Erwartete die Antragstellerin zum Zeitpunkt des Todes des Verstorbenen ein Kind von ihm?	Was the claimant expecting a child by the deceased at the time of death?
Erwartete Ergebnisse	Expected accomplishments
Erwartete Variable	Expected variable
Erwartete Schätzung	Expected estimate
Erwartete Schätzung	Expected estimate
Erwartete Umlaufverbindlichkeiten	Expected Liquid Liabilities
Erwartete Zeichendaten	Expected character data.
Erwartete Einsparungen	Expected savings
Ich erwartete Ärger.	I anticipated trouble.
Tom erwartete niemanden.	Tom wasn't expecting anybody.
Ich erwartete etwas.	I was expecting something.
Tom erwartete niemanden.	Tom wasn't expecting anyone.
Berechnete, erwartete Schätzung	Calculated expected estimate
Der erwartete zn	fibrosis, as well as prognostic factors for response, HCV genotype and viral load.
Der erwartete zn	The expected benefit of i dic
Ich erwartete, Sir.	I anticipated it, sir.
Die lang erwartete	The long awaited
Erwartete ausländische Entwicklungshilfe	The expected foreign aid
Ich erwartete es.	I expected it.
(Erwartete Hebelwirkung 4,5)	(Expected 4.5)
(Erwartete Hebelwirkung 5,1)	Achieved 2.4 (Expected 5.1)
(gegebenenfalls) erwartete Existenzdauer	expected period of existence (when applicable)
5.3.2 Erwartete Ergebnisse	5.3.2 Expected results
Er erwartete mich.	He was expecting me.
Ich erwartete niemand.	I didn't expect guests.
Sie erwartete jemanden.	I was sitting right behind her
Huerta erwartete uns!	Huerta was ready for us!
Erwartete Ergebnisse (quantifiziert)	Expected quantified results
das Forwardgeschäft den Erwerb einer Ware der gleichen Art und Menge, zum gleichen Zeitpunkt und Ort wie das erwartete Grundgeschäft zum Gegenstand hat	the forward contract is for the purchase of the same quantity of the same commodity at the same time and location as the hedged forecast purchase
Etwas Großes erwartete ihn.	Something big was coming.
Der Anwalt erwartete ihn.	The lawyer was expecting him.
Tom erwartete mich nicht.	Tom wasn't expecting me.
Tom erwartete keinen Besuch.	Tom wasn't expecting visitors.
Eine Kalesche erwartete sie.	There was a carriage waiting.
Albernheiten erwartete ich nicht.	I didn't expect you to get silly about him.
Nein, ich erwartete dich.	No, I knew you'd come.
Ich erwartete nichts weniger.	I expected no less, captain.
Sibella erwartete mich schon.	Sibella was waiting for me when I got back.
Im Falle eines festverzinslichen, vorzeitig rückzahlbaren Postens ist der erwartete Zinsanpassungstermin der Zeitpunkt, an dem die Rückzahlung erwartet wird, es sei denn, es findet zu einem früheren Zeitpunkt eine Zinsanpassung an Marktzinsen statt.	In the case of a fixed rate item that is prepayable, the expected repricing date is the date on which the item is expected to prepay unless it reprices to market rates on an earlier date.
Wenn neue Kapazität zu einem Zeitpunkt in der Zukunft benötigt wird, würde der für diesen Zeitraum erwartete Mangel einen Anstieg der entsprechenden Terminpreise auslösen.	Where new capacity would be needed at a specific period in the future, the foreseen shortfall in capacity for this period would trigger an increase of corresponding forward prices.
Sollte das Unternehmen zum Zeitpunkt der Investition nicht die erwartete angemessene Rendite abwerfen, würde ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber Maßnahmen zur Steigerung der Rendite fordern.	Should the company not show the appropriate expected return at the time of the investment, a market economy investor would call for measures to increase the return.
Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.	A terrible fate awaited him.
Tom erwartete von Maria nichts.	Tom didn't expect anything from Mary.
Niemand erwartete, dass Tom gewänne.	No one expected Tom to win.
Keiner erwartete etwas von mir.	Nobody expected anything from me.

Display this page in English