Übersetzung von "exekutieren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mit Vergnügen lasse ich mich von einem so charmanten Mann exekutieren. | It will be a pleasure to be executed by a man of such charm. |
| Misstrauisch gegenüber seinem Kanzler Hajj Ibrahim Khan Kalantar ließ er diesen exekutieren. | He became suspicious of his chancellor Hajji Ebrahim Khan Kalantar and ordered his execution. |
| Eine Hinrichtungsmaschine auf dem neuesten Stand der Technik, entworfen von Ternz, um dabei zu helfen, 529 Unterstützer der Muslimbrüder zu exekutieren | A state of the art execution machine designed by Ternz to help Egypt execute 529 Muslim Brotherhood supporters |
| Schon in den ersten Tagen ließ er Mitglieder des Hofstaats exekutieren, die das Gerücht gestreut hatten, Alexander habe etwas mit der Ermordung seines Vaters zu tun gehabt. | When Alexander asked Diogenes what he could do for him, the philosopher disdainfully asked Alexander to stand a little to the side, as he was blocking the sunlight. |
| Bis die meisten von dem Befehl und der Strafe erfahren hatten, waren die beiden Wochen schon vergangen und das Militär hatte damit begonnen, diejenigen zu exekutieren, in deren Besitz sie noch pinkfarbenes Korn fanden. | By the time most learned about the order and the penalty, the two weeks were gone and the army had started to execute those found still to be in possession of the grain. |
| Wenn dieses Parlament mehr Befugnisse hätte, wenn unsere Entscheidungen unmittelbar geltendes Recht würden, die von der Verwaltung zu exekutieren wären, gäbe es längst die zur Reinhaltung der Nordsee erforderlichen Vorschriften. Davon bin ich überzeugt. | The regulations governing the construction and operation of oil rigs must definitely be tightened up in order to prevent a further increase in pollution in the North Sea. |
| Die Leute hier im Raum mögen streiten, ob man Will hätte exekutieren sollen oder nicht, doch ich denke, dass alle übereinstimmen, dass die bestmögliche Version seiner Geschichte eine Geschichte wäre, in der niemals ein Mord geschieht. | People in this room might disagree about whether Will should have been executed, but I think everybody would agree that the best possible version of his story would be a story where no murder ever occurs. |
| Anfang April 1945 erfuhren Kogon und Arthur Dietzsch, leitender Häftlingspfleger der Fleckfieberversuchsstation, von Ding Schuler, dass sie auf einer Liste mit 46 namentlich genannten Häftlingen standen, welche die SS kurz vor der Befreiung des Lagers noch exekutieren wollte. | In early April 1945, Kogon and the head prisoner nurse in the typhus experimentation ward, Arthur Dietzsch, found out from Ding Schuler that their names were on a list of 46 prisoners whom the SS wanted to execute shortly before the expected liberation of the camp. |
