Die Beziehungen der EU und ihrer Mitgliedstaaten zu China verbessern und erweitern sich zusehends.	Relations of the EU and its Member States with China are increasingly improving and being extended.
Standardisierte , leicht zugängliche und regelmäßig aktualisierte Informationen werden die Grundlage verbessern und erweitern , auf der Anleger fundierte Entscheidungen treffen können .	Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors .
Mit TPM lässt sich nicht nur die Datensicherheit verbessern, sondern auch die möglichen Anwendungen signifikant erweitern.	When the TPM has obtained a set of DAA credentials, it can send these to the Verifier.
Herr Präsident, unser einziges Ziel muss es sein, die Lebensbedingungen der kubanischen Bürgerinnen und Bürger zu verbessern und ihre Freiräume zu erweitern.	Mr President, our only purpose must be to improve the living conditions and areas of freedom of the Cuban citizens.
Und sie werden daran arbeiten ihre Binnenmärkte zu vertiefen, die regulatorischen Rahmenbedingungen zu verbessern, die Privatwirtschaft zu stärken und die marktorientierte Wirtschaftsführung zu erweitern.	And they will work to deepen their internal markets, improve regulatory frameworks, empower the private sector, and expand the scope of market based economic management.
Tagsüber sprach er über neue Methoden bezüglich Emacs und Möglichkeiten ihn zu erweitern, verbessern und den Emacs Quell Code zu verwenden mit allen Vor und Nachteilen.	And during the day he would explain new ways to think about Emacs and ways to extend it, enhance it, and to use the Emacs source code uh, for better or worse.
feststellend, dass die laufende Anwendung des standardisierten Berichtssystems überprüft werden sollte, mit dem Ziel, seine Weiterentwicklung zu verbessern und die Beteiligung daran zu erweitern,	Noting that the continuing operation of the standardized reporting system should be reviewed with a view to improving its further development and to broadening participation in it,
4.4 Die EU sollte in Betracht ziehen, das ENISA Mandat zu erweitern, um EU weit das Bedrohungsbewusstsein und die Reaktionsfähigkeit auf Cyberangriffe zu verbessern.	4.4 The EU should consider expanding the mandate of ENISA to strengthen cyber attack threat awareness and response across the Union.
Darum wird darin den Mitgliedstaaten empfohlen, Maßnahmen zu ergreifen, die die Aufklärung der Patientinnen auf dem Wege der Herkunftssicherung und Überwachung, Qualitätskontrolle und sicherung erweitern und verbessern.	Therefore, the report recommends Member States to take measures to increase and improve information for patients through tracking and surveillance, quality control and assurance.
quantaplus erweitern	Extending quantaplus
ktouch erweitern	Extending ktouch
kommander erweitern	Extending kommander
Einrückung erweitern	Increase Indent
Eines der Ziele des Berichts ist es, den Kreis der Personen, für die die Standards gelten würden, zu erweitern und die Bedingungen und die Rechte zu verbessern.	The report seeks to broaden the range of people to whom the standards would apply and to improve conditions and rights.
Wollen Sie ihren Gaumen zu erweitern, erweitern Sie ihren Wortschatz.	And when you expand their palates, you expand their vocabulary.
Erweitern Grüße und bitten um Wunder.	Extend greetings and ask for miracles.
2.6.4 Auch scheint es wichtig, die regelmäßige Veranstaltung der europäischen Verbraucherforen wieder aufzunehmen, um den Dialog, die Information und Zusammenarbeit zwischen den Verbraucherorganisationen zu erweitern und zu verbessern.	It would also be a good idea to start organising regular European consumer forums again, in order to step up and improve dialogue, information and cooperation between consumer organisations.
3.7.4 Auch scheint es wichtig, die regelmäßige Veranstaltung der europäischen Verbraucherforen wieder aufzunehmen, um den Dialog, die Information und Zusammenarbeit zwischen den Verbraucherorganisationen zu erweitern und zu verbessern.	3.7.4 It would also be a good idea to start organising regular European consumer forums again, in order to step up and improve dialogue, information and cooperation between consumer organisations.
3.7.4 Auch scheint es wichtig, die regelmäßige Veranstaltung der europäischen Verbraucherforen wieder aufzunehmen, um den Dialog, die Information und Zusammenarbeit zwischen den Verbraucherorganisationen zu erweitern und zu verbessern.	It would also be a good idea to start organising regular European consumer forums again, in order to step up and improve dialogue, information and cooperation between consumer organisations.
E. Die Parteien erweitern je nach Bedarf den Umfang des Informationsmanagements auf andere Bereiche des Informationsaustauschs, um die Leistungselemente und die Wirkung von SESAR und NextGen zu verbessern.	The terms and conditions set forth in Article VIII (Intellectual Property Rights) of the Memorandum shall apply.
das Gebäude erweitern.	had the building extended.
Kontrast erweitern Korrektur	Stretch Contrast Correction
Den Filter erweitern	Extending the filter
Unsere Arbeit erweitern.	Expand our efforts.
Ob Sie Ihren Lebenslauf verbessern wollen, an Ihrer Karriere arbeiten, Ihr Wissen erweitern oder Selbstvertrauen durch das erfolgreiche Bestehen eines herausfordernden Universitätskurses erhalten wollen	Whether you seek to improve your resume, advance your career, expand your knowledge, or gain confidence from successfully completing a challenging university course,
Das gilt sowohl für das Kon sultationsverfahren, das meine Kommission verbessern und erweitern möchte, als auch, wie Sie es gewünscht haben, für die Rolle des Parlaments bei internationa len Abkommen.	But I can state categorically that the European Democratic Group feels that full and final achievement of a common internal market is our single most important objective.
Wechselnde Sonderausstellungen vertiefen und erweitern das Spektrum.	Changing special exhibitions deepen and broaden the range of offerings.
Machen wir weiter und erweitern diesen Knoten.	Let's go ahead and expand this node now.
Und wir hätten diese Linie erweitern können.	And we could have extended the line out there.
Und wir könnten das gleiche Problem erweitern.	And we could do the same problem expanded out.
2.3.1 Status und Wirkungsbereich der Verhandlungen erweitern	Strengthening the role and scope of negotiation
Erweitern Sie Ihren Horizont!	Expand your mind!
Eigentlich wollen wir erweitern.	Actually let's extend.
1.2.11 Die Einstellung und Ausbildung von Zivilpersonal für die Missionen ist zu erweitern und zu verbessern, zudem sollten die Missionen weniger auf die militärische und stärker auf die zivile Krisenbewältigung ausgerichtet werden.	1.2.11 Recruitment and training of civilian personnel for use on missions should be extended and improved and the focus of missions should shift from military to civilian crisis management.
Dieser Artikel versetzt uns zwar nicht in die Lage, alles zu tun, doch ermöglicht er uns, unser Wirken zu verstärken und das halte ich für erforderlich zu erweitern und zu verbessern.	This article, ladies and gentlemen, although it does not enable us to do everything, at least allows us to step up or action, and I believe it is necessary to expand and improve our schemes.
Aus und Fortbildung im Bausektor zu erweitern und anzupassen	increase and adapt education and training in the building sector,
ist sich außerdem dessen bewusst, wie wichtig die Erforschung der genetischen Ressourcen der Meere ist, um das wissenschaftliche Verständnis und die Nutzungs und Einsatzmöglichkeiten zu erweitern und die Bewirtschaftung der Meeresökosysteme zu verbessern	Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems
ist sich auȣerdem dessen bewusst, wie wichtig die Erforschung der genetischen Ressourcen der Meere ist, um das wissenschaftliche Verständnis und die Nutzungs und Einsatzmöglichkeiten zu erweitern und die Bewirtschaftung der Meeresökosysteme zu verbessern	Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems
der Gemeinschaft, zu erweitern und zu verbessern, was natürlich durch die Änderung von 'Verfahren und administrativen Maßnahmen erreicht werden soll, ohne daß dabei die bestehenden Verträge oder die etablierte Rechtsordnung berührt würde.	First there was the agricultural price fixing last March when agreement was reached with a pleasant absence of the delay and acrimony which has occasionally characterized this exercise in earlier years.
Diese Beispielsfälle kann man erweitern.	These precedents can be extended.
expand 1 4 Endungskennzeichen erweitern	expand 1 4 expands affix flags
Accerciser um gewünschte Funktionalitäten erweitern	Extending Accerciser with your desired functionalities
Ich möchte mein Vokabular erweitern.	I want to increase my vocabulary.
Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.	I want to increase my vocabulary.
Gute Filme erweitern unseren Horizont.	Good films broaden our horizons.

Display this page in English