Übersetzung von "erpresst" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erpresst - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Sie erpresst ihn. | She is blackmailing him. |
Mary erpresst Tom. | Mary is blackmailing Tom. |
Ich werde erpresst. | I'm being blackmailed. |
Man erpresst mich. | I was threatened. |
Wen erpresst er? | And who is he blackmailing? |
Er hat mich erpresst. | He blackmailed me. |
Es erpresst mich einer. | Somebody is blackmailing me. |
Sie haben ihn erpresst. | He was forced to do it. |
Sie hat dich erpresst. | She blackmailed you and you just took it. |
Whitey hat Claire erpresst? | Do you mean Whitey was blackmailing Claire? |
Whitey hatte sie erpresst. | Whitey had been blackmailing her. |
Ein Kerl erpresst sie. | Someone's blackmailing her. |
Ein Typ erpresst letztere. | As a result, somebody gets something on her. |
Wir werden erpresst und unterdrückt. | We are being extorted and we are being enslaved. |
Sie wird von ihm erpresst. | She is being blackmailed by him. |
Sie wurde von ihm erpresst. | She was blackmailed by him. |
Tom wurde von Maria erpresst. | Tom was being blackmailed by Mary. |
Monsieur Villette hat mich erpresst. | Monsieur Villette was blackmailing me. |
Madame Grandfort, warum wurden Sie erpresst? | Madame Grandfort, why were you being blackmailed? |
Ölarme Nachbarn, wie die Ukraine, werden erpresst. | Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
Wurden Sie schon einmal erpresst, Mr. Smith? | Have you ever been blackmailed, Mr. Smith? |
Inspektor, ich wurde wegen Pater Logan erpresst. | Inspector the blackmail was about me and Father Logan. |
Zwei Morde später erpresst ein anderer die Wunderbare . | It just starts them. And two murders later, I find out somebody's got something on Wonderful. |
Ich weiß, dass du Frazier um 100.000 erpresst hast. | I know you forced Frazier to get you 100,000. Everybody knows it. |
Der Bekannte einer Freundin wurde in einem sozialen Netzwerk erpresst. | An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network. |
Hast du keinen Ausweg gewusst, weil sie dich erpresst haben? | Did they get you into a tight corner where there was no other way out? |
Wusste Pater Logan vor lhrem Treffen, dass Sie erpresst wurden? | Before your first appointment with Father Logan he knew you were being blackmailed? |
Natürlich werden die Wähler betrogen, bestochen und erpresst, seit es Wahlen gibt. | Of course, electorates have been cheated, bribed, and blackmailed for as long as there have been elections. |
Aber sie hat ein paar Briefe, mit denen sie mehr Geld erpresst. | But she's got some letters, and she's holding out for more dough. |
Sie glauben, es sei wichtig, Ihnen den Grund zu nennen, warum ich erpresst wurde. | You think it's important for me to tell you why I was being blackmailed. |
Viele gewöhnen sich daran, bei ihrer Arbeit erpresst oder an öffentlichen Plätzen belästigt zu werden. | Many take to extortion of money by disrupting work or creating nuisance in public places. |
Sie erpresst Magaldi, sie mit nach Buenos Aires zu nehmen ( Eva, geh nicht in die Großstadt ). | Eva blackmails Magaldi into taking her with him to Buenos Aires and though he is initially resistant, he eventually surrenders ( Eva, Beware of the City ). |
Ich möchte nochmals betonen, dass dies nicht das erste Mal ist, dass Journalisten auf diese Weise erpresst werden. | I would like to repeat that this is not the first time that these acts of blackmail have been used against fellow journalists. |
Dann sind Sie sicher zu weitaus größerer Gewalt bereit, wenn derselbe Mann ihre gute Freundin Madame Grandfort erpresst. | Then surely you are capable of far more violent action when that same man blackmails your good friend Madame Grandfort. |
Jahrzehnte später taucht der Joker wieder auf um sich an Batman zu rächen, in dem er Gotham City erpresst. | With Batman out of town, it was up to Tim and Alfred to end the Joker's latest crime spree. |
Chadija Ismailowa, eine der mutigsten und professionellsten Journalistinnen in Aserbaidschan, ist von dem autoritären System dieses Landes erpresst worden. | Khadija Ismayil, one of the most professional and bravest journalists in Azerbaijan has been blackmailed by authoritarian system in Azerbaijan. |
Der Mann, der Lady Dearden erpresst hat und sich für Sie ausgibt, haben Sie eine Ahnung, wer das ist? | And the man who blackmailed Lady Dearden posing as you. Have you any idea who he is? |
Bisweilen werden nur bestimmte Gruppen in unseren Ländern von ihren Landsleuten erpresst, die für Terrorakte beispielsweise in Nordafrika Geld sammeln. | Sometimes it is only certain categories of citizens who are targets for extortion in our countries by fellow nationals collecting money for terrorist acts in places like northern Africa. |
Ich habe eine bestürzende Nachricht von einer meiner Kolleginnen erhalten, der Enthüllungsjournalistin Chadija Ismailowa, die heute von der Regierung erpresst wurde. | Here is a disturbing piece of news I got from one of my colleagues, an investigative reporter Khadija Ismayil, who was blackmailed by the authorities today. |
Andere waren zuvor selbst Opfer mehr oder weniger schwerer Verfolgungen des Regimes geworden und daran zerbrochen oder zur Mitarbeit erpresst worden. | Others were to a lesser or greater extent themselves victims of state persecution and had been broken or blackmailed into collaboration. |
Das Aufsteigen durch die politische und religiöse Hierarchie wurde durch Erpressung erreicht. Mächtige Männer wurden durch Sex mit örtlichen Prostituierten erpresst. | Progression, through the political and religious hierarchy, was obtained by blackmail, in the form of bribing people in power with sex from local prostitutes. |
Statt dass der Staat gestärkt würde, erlebt er eine Wiedergeburt als bürokratischer Polizeiapparat, der soziale Proteste unterdrückt, Bestechungsgelder erpresst und die politische Repression sichert. | Instead of the state being strengthened, it is being reborn as a police bureaucratic apparatus to suppress social protest, extort bribes, and assure political repression. |
Ihre Verteidiger sagten, dass das Gericht Kaution verweigerte betreffend der Anklage 50 Millionen Taka ( 729,700) von einem Geschäftsmann erpresst zu haben, während sie Premierministerin war. | Her lawyers said the court refused to grant her bail over charges of extorting 50 million taka ( 729,700) from a businessman when she was PM. |
Du hast dein Gebäude in der Stadt und ich muss Farmern erzählen, dass ich ihr Wasser nicht testen lassen kann, weil mich diese IndustriellenSchlampe erpresst. | I mean, you get your big, beautiful building in the city and I get to go tell a farmer who's dying that I lied and I can't help him test his water 'cause some corporate bitch is blackmailing me into dropping the whole thing. |
Wir dürfen nicht in eine Situation kommen, in der wir von irgendeiner Seite erpresst werden, denn dieser erste Einsatz Europas wird für uns von allergrößter Bedeutung sein. | We should not let ourselves get into a situation in which we can be blackmailed by either side, because this first European intervention will be of the utmost importance for us. |
Verwandte Suchanfragen : Halten Erpresst - Halten Erpresst