Übersetzung von "externe Schocks" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Externe Schocks - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anfälligkeit für externe ökonomische Schocks und für Naturkatastrophen oder vom Menschen verursachte Katastrophen | vulnerability to external economic shocks and natural and man made disasters |
| Steigt oder sinkt mit der WWU die Verwundbarkeit der EU durch externe Schocks? | Summary Conclusions ó Will EMU make the EU more or less vulnerable to external shocks? |
| Heute lautet die Frage, ob die EU wirksam auf schwere externe Schocks reagieren kann. | The question today is whether the EU can respond effectively to major external shocks. |
| Darüber hinaus ist eine flexiblere Wirtschaft eher in der Lage , externe Schocks zu verarbeiten . | Moreover , a more flexible economy is better able to absorb external shocks . |
| Das Wachstum muss gemeinsam mit konsequent antizyklischen Strategien, vernünftigem Kapitalmanagement und größerer Widerstandskraft gegen externe Schocks stabilisiert werden. | Growth must become more stable, with a consistently counter cyclical macroeconomic policy stance, prudent capital account management, and greater resilience to external shocks. |
| Als Ursache wird die 'Verkrustung der europäischen Wirtschaft' genannt, die verhindere, dass 'auf externe Schocks unverzüglich reagiert wird'. | The cause it suggests is the 'rigidity of the European economy', which prevents it from 'reacting swiftly to external shocks'. |
| Damit ist ódie Verwundbarkeit des Euro Währungsraums durch externe Schocks im Vergleich zurbisherigen Verwundbarkeit der einzelnen EU Länder gering. | Ythe euro area s vulnerability to external shocks will be low compared to the past vulnerability ofthe separate EU countries. It will be on a par with that of the United States |
| Makroökonomische Schocks Temporäre und permanente Schocks Länderspezifische und sektorspezifische Schocks Reale und finanzielle Schocks Exogene und politikbedingte Schocks | Macroeconomic Shocks Temporary and permanent shocks Country specific and sector specific shocks Real and financial shocks Exogenous and policy induced shocks |
| Zwei externe Schocks erst aus den USA und jetzt aus Europa haben aus den vier Kritikpunkten einen Aktionsplan werden lassen. | Two external shocks first from the US, and now from Europe have transformed the Four Uns into an action plan. |
| Eine andere, plausiblere Theorie besagt, dass während der vergangenen fünfzehn Jahre verschiedene externe Herausforderungen oder Schocks das Land gleichzeitig trafen. | Another, more plausible theory is that over the past fifteen years there have been various external challenges or shocks that have hit the country simultaneously. |
| (2) neben anderen Instrumenten, die Möglichkeit einer zeitlich begrenzten Verringerung des Schuldendienstes zu prüfen, um auf diese Weise externe Schocks abzufedern. | (2) explore the possibility of using a temporary relief facility, among other instruments, for debt servicing that would mitigate external shocks. |
| Schocks! | Shocks! |
| Nach der asiatischen Finanzkrise der späten 1990er Jahre hat das Land etwa 3,2 Billionen Dollar Fremdwährungsreserven angehäuft, um sein System gegen externe Schocks abzusichern. | In the aftermath of the Asian financial crisis of the late 1990 s, China amassed some 3.2 trillion in foreign exchange reserves in order to insulate its system from external shocks. |
| Makroökonomische Schocks | Box 1 Mundell s Theory of Optimum Currency Areas |
| Diese Entwicklungen waren auf eine Reihe von Faktoren zurückzuführen , darunter Veränderungen der Anlegerstimmung infolge neuer makroökonomischer und finanzpolitischer Entwicklungen und in einigen Fällen möglicherweise externe Schocks . | 157 external shocks . |
| Aufgrund des Schocks. | Ill of shock. |
| Folgen der Schocks. | The result of shock. |
| Braucht ihr Schocks? | Is it shock you need? |
| Wenn die Nachfrage gering ist sei es durch externe Schocks oder aufgrund interner Anpassungen, wie etwa der Korrektur am Immobilienmarkt kann China seinen urbanisierungsbedingten Investitionsaufwand entsprechend justieren. | When faced with a shortfall of demand whether owing to an external shock or to an internal adjustment, such as the housing market correction China can tweak its urbanization led investment requirements accordingly. |
| Andere halten dagegen, dass dies für die für Währungspolitik zuständigen Behörden einen erheblichen Verlust ihrer Fähigkeit bedeuten würde, unabhängig auf externe Schocks und innenpolitische Prioritäten zu reagieren. | Others claim that this would imply that monetary policy authorities would lose to a significant degree the ability to react independently to external shocks and domestic policy priorities. |
| Wenn man sich mit den Erkenntnissen über externe wirtschaftliche Schocks in den letzten ein oder zwei Jahren beschäftigt, kommen Geschichten zum Vorschein, deren konkrete Bedeutung nicht auszumachen ist. | When one considers the evidence about external economic shocks over the past year or two, what emerges are stories whose precise significance is unknowable. |
| Exogene und politikbedingte Schocks | Cyclical and structural asymmetry |
| Die enttäuschende Entwicklung des realen BIP Wachstums in den vergangenen Jahren ist auf die fehlende wirtschaftliche Flexibilität des Euroraums und die sich daraus ergebende Anfälligkeit für externe Schocks zurückzuführen . | The disappointing performance of real GDP growth over recent years illustrates the euro area economy 's lack of flexibility and resulting vulnerability to external shocks . |
| Ferner istfestzuhalten, daß die Italien betreffenden Schocks sich entgegengesetzt zu den Schocks in Frankreich verhalten und in keiner wesentlichen Korrelation zu Schocks in der deutschen oderbritischen Wirtschaft stehen. Dagegen entsprechen Schocks, die die britische und französische Wirtschaft betreffen, in hohem Maße den deutschen Schocks. | We find that the behaviour of GDP, consumption, investment, prices and, to a smallerdegree, net exports are quite similar, while the behaviour of government purchases, moneyand terms of trade vary substantially across countries. |
| Alle Karibikstaaten außer Haiti gehören mittlerweile zu den Ländern mit mittlerem oder hohem Einkommen, stehen aber immer noch vor großen Herausforderungen, insbesondere wegen ihrer Anfälligkeit für externe Schocks und Naturkatastrophen. | All Caribbean countries, except Haiti, have reached middle or high income status but still face major challenges, in particular related to their vulnerability to external shocks and natural disasters. |
| Externe Kommunikation | External Communication |
| Externe Kommunikation | External communication |
| Externe Evaluierung. | External evaluation is performed by entities outside the United Nations Secretariat. |
| Externe Filter | External Filters |
| Externe Programme | External Programs |
| Externe Untertitel | External Subtitles |
| Externe Vorschau | External Preview |
| Externe Festplatte | External Hard Drive |
| Externe Anwendung | External Application |
| Externe ProgrammeName | External Tools |
| Externe Werkzeuge | The file could not be saved. Please check if you have write permission. |
| Externe Programme | External Tools |
| Externe Daten | External Data |
| Externe Daten | External Data |
| Externe Programme | External programs |
| Externe Kontrollgruppe | Posaconazole 45 107 (42 ) |
| externe Otitis | external otitis |
| Externe Zeitarbeitskräfte | External interim staff |
| EXTERNE MASSNAHMEN | Restructuring and crisis measures |
| Externe Kennnummer | External registration number |
Verwandte Suchanfragen : Schocks Vorne - Asymmetrische Schocks - Auto Schocks - Monetäre Schocks - Makroökonomischen Schocks - Exogene Schocks - Plötzliche Schocks - Transitorische Schocks - Widerstehen Schocks - Schocks Bip - Politik Schocks - Gefühl Des Schocks - Widerstandsfähigkeit Gegenüber Schocks - Anfällig Für Schocks
