Übersetzung von "exzellente" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Exzellente Bedingungen. | Excellent terms. |
| Exzellente Frage | Excellent question |
| Eine exzellente Schlussfolgerung. | That's a very excellent deduction. |
| Echt exzellente Arbeit. | You sure did a good job. |
| Eine exzellente Firma. | An excellent firm. |
| Eine exzellente Pumpe. | Honey of a pump. |
| Also eine exzellente Songwahl! | So, an excellent song choice! |
| Ich spucke Speichel exzellente | I spit saliva excellent |
| Martha ist eine exzellente Pianistin. | Martha is an excellent pianist. |
| Die deutsche Autoindustrie produziert exzellente Autos. | The German auto industry produces excellent cars. |
| Aber Sie haben hierfür exzellente Voraussetzungen. | However, everything bodes well. |
| Um Jacksonville liegen einige exzellente Golfplätze, so z. | The city center includes the Jacksonville Landing and the Jacksonville Riverwalks. |
| Fünfter Punkt wir müssen auch exzellente Aufnahmebedingungen garantieren. | My fifth point is that we must also guarantee high quality reception facilities. |
| Danke, Herr Kommissar, Sie haben eine exzellente Arbeit geliefert. | Thank you, Commissioner you have done an excellent piece of work. |
| Kaukasus zeigt weitere exzellente Arbeiten der georgischen Fotobloggerin Lela Meparishvili. | Kaukasus again posts more of the excellent work of Georgian photo blogger Lela Meparishvili. |
| Die im Bereich der Medien tätigen Organisationen leisten exzellente Arbeit. | The organisations in the media field have done magnificently. |
| Ich fürchte, dieser exzellente Käse wird mir den Schlaf rauben. | I'm afraid your excellent cheese will steal my rest. |
| Das ist eine exzellente Basis, um auf Notwehr zu plädieren. | It supplies an excellent basis for a plea of selfdefence. |
| Der Film erhielt exzellente Kritiken und war auch beim Publikum erfolgreich. | Ambassador to India to represent the U.S. film industry at the International Film Festival to be held in India. |
| Preis für die exzellente Betreuung ausländischer Studierender des Auswärtigen Amtes (2006). | intelligent implants), production engineering, the automotive industry (e.g. |
| Sie alle sind zum Master oder Doktorstudium an exzellente Orte gegangen. | And they've all gone on to master's and Ph.D. degrees in excellent places. |
| Zunächst sollten wir unseren Berichterstattern für ihre wirklich exzellente Arbeit danken. | First, I should like to thank our rapporteurs, who have done an excellent job. |
| Merken Sie sich, auf meinem Schiff gibt es nur exzellente Leistungen, | Remember, on board my ship excellent performance is standard. |
| Sie sagte, ich sei eine exzellente Studentin gewesen, hätte mich aber verändert. | She said I was an excellent student but had changed. |
| Und dies sind exzellente Fragen und du solltest nach ihrer Antwort suchen. | And those are excellent questions and you should strive for that. |
| Rovenia liegt nicht weit vom Mittelmeer entfernt und hat einige exzellente Fischgründe. | Look here, Rovenia isn't very far from the Mediterranean and it has some excellent fishing. |
| Wir wünschen Pascale Lamy vollen Erfolg, denn er hat bislang exzellente Arbeit geleistet. | We wish Mr Pascal Lamy every success, for he is doing fantastically well so far. |
| Dies ist hoffentlich ein günstiges Vorzeichen für eine exzellente Arbeit sowie für gute Ergebnisse. | I hope that this presages excellent work, and good results. |
| Seit Blogspot blockiert ist, nutzen die Myanmar Netizens auf exzellente Weise CBox als Nachrichtenmedium. | Ever since blogspot domain is being blocked, the Myanmar netizens are making an excellent use of CBox as their news reporting medium. |
| Verstreut in der ganzen Stadt finden sich mehrere exzellente Museen, die einen Besuch lohnen. | Elsewhere throughout the city are several excellent museums for visitors to enjoy. |
| Ich danke den Kolleginnen und Kollegen noch einmal sehr herzlich für die exzellente Teamarbeit. | I would like to thank you all again most warmly for your excellent teamwork. |
| Und der Sinn, der eigentliche Charakter, einer musikalischen Darbietung ist es exzellente Musik zu spielen. | And the point, the essential nature, of musical performance is to produce excellent music. |
| Angesichts des demografi schen Wandels und der globalen gesellschaftlichen Herausforderungen ist jedoch eine exzellente Grundlagenforschung unverzichtbar. | However, in view of demographic change and global social challenges excellent basic research is indispensible. |
| Das Erstaunliche für mich ist, dass man nun annehmen sollte, diese Frau hätte eine exzellente Mundhygiene. | And the amazing thing to me is that now you would think this woman would like have excellent oral hygiene. |
| 1990 schuf er außerdem eine exzellente Orchestrierung des Klavierwerkes Gaspard de la nuit von Maurice Ravel. | In 1990 he also made an orchestral arrangement of the piano composition Gaspard de la nuit by Maurice Ravel. |
| Ein weiterer erwähnenswerter Vorteil fast aller Selbstfahrlafetten der Stufen 4 und 5 ist die exzellente Sichtweite. | Another notable advantage that almost all Tier 4 and 5 SPGs have is an excellent view range. |
| Das Erstaunliche für mich ist, dass man nun annehmen sollte, diese Frau hätte eine exzellente Mundhygiene. | And the amazing thing to me is that you would think this woman would have excellent oral hygiene. |
| Deshalb ausdrücklichen Dank an dieser Stelle an die Kommission und an die exzellente Zusammenarbeit mit Ihnen! | I would therefore like to take this opportunity to say a heartfelt thank you to the Commission for the excellent cooperation we have had. |
| Die exzellente Anbindung an den Flughafen sei gerade für ein globales Unternehmen wie Fujitsu von großer Bedeutung. | The excellent connection to the airport was of particular significance to a global company such as Fujitsu, he added. |
| Manchen steht eine exzellente Infrastruktur zur Verfügung, während die internationale Konkurrenz mit ständigen Stromausfällen fertig werden muss. | Some have excellent infrastructure at their disposal, while their international competitors may have to contend with constant power cuts. |
| Sie können nicht fliegen, sind jedoch exzellente Kletterer, die bis in die Kronen der höchsten Bäume klettern. | Though the kakapo cannot fly, it is an excellent climber, ascending to the crowns of the tallest trees. |
| Für Berserk erhielt Kentaro Miura 2002 den Osamu Tezuka Kulturpreis in der Kategorie Preis für exzellente Manga . | In 2002, Kentarou Miura received the second place in the Tezuka Osamu Cultural Prize of Excellence for Berserk . |
| Als ehemaliger Übersetzer der UN kann ich bezeugen, dass Esperanto eine exzellente Sprache für die Übersetzung ist. | As a former UN translator, I can testify that Esperanto is an excellent language for translation. |
| Die Infanteriepanzer besitzen exzellente Panzerung, aber können dafür nur mit einer schlechten Kanone und langsamer Geschwindigkeit aufwarten. | The infantry tanks have excellent armor and poor cannon as well as slow speed. You've already met the best examples of such vehicles. |
| Es ist eine exzellente Basis. Vor einigen Jahren haben wir hier, im Europäischen Parlament, dieses Abkommen gewürdigt. | This agreement is an excellent basis, as acknowledged by the European Parliament several years ago. |
