Übersetzung von "es ist zwingend" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zwingend - Übersetzung : Zwingend - Übersetzung : Zwingend - Übersetzung : Zwingend - Übersetzung : Zwingend - Übersetzung : Es ist zwingend - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Es ist nicht zwingend ein Rollstuhl notwendig. | Treatment There is no cure for OI. |
Es ist zwingend notwendig, das sie das tut. | It is crucial that the Commission does this. |
Das ist ganz zwingend. | That is absolutely imperative. |
Dies ist zwingend einzufordern! | This must be demanded as a matter of urgency! |
Das ist wirklich zwingend erforderlich. | You really need that. Alright. |
Zweitens Es ist es zwingend erforderlich, dass Sie nicht die New York Times zitieren. | Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times. |
Wir meinen, daß es zwingend notwendig ist, diesen Prozeß der Vereinfachung fortzusetzen. | We believe that it is essential to go further with this process of simplification. |
Doch muss es nicht zwingend so ausgehen. | But this need not be a foregone conclusion. |
Ein Europäischer Fonds ist zwingend notwendig. | A European fund is vital. |
Das ist politisch und rechtlich zwingend! | That is a matter of political and legal obligation. |
Zugleich jedoch ist es kurzfristig zwingend erforderlich, einen Kreislauf des Niedergangs zu vermeiden. | But there is also a short term imperative to avoid a cycle of decline. |
Wir lehren Frauen, dass es in Beziehungen zwingend für Frauen ist, Kompromisse einzugehen. | We teach females that in relationships, compromise is what women do. |
Es ist zwingend notwendig, dass die medizinischen und Hilfsorganisationen ihre Aufgabe erfüllen können. | It is absolutely essential that medical and assistance organisations can carry out their tasks. |
Es sind nicht zwingend alle Shadertypen zu nutzen. | However, the syntax is a bit different. |
Ich denke, dass dies zwingend notwendig ist. | I see this as compellingly necessary. |
Es ist zwingend erforderlich , breit angelegte Zweitrundeneffekte bei der Lohn und Preissetzung zu vermeiden . | It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
Es ist zwingend erforderlich, dass jede erneute Dosisanpassung eines Analgetikums unter ärztlicher Aufsicht erfolgt. | It is imperative that any dose re titration of any analgesic is monitored by a health professional. |
Ich glaube, daß es notwendig ist, diese Frist zwingend auf den kommenden Juli festzusetzen. | After our debate today, no further doubts should remain about the content of the negotiations which should be opened with the American authorities. |
Es war also zwingend erforderlich, diese Einheit zu zerstören. | It was imperative that such unity be destroyed. |
Wir halten es für zwingend notwendig, diese Verträglichkeitsprüfungen durchzuführen. | We feel it is essential that these assessment studies should be carried out. |
Das besagt nicht zwingend, dass Tom tot ist. | This doesn't necessarily mean that Tom is dead. |
Das Ausfüllen des Textfeldes Name ist zwingend erforderlich. | Filling out the field Name is mandatory. |
Die Angabe des Feldes Name ist zwingend notwendig. | Filling out the field Name is mandatory. |
Oder Ja, ein solches Mandat ist zwingend erforderlich. | There are two possible answers to this question No, no absolute mandate is required, even though it may be desirable. |
Aus diesem Grund ist es zwingend erforderlich, die Unternehmen beim Zugang zur Finanzierung zu unterstützen. | It is therefore imperative to assist companies to access finance. |
Nelarabin darf nicht während der Schwangerschaft verwendet werden, es sei denn, dies ist zwingend erforderlich. | Nelarabine should not be used during pregnancy unless clearly necessary. |
Es ist völlig klar, einleuchtend und zwingend notwendig, dass Blut niemals der Gewinnerzielung dienen darf. | It is clear and it is vital that blood should not be a source of profit. |
zwingend wegen 5. | Be2 Nf6 5. |
Angabe zwingend erforderlich. | An entry must be made in either Field 1 or Field 2. |
Doch bedarf es nicht zwingend einer gemeinsamen Rasse oder Religion. | But a common race or religion is not essential. |
Und aus diesem Grunde fand ich es auch zwingend nötig, | That is the reason why I felt it was imperative that |
Es muss schon sehr zwingend sein, ehe wir aufmerksam werden. | It has to get very compelling before we'll pay attention. |
Eine solide Politik in diesem Bereich ist zwingend notwendig. | There is a compelling need for a good policy in this regard. |
Er schließt Die gefolgerte Hypothese ist plausibel, aber nicht zwingend. | If an argument is fallacious, it does not necessarily mean the conclusion is false. |
Auch die Einfarbigkeit der Linien ist nicht zwingend gefordert. | One of the most fundamental elements of art is the line. |
Die Angabe des Feldes E Mail Adresse ist zwingend. | Filling out the Email Address field is mandatory. |
Anwendungsfehler Das Einhalten des intravenösen Verabreichungsweges ist zwingend erforderlich. | Administration failures Strict adherence to the intravenous route of administration is required. |
Das zentralisierte Verfahren ist für biotechnologisch hergestellte Arzneimittel zwingend | To contribute to the protection and promotion of public and animal health by Mobilising scientific resources from throughout the European Union to provide high quality evaluation of medicinal products, to advise on research and development programmes and to provide useful and clear information to users and health professionals |
Daher ist hier ein Maßnahmenpaket zwingend und rasch erforderlich. | A package of measures is therefore urgently required, and quickly. |
Das ist unter anderem für das Kapitel Institutionen zwingend. | This is also crucial for the chapter on institutions. |
Der Einsatz von Tags (Transpondern) ist nicht zwingend erforderlich. | Application of tags is not mandatory. |
Die Beachtung einer harmonisierten Norm ist nicht zwingend vorgeschrieben. | Compliance with a harmonised standard is not compulsory. |
Doch dazu ist es zwingend erforderlich, dass jetzt die Grundrechte der Mitglieder der Muslimbruderschaft geschützt werden. | But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected. |
Europa ist eine Realität, die objektiv, organisatorisch und zwingend notwendig ist. | Mr Charalambopoulos, President in Office of the Council of Ministers. (GR) The Council arranged a first meeting on consumer protection and information for 12 December. |
Es ist nach wie vor zwingend erforderlich , breit angelegte Zweitrundeneffekte bei der Lohn und Preissetzung zu vermeiden . | It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
Verwandte Suchanfragen : Ist Zwingend - Es Zwingend Erforderlich Ist - Es Ist Zwingend Notwendig, - Es Zwingend Notwendig, - Ist Zwingend Erforderlich - Ist Nicht Zwingend - Ist Nicht Zwingend - Ist Nicht Zwingend - Ist Zwingend Notwendig,