August 1899, also erst zwei Jahre später.	Emperor Wilhelm II visited the bridge two years later, on 12 August 1899.
Erst 8 Jahre später wurde dieses Verbot gelockert.	Eight years later, this ban was relaxed.
Erst 20 Jahre später kann die Rhein Grenze wiederhergestellt werden.	The Rhine border is lost for 20 years.
Erst ein paar Jahre später wurde es an Polen zurückgegeben.	Later requests to expand the walls were turned down as redundant.
Die Ursache konnte man aber erst 20 Jahre später klären.	See also Libration References Further reading
Der Reaktor ging erst zwei Jahre später wieder in Betrieb.	The CIRUS reactor, based on this design, was built in India.
Erst neun Jahre später wurde das Spiel in Japan eingeführt.	Apparently the puzzle was not introduced to Japan until 1889.
Eine Verbindung mit den deutschen Nordseehäfen kam erst Jahre später zustande.	A connection with the German North Sea ports was not achieved until years later.
Erst sechs Jahre später sollte Sturm in die höchste Spielklasse zurückkehren.	In 1949, Sturm entered the Austrian national league as the first non Vienna based team.
Diese Gefahr wurde erst Jahre später durch das feuerfeste Jenaer Glas gebannt.	The glass was surrounded by gauze so that in the event of a glass breakage the Geordie became a Davy.
Mir wurde erst Jahre später klar, wie arm wir damals wirklich waren.	It doesn't hit me until years later just how little we had.
Gerade einmal 14 Jahre später wurde sie vom Hochwasser mitgerissen und erst drei Jahre darauf wieder neu erbaut.	14 years later, it was ruined by a flood and was rebuilt three years later.
Wenn das Mädchen misshandelt wird, wird seine Familie erst viele Jahre später davon erfahren.	If the girl is mistreated, her family members will not know of it until many years afterwards.
Ich habe Tom noch vor meinem Schulabschluss kennengelernt, Maria aber erst viele Jahre später.	I met Tom before I graduated from high school, but didn't meet Mary until many years later.
Erst zwei Jahre später legte der österreichische Kaiser auch die römisch deutsche Kaiserwürde ab.	Only two years later, the Austrian emperor laid down his Roman German Emperor's crown.
Engen Kontakt mit Richard Thomson und anderen englischen Persönlichkeiten bekam er erst Jahre später.	It was not until a much later period that he became intimate with Richard Thomson and other Englishmen.
Im fernen und rückständigen Europa fasste... ...diese Idee erst 1 .000 Jahre später Fuß.	It took 1000 years for the idea to catch on... ...in relatively remote and backward Europe.
Erst zwei Jahre später begann Patsche in der Jugendmannschaft des BFC Dynamo Fußball zu spielen.	Two years later, Patschinski switched sports and took up football, joining Berliner FC Dynamo.
Erst 10 Jahre später wurde die Verlängerung bis Saint Germain en Laye in Betrieb genommen.	Ten years later, in 1840, the railways had grown to .
der Eruption von 1510 wurden erst 100 Jahre später aufgezeichnet, sind also nicht sehr zuverlässig.	1510 Details of the 1510 eruption were not recorded until a century later.
Erst sechs Jahre später, bei der Tour de France 2005, gelang ihm auf der 19.	He won the stage on Alpe d'Huez one of the hardest and most famous climbs of the Tour de France.
15 Jahre später, 14 oder 15 Jahre später, Folgestudie.	15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
Tom kommt erst später.	Tom won't be here until later.
1943 wurde die Bronzebüste zu Rüstungszwecken eingeschmolzen und erst zehn Jahre später durch eine Sandsteinkopie ersetzt.	In 1943, the bronze bust was melted to make armaments and it was replaced ten years later by a sandstone copy.
Nach dem Melderegister der Stadt New Orleans starb der ältere Stanley erst 1878, siebzehn Jahre später.	Later, he would write that his adoptive parent died two years after their meeting, but the elder Stanley did not die until 1878.
Erst vier Jahre später gewann George Lyle als bester Rookie die nächste Trophäe für das Team.	The Whalers won their first four games but then they struggled for the rest of the calendar year of 1995.
Das einzige Problem ist, das die ersten spitzen Waffen erst etwa 200.000 Jahre später aufgetaucht sind.	The only problem is, the first edged weapons only appeared about 200,000 years ago.
Das ist eine Sicht der Welt, die wir Schülern normalerweise erst viele, viele Jahre später geben.	That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this.
Den nimmt man erst später.	That comes later.
Ich kann erst später kommen.	It'll take time to get away.
Ich auch, aber erst später.	So will I. But later.
Erst sechs Jahre später bekamen Lord Derby und Benjamin Disraeli wieder die Möglichkeit, eine Regierung zu bilden.	Aberdeen resigned, and the Queen sent for Derby, who to Disraeli's frustration refused to take office.
Erst zwölf Jahre später, 1906, wurde durch José Monteiro da Costa und seine Helfer der Verein weiterentwickelt.	In 1906, José Monteiro da Costa returned to Porto after finishing his studies in England.
Wir hatten das Gefühl, die Verkabelung zu verlegen, die erst viele Jahre später ihre Welt erhellen würde.	It felt like we were kind of laying these underground cables that wouldn't light up their world for many years to come.
Fünf Jahre später	5 YEARS LATER
Hundert Jahre später	left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality. You have been the veterans of creative suffering.
10 Jahre später	Ten years later.
Fünf Jahre später	FIVE YEARS LATER
Zwei Jahre später.	About two years later.
Sechs Jahre später wurde Eccard die Nachfolge Riccios übertragen, erst 1604 wurde er jedoch offiziell zum Kapellmeister ernannt.	In his company, Eccard is said to have visited Paris, but in 1574, he was again at Mühlhausen, where he resided for four years.
Er beruhigte sich erst viel später.	He didn't calm down until much later.
Ich bemerkte das erst viel später.	I didn't realize it until much later.
Tom beruhigte sich erst viel später.	Tom didn't calm down until much later.
Tom kam erst viel später dazu.	Tom came along much later.
Tom kam erst viel später hinzu.	Tom came along much later.

Display this page in English