Übersetzung von "etablierten Profis" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Etablierten Profis - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Established Establishment Structures Archaeologists Institutions Professionals Pros Professional Pros

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir sind Profis.	We move fast.
Selbst Profis tragen Helme.	Look, even the pro guys wear helmets.
Beauftrage ich erfahrene Profis?	Now do I hire seasoned professionals?
Überlassen Sie's den Profis.	Leave death to the professionals.
So machen es die Profis.	That's how the pros do it.
Überlassen Sie das den Profis.	Leave it to the professionals.
Diese Kinder sind richtige Profis.	These kids are real pros.
Das sind alles trainierte Profis.	Don't try this at home, kids. These are trained professionals. gt gt gt All right.
Spaß für Profis und Anfänger	Rounds for both professionals and beginners
Mich wollten schon Profis reinlegen.	Experts have tried framing me.
Jede Menge, aber nur für Profis.	Why, any amount of it to professionals.
Ist das die Ansicht eines Profis?	Is that a professional opinion?
Das deutsche Mittelgebirge für Amateure und Profis.	Das deutsche Mittelgebirge für Amateure und Profis .
Hören Sie. Sie und ich sind Profis.	Listen, son you and I are professionals.
Diese jungen Kerle waren jedoch keine Profis.	However, these young fellas were not professionals.
Für diese Technik müsst ihr echte Profis sein!	You have to be a real pro to do this right!
Viele Skimboard Profis stammen aus Laguna Beach und Umgebung.	In the United States House of Representatives, Laguna Beach is in .
Ich finde es ziemlich professionell, besonders wenn man das Alter der Teilnehmer bedenkt, und dass sie noch keine Profis oder selbst Semi Profis sind.	I find it rather professional, given that the participants are young and not yet professional or semi professional.
Schutz der etablierten geografischen Angaben	Working or processing, carried out on non originating materials, which confers originating status
Marktanteil (der fünf etablierten Unternehmen)	Market share (five established companies)
Umsatzrentabilität (der fünf etablierten Unternehmen)	Profitability of sales (five established companies)
Eigenkapitalrendite (der fünf etablierten Unternehmen)	Return on net assets (five established companies)
Sieben Profis fehlen dem Titelverteidiger im Supercup gegen den Pokalsieger.	The title defender is missing seven of its pros in the Super Cup against the cup winners.
Profis behaupten ein Stylist muss auch ein guter Psychologe sein	A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim
Wir wollen Profis und Studenten aus vielen verschiedenen Fachrichtungen zusammenbringen.	We want to unite professionals and students from many different fields of studies.
Cashflow (EUR) (der fünf etablierten Unternehmen)	Cash flow (EUR) (five established companies)
Investitionen (EUR) (der fünf etablierten Unternehmen)	Investments (EUR) (five established companies)
Als beinharte Profis spielen sie in erster Linie für sich selbst.	As hardened professionals, they primarily play for themselves.
Er sprach zu den Profis, und er hat die Frage gestellt,	He was talking to professionals, and he asked the question,
Vor den gemeinsamen Veranstaltungen von Amateuren und Profis wechselte er 1953 zu den Profis und wurde der erste Spieler, der in einem Jahr mehr als 100.000 Preisgeld verdiente.	Sedgman remained an amateur for another year but finally turned professional from the start of 1953 and, according to some sources, became the first tennis player, except, perhaps, for Bill Tilden, to make more than 100,000 in a single year.
Vor 1974 waren Fußballer in den englischen Ligen entweder Amateure oder Profis.	History Until 1974, football players were either professionals or amateurs.
Öffentliche Sicherheit ist viel zu wichtig, um sie den Profis zu überlassen.	After all, public safety is too important to leave to the professionals.
Verzeihung, aber gehe ich recht in der Annahme, dass Sie Profis sind?	Excuse me, I... I may be slow, but do I understand that you two are, in fact, both professional criminals?
Mit etablierten Branchenunternehmen vereinbarte es äußerst günstige Kreditbedingungen.	Perhaps you will collate the input of your two colleagues who have spoken with you because we will need the attestation that the record coincides with the evidence that you gave.
Wir beobachten, wie die Parteien in zunehmendem Maße zum Tummelplatz von Profis werden.	What it said to the Council was so far we have only one Community policy, the agricultural policy, but this policy is not enough.
Dies lδsst sich von der Wahl unterscheiden, wodurch die Kandidaten politische Profis werden wollen.	It's different from elections where candidates intend to become PROFESSlONALS of politics .
Zentrales Thema der bereits etablierten Filmreihe ist 2008 Europa .	This year 's traditional film series will focus on Europe as its central theme .
Ich denke nicht, zumindest nicht mit den etablierten Systemen.	I would say no, not within established systems.
Zentrales Thema der bereits etablierten Filmreihe ist 2008 Europa.	This year s traditional film series will focus on Europe as its central theme.
Anteil des traditionell etablierten Anbieters am Festnetz und Mobilfunktelekommunikationsmarkt.	Market share of the incumbent in the fixed and mobile telecommunications markets.
Solange moderne Maschinen und Anlagen fehlen, werden die etablierten	Consequently, the designers of the new curricula are often teachers with experience partly based on the past.
Die französischen Wähler sind zutiefst desillusioniert von den etablierten Parteien.	French voters are deeply disillusioned with the establishment.
Auch etablierten sich damals ständige Generalstäbe zur Führung der Armeen.	These would be groups of career soldiers who would be paid a set rate.
Früh etablierten sich Kurhäuser, die heute noch als Hotels fortbestehen.	Spa houses ( Kurhäuser ) were established early on that, today, function as hotels.
Abbildung 6 Gesamtmarktanteile der nicht etablierten Unternehmen im Schienengüterverkehr 2006	Figure 6 Total market shares of non incumbent rail freight operators in 2006

Display this page in English