Sie kamen für sich selbst.	They showed up for themselves.
Ziemlich lahm, selbst für Sie.	Come on, Carver.
Vielleicht wollen sie Ivan für sie selbst.	It could be that they wanted to take Ivan for something.
Sie lieben Schmuck nicht für Sie selbst.	You like jewels, but not for you.
Und sie spricht für sich selbst.	And I'll kind of let it speak for itself.
Sie sprechen nur für sich selbst.	You speak for yourself, Miss B.
Dann die 2. für mich und für Sie selbst.	One to me. One to yourself.
Sie interessiert sich nur für sich selbst.	The only thing she cares about is herself.
Sie holte auch Bücher für sich selbst.	And she also got books for herself.
Sie haben es alles für sich selbst.	Beautiful day. They have it all to themselves.
Für ihre Einnahmen sind sie selbst verantwortlich.	They are responsible for their own revenue.
Sie entscheiden sich eher für Dinge, die sie selbst weniger zufrieden stellen, selbst, wenn sie es objektive besser machen.	They're more likely to choose things that make them less satisfied, even when they do objectively better.
Also erst eine für mich, dann eine für Sie selbst.	One to me first. One to yourself.
Wir wollten sie miteinbeziehen, damit sie Unklarheiten selbst beseitigen, und die Grundgedanken für sich selbst zusammenfügen können.	We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves.
Sie hat das große Haus für sich selbst.	She has the large house to herself.
Alle bezahlten für das, was sie selbst aßen.	Everyone paid for his own meal.
Und überprüfen Sie, ob wir für uns selbst.	And let's verify that for ourselves.
Sie kann sehr gut für sich selbst sorgen.	Purvis debate today.
Alle Gewinne sind ausschließlich für sie selbst bestimmt.	We shall defend this so called declining industry with all our might.
Sie haben somit keine Zeit für sich selbst.	That means that they have no time to devote to themselves.
Und 200 Zigaretten für Sie selbst. 200 Zigaretten!	And 200 cigarettes for yourself?
Damit will er Sie für sich selbst erwerben.	With it he hopes to buy you for himself.
Sie verbrennt nur nicht Sie verbraucht sich selbst, Schritt für Schritt.	Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.
ich habe sie noch nicht einmal für mich selbst.	I don't even have it for myself.
Sie wurden befreit, um für sich selbst zu arbeiten.	They were freed to work for themselves.
Aber sie halten sich selbst nicht für Experten für Videospiele, sie haben einfach feste Meinungen.	But they don't consider themselves experts on video games they've just got strong opinions.
Haben Sie Hoffnung für sich selbst, aber helfen Sie sich auch gegenseitig.	Have hope for yourself, but also help each other.
Kann sie dies nicht, so ist sie selbst für den Fall zuständig.	If it is unable to do this, it retains responsibility for the case.
Sie erhalten keinerlei medizinische Betreuung für ihre Ernährung müssen sie selbst sorgen.	In this area Europe has certain responsibilities which cannot be put off until such time as Spain and Portugal join the Community.
Sorgen Sie nur für sich selbst, sorgen Sie sich nicht um mich.	Worry about yourself. Don't worry about me.
Erzählen Sie mir bloß nicht, Sie kaufen die Hose für sich selbst.	Well, don't tell me you're buying those pajamas for yourself. After all, I'm 6'3 .
Das Selbst sorgt für sich selbst.	The Self is caring for itself.
Überlaßt sie also sich selbst. Sie sind eine Plage, und ihre Herberge ist Gahannam, als Entgelt für das, was sie sich selbst erwarben.	So turn aside from them, for they are an abomination, and their refuge is Gehenna a recompense for what they have been earning.
Überlaßt sie also sich selbst. Sie sind eine Plage, und ihre Herberge ist Gahannam, als Entgelt für das, was sie sich selbst erwarben.	So avert from them verily they are an abomination, and their resort is Hell a recompense for that which they have been earning.
Überlaßt sie also sich selbst. Sie sind eine Plage, und ihre Herberge ist Gahannam, als Entgelt für das, was sie sich selbst erwarben.	Let them be, for lo! they are unclean, and their abode is hell as the reward for what they used to earn.
Überlaßt sie also sich selbst. Sie sind eine Plage, und ihre Herberge ist Gahannam, als Entgelt für das, was sie sich selbst erwarben.	So leave them alone indeed they are evil and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning.
Überlaßt sie also sich selbst. Sie sind eine Plage, und ihre Herberge ist Gahannam, als Entgelt für das, was sie sich selbst erwarben.	So leave them alone For they are an abomination, and Hell is their dwelling place, a fitting recompense for the (evil) that they did.
Sie selbst	itself
Sie selbst.	Themselves.
Was für Auskunft können Sie uns über sich selbst geben?	What account can you give of yourself?
Sie ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen.	She's old enough to take care of herself.
Haben Sie Hoffnung für sich selbst, aber auch gegenseitig helfen.	Have hope for yourself, but also help each other.
Sie können die für den Bericht gewünschten Module selbst bestimmen.	You'll be able to choose which modules you want entered in to your report.
Sie selbst tragen die Verantwortung für die Zukunft ihres Landes.	They themselves are responsible for the future of their country.
Ich selbst halte sie auch nur für einen halbgaren Kompromiss.	I am myself of the opinion that it is only a half baked compromise.

Display this page in English