Übersetzung von "erste Sorge" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sorge - Übersetzung :

Solicitude

Sorge - Übersetzung :

Worry

Sorge - Übersetzung :

Of concern

Erste Sorge - Übersetzung :

First concern

Sorge - Übersetzung :

Anxiousness

Sorge - Übersetzung :

Worry of

Schlüsselwörter : First Since Remember Concern Worries Worried Fine Care

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich verspreche, meine erste Sorge gilt dem Land... aber auf beständige Weise.	I promise you that my first preoccupation is with the land but in a way that is permanent.
In einer kritischen Zeit sollte daher Europa für uns mit Abstand die erste Sorge sein.	I was particularly glad to hear Mr Natali, a Member of the Commission, say just now that he goes along with the case that has been made out here today for a solution to the passport question in Europe.
Dies ist für mich die erste Gelegenheit, gegenüber Kollegen meine tiefe Sorge über diese Angelegenheit auszudrücken.	This is the first opportunity I have to mention to colleagues my profound distress at the matter.
Bentley hatte nun Diensträume in St. James s Palace, und seine erste Sorge galt der königlichen Bibliothek.	Dissertation on the Epistles of Phalaris Bentley had official apartments in St. James's Palace, and his first care was the royal library.
Gringoires erste Sorge, als er in den Kahn gestiegen, war, die Ziege auf seine Kniee zu legen.	Gringoire's first care on entering the boat was to place the goat on his knees.
Der erste Faktor, der das Streben nach Wachstum abgeschwächt hat, war die Sorge über die Nachhaltigkeit des Wachstums.	The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability.
Die erste Spielrunde geht also an Kandidat A. Aber keine Sorge, Kandidat B! Es ist noch alles drin.	So the first round goes to contestant A. But no worries, contestant B! There's still everything to play for.
Allerdings bereitet mir dabei Sorge, daß es fürs erste nur für den business to business Geschäftsverkehr gelten soll.	One cause for concern in this respect, however, is that this principle will only apply to trade between businesses for the time being.
Was die Interessen der Arbeiter meines Landes be trifft, wird jeder verstehen, daß meine erste Sorge der Erhaltung der Arbeitsplätze gilt.	One nation, I hear, has blocked progress, has refused to go on talking to achieve the necessary compromise.
Sorge.	Do.
Sorge.	Worry.
Und keine Sorge, notfalls sorge ich selbst für Kunden.	And don't worry, Miss Judy I'm gonna get us some customers if I have to make them sick myself.
Und die Sorge des einen soll beider Sorge sein.	And the sorrows of each, the sorrows of both.
Der erste und wichtigste Grund ist meine durchaus berechtigte Sorge über den möglichen Verlust von 1 000 Arbeitsplätzen bei BAT in Southampton.	Above all, I am concerned by the very real risk to jobs of over 1 000 people employed at the BAT factory in Southampton.
Auch wenn dem unsere erste Sorge gilt, dann muss auch dringend und sofort gehandelt werden, um weitere Katastrophen wie diese zu verhindern.	Although this must be our immediate concern, however, we also need to act immediately, urgently, to prevent any more disasters of this kind.
Die erste Sorge besteht, wie bereits gesagt wurde, darin, die Auslieferung von Häftlingen, denen in den USA die Todesstrafe droht, nicht zuzulassen.	The primary concern as has already been said is not to permit the extradition of prisoners who would be liable to face the death penalty in the United States.
Keine Sorge.	Not to worry.
Keine Sorge.	Don't worry about it!
Keine Sorge!	Don't worry.
Keine Sorge!	Don't worry they've got an opinion about that too
Keine Sorge.	No worries.
Keine Sorge!	Don't worry!
Keine Sorge.	Don't worry. It will be all right. Sasha
Keine Sorge.	So don't worry.
Keine Sorge.	Everything is fine.
Keine Sorge.	You found what you were seeking.
Keine Sorge.	Catalina Please don't worry.
Keine Sorge.	Don't worry, baby.
Keine Sorge.	Now, don't worry.
Keine Sorge.	Don't worry about them.
Keine Sorge!	Nothing to worry about.
Keine Sorge.	You ain't afraid of cops.
Keine Sorge.	You're quite safe.
Keine Sorge!	Don't worry about me.
Keine Sorge!	Oh, don't worry.
Keine Sorge!	Well don't worry.
Keine Sorge.	I'll say I couldn't stop you.
Keine Sorge.	You didn't lose your head.
Keine Sorge.	Darling, don't worry.
Keine Sorge.	Please be careful!
Keine Sorge.	Say, don't worry.
Keine Sorge!	I've got it all figured out.
Keine Sorge.	That's quite all right, don't you worry.
Keine Sorge.	Don't you worry, Miss Parker.
Keine Sorge.	Don't worry, it won't.

Verwandte Suchanfragen : Elterliche Sorge - Größte Sorge - Ständige Sorge - Größte Sorge - Höchste Sorge - Kritische Sorge - Sorge Für - Zur Sorge - Politik Sorge

Display this page in English