreiben, verlieben sich Dennis und Leigh.	One evening, Arnie stumbles upon Leigh and Dennis intimately close in Dennis' car, sending him into a rage.
Lamb und Prentiss waren offensichtlich einige Zeit zusammen.	Lamb and Prentiss had apparently been dating for some time.
Ich genieße die Zeit, die wir zusammen verbringen.	I enjoy the time we spend together.
Wir haben eine riesige Menge Zeit zusammen verbracht.	We spent an enormous amount of time together.

Display this page in English