Lev! Das explodiert!!	Lev, the door's gonna blow!
Das Ding explodiert gleich!	This thing's gonna blow!
Das ist inzwischen explodiert.	Now it's exploded.
OK, das Auto explodiert.	Okay the car gets blown up.
Das Chromosome ist wortwörtlich explodiert.	The chromosome is literally blown apart.
Die explodiert in 30 Minuten.	Which is gonna explode in 30 minutes.
Wir hauen ab! Das Ding explodiert!	We're going!
Erlaubt zufälliges Erzeugen von Feuerwerk, das in zwei Farben explodiert	This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors
Katze explodiert?	Cat exploded?
Es explodiert gleich!	It's about to explode!
Sie explodiert gleich!	It's about to explode!
Er explodiert gleich!	It's about to explode!
Dann explodiert RDX	Then, RDX explodes
DER KOPF EXPLODIERT	MlMING HEAD EXPLODlNG
Die Weltbevölkerung explodiert.	The population is exploding.
Die Lok explodiert!	She'II blow up!
Wenn eine Mine explodiert, ist das Spiel beendet.	If a mine is detonated, the game is over.
Man sieht sehr schnell , daß das einfach explodiert.	But if you did, if every 10 people you sent it to also sent it to 10 people and so on and so forth, by the sixth week, you would have a million people.
Da ist was explodiert... und dann hatte ich das in der Hand.	Something blew up and this went like that.
Wenn die Fabrik explodiert, verlieren Dutzende Beschäftigte ihr Leben, gleich ob in abgeschiedener Gegend oder mitten im Zentrum von Brüssel.	In a far off desert or in the centre of Brussels, if the factory blows up, scores of workers will lose their lives.
Rassistische Gewalt explodiert in der süditalienischen Region Kalabrien.	Racial violence explodes in the southern Italian region of Calabria.
Wir müssen den Pilot retten, bevor das Flugzeug explodiert.	We have to rescue the pilot before the plane explodes.
Kommen Sie der Sonne zu nahe, explodiert das Schiff.	Approaching the sun too close causes the satellite to explode.
Oder explodiert er gar?	Or does it explode?
Ein Behalter ist explodiert.	A vial broke in one of the workshops.
Die Kaffeekanne explodiert gleich.	The coffeepot is about to explode.
Sind sie immer explodiert?	Have they always exploded?
Vielleicht explodiert sie jetzt.	Maybe it's gonna go off now.
Und wenn das Vakuum explodiert, nennt man das ein Schwarzes Loch.	And if the vacuum explodes, it is called a black hole.
Fürchtet nicht, was explodiert ist.	Do not fear what has blown up.
Die Bombe explodiert jedoch nicht.	One of them is the Zagreb Cathedral.
Ein Satellit ohne Trefferpunkte explodiert.	If the satellite's amount of hit points goes to zero then satellite explodes.
Skizzieren wir das, um eine Ahnung zu bekommen, wie rasch das explodiert.	So when x is equal to 0, we're equal to 1, right? When x is equal to 0, y is equal to 1, which is right around there.
In jedem Feld ist das Wissen explodiert, aber es hat Komplexität, es hat Spezialisierung eingeführt.	In every field, knowledge has exploded, but it has brought complexity, it has brought specialization.
Seit 2008 ist das Schattenbanksystem aufgrund von Preis und Regulierungsfaktoren explodiert.	Since 2008, shadow banking has exploded, owing to price and regulatory factors.
Die Welt explodiert im dänischen Karikaturenstreit.	What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy.
Seitdem wir diese ersten Schritte unternahmen, ist das Gebiet der Optogenetik explodiert.	Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded.
Stunden vor einer Waffenruhe explodiert ein Bus mitten in Tel Aviv	Bus Explodes in Central Tel Aviv Hours Before Ceasefire Global Voices
Adens Hauptwasserverteilungssystem liegt in Jabal Hadid, wo gerade ein Waffenlager explodiert.	Main water distribution system in aden is in Jabal Hadid where ammunition storage is exploding yemen HumanitarianCrisis Rasha Jarhum ( RashaJarhum) March 28, 2015
Die Lebenshaltungskosten sind im letzten Jahr explodiert.	The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
Die Leute erwarteten, dass die Bühne explodiert.	I was under such pressure to perform.
Tut mir Leid, dass ich explodiert bin.	I'm sorry I blew up, old man.
Man muss ihm nachgeben, oder man explodiert.	One must humor it, or it explodes.
Er hat Angst, dass die Welt explodiert.	He's afraid the world's going to explode.
Er sieht aus, als ob er explodiert.	He looks like he'll explode.

Display this page in English