Übersetzung von "exklusives" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Boolsches exklusives oder | Boolean xor |
| In dem Ort befindet sich das bekannte Eton College, ein exklusives Internat. | In 1440, Henry VI chose Eton as a location for his new college, Eton College. |
| Aus diesem Grund sei es ein exklusives Vorrecht eines elitären, talentierten Körpers. | Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body. |
| Dimitris the Athens gab für Global Voices ein exklusives Interview zu seinem Foto. | Photo by Dimitris the Athens, dimitristheathens.blogspot.gr. |
| Vielleicht nicht der TED Prize, aber doch ein exklusives T Shirt aus unserem Labor. | It's not quite the TED Prize, but it is an exclusive t shirt from our lab. |
| Für die erste Person Plural ( wir ) hat Quechua zwei unterschiedliche Pronomina (inklusives und exklusives Wir). | Quechua has two first person plural pronouns ( we , in English). |
| Das inklusive Angebot zur Teilintegration Kaliningrads in den Ostseeraum darf nicht durch ein für die Menschen exklusives Grenzregime wiederbelebt werden. | The inclusive offer to partly integrate Kaliningrad into the Baltic area must be revived, but not by a border regime that excludes people. |
| Juni 1621 durch die Republik der Sieben Vereinigten Niederlande ein exklusives Handelspatent (Monopol) für den Handel in Westafrika und Amerika zugesprochen wurde. | On June 3, 1621, it was granted a charter for a trade monopoly in the West Indies (meaning the Caribbean) by the Republic of the Seven United Netherlands and given jurisdiction over the Atlantic slave trade, Brazil, the Caribbean, and North America. |
| Ab 1975 wurde es ein offizielles und exklusives Baugebiet, in dem Prominente wie Wim Thoelke, Ebby Thust und Susanne Fröhlich wohnen bzw. | Beginning in 1975, it became an official and exclusive building area in which prominent persons such as Wim Thoelke, Ebby Thust and Susanne Fröhlich live (or lived). |
| BW Die Niederlande haben natürlich eine bedeutende historische Beziehung zu Japan, da die Niederländer während der Edo Zeit ein exklusives Handelsrecht mit Japan besaßen. | BW The Netherlands does, of course, has a significant historical relationship with Japan, with the Dutch holding exclusive rights to trade with Japan during the Edo Period. |
| Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften ist vollständig betei ligt und besitzt ein nicht exklusives Initiativrecht, außer für die Zusammenarbeit in Straf , Polizei und Zol1 angelegenheiten. | Very detailed rules laid down both for multiannual programmes and for joint undertakings and structures necessary for the efficient execution of these programmes. EP cooperation still required for implementation of programmes. |
| Auf die Gäste warten 135 luxuriös ausgestattete Zimmer, das Restaurant Taste!t, die Brasserie mEating Point, die Vodka lobby bar und ein exklusives asiatisches Zen Bad. | The hotel has 135 luxury rooms, the Taste!t restaurant, mEating Point brasserie, Vodka lobby bar and exclusive Zen Asian spa. |
| Es ist etwas Beunruhigendes daran, dass die weltweite Machtelite in ein exklusives Schweizer Skiressort fliegt, um dem Rest der Welt vorzuschreiben, keine fossilen Brennstoffe mehr zu verbrauchen. | There is something unsettling about the global power elite jetting into an exclusive Swiss ski resort and telling the rest of the world to stop using fossil fuels. |
| In Ihrem Redebeitrag haben Sie die richtigen Fragen gestellt, mit einer Ausnahme die Frage, inwieweit es angebracht war, der Kommission ein exklusives Verhandlungsmandat im Namen von 25 Ländern zu erteilen. | During your speech, you raised the right questions, with the exception of one the relevance of granting an exclusive negotiating mandate to the Commission on behalf of the 25 countries. |
| Bis jetzt entsprechen die logischen Operatoren mit einer Ausnahme der Bedeutung der Aussagen. Diese Ausnahme ist das mehrdeutige oder es gibt ein exklusives und inklusives oder und das oder kann beides bedeuten. | Now, so far, those mostly correspond to the English meaning of those sentences with one exception, which is that in English, the word or is somewhat ambiguous between the inclusive and exclusive or, and this or means either or both. |
| Mit dem am 19. März 1991 in Genf geschlossenen Internationalen Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (im Folgenden UPOV Übereinkommen genannt) wird Züchtern neuer Pflanzensorten auf der Grundlage einheitlicher und klar definierter Grundregeln ein exklusives Eigentumsrecht erteilt. | The International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (hereinafter referred to as the UPOV Convention), adopted in Geneva on 19 March 1991, makes available to breeders of new plant varieties an exclusive property right, on the basis of a set of uniform and clearly defined principles. |
| 1935 stellte er sein exklusives Wissen über Zentralasien nicht nur der schwedischen Regierung, sondern auch den Regierungen in China und Deutschland in Vorträgen und Vier Augen Gesprächen mit den politischen Repräsentanten Chiang Kai shek und Adolf Hitler zur Verfügung. | In 1935, Hedin made his exclusive knowledge about Central Asia available, not only to the Swedish government, but also to foreign governments such as China and Germany, in lectures and personal discussions with political representatives of Chiang Kai shek and Adolf Hitler. |
