Übersetzung von "erneuern" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erneuern - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Renew Vows Renewing Renewed Update

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Erneuern	Refresh
Erneuern	Refresh
Indem wir unsere Freiheiten erneuern, werden wir unsere Einheit erneuern.	In renewing our liberties, we will renew our unity.
Tags automatisch erneuern	Build file browser automatically
Tags automatisch erneuern	Update tags image automatically
Euro völlig erneuern.	External links
Die Paketinformation des Berichts erneuern	Rebuild report's Package information
Wir werden die Ukraine erneuern.	We will renew Ukraine.
Und kann sich nicht erneuern.	And it can't rebuild itself.
Vielleicht sollte ich sie erneuern.	Maybe I should refresh them.
Panel Minianwendung, um Anmeldedaten zu erneuern	Panel Applet to renew authentication credentials
Ich muss meinen Pass erneuern lassen.	I need to renew my passport.
Ich muss meinen Ausweis erneuern lassen.	I need to renew my ID card.
Auch ließ er den Augustustempel erneuern.	He also rebuilt the temple of Augustus.
Gedenkt die Kommission, es zu erneuern?	Does the Commission intend to renew it?
Diese Zellen erneuern sich alle 8 Jahre.	Those cells turn themselves over once every eight years.
tigkeit auszubauen und ihr Handwerkszeug zu erneuern.	to produce fishmeat by Danish or Dutch industrial fleets for the greater benefit of Nestlé Unilever).
Wir müssen anfangen, unsere Beziehungen zu erneuern.	We must begin to rebuild that relationship.
Ihr Musikalienabonnement ist abgelaufen. Darf ich es erneuern?	Your music subscription is out am I to renew it?
Ich habe letzten Monat meinen Führerschein erneuern lassen.	I had my driver's license renewed last month.
Ich habe letzten Monat meinen Führerschein erneuern lassen.	I had my driving licence renewed last month.
Und so können wir diese Oberflächen biologisch erneuern.	And so we can regrow these surfaces biologically.
Telling mich ganz plötzlich, Jemima, erneuern Sie mich	Telling me all of a sudden, yemima, renew me
Wie gesagt, wir würden die Verträge gerne erneuern.	As I was saying, we'd hate to see the policies lapse.
Es besteht ein Vor schlag, alle Sitzgelegenheiten zu erneuern.	We do not ask for artificial protection, but Japan must break down its protectionist walls.
Heute erklären sie ihnen, sie müssten ihre Institutionen erneuern.	Now they tell them to fix their institutions.
Die Antwort ist, dass wir das Vertrauen erneuern müssen.	The answer is that we have to rebuild trust.
Gesellschaftlicher Wandel und Erneuerung der Kirche (1998), Vertrauen erneuern.	Gesellschaftlicher Wandel und Erneuerung der Kirche (1998), Vertrauen erneuern.
Es geht darum, die Gemeinsame Agrarpolitik komplett zu erneuern.	Indeed other speakers today have also stressed that it is the Commission's duty to keep within the limits imposed on Parliament as a budget authority.
Wir haben vergessen, zu erneuern, haben wir vergessen, sich aufzuregen.	'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry.
Irgendwie habe ich das Gefühl, eine alte Bekanntschaft zu erneuern.	Somehow, I have the feeling of renewing an old acquaintance.
Eine Liste von Firmen, die ihre Kredite erneuern lassen wollen.	That, sir, is a list of bills due for redemption this week. I've marked in red those asking for renewal.
Eine Rettung einmal in der Fähigkeit, sich zu regenerieren und zu erneuern alles, um die Hoffnung des Paares zu erneuern, geben Sie nicht auf ihn auf.	One rescue once a month I give you the ability to regenerate and renew everything, to renew the marital hope, do not give up on it.
Ich fühle den Wunsch, meine Verbindungen mit meinem Heimatland zu erneuern.	I feel the desire to renew my ties with my native country.
Darnach nahm sich Joas vor das Haus des HERRN zu erneuern,	It happened after this, that Joash intended to restore the house of Yahweh.
Darnach nahm sich Joas vor das Haus des HERRN zu erneuern,	And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
Die Mitgliedstaaten sollten ihr Bekenntnis zu den oben genannten Grundsätzen erneuern.	Member States should renew their commitment to the principles referred to above.
Und jedes Mal, wenn sie sich erneuern, nehmen sie leichten Schaden.	And every time they turn themselves over there is some damage.
Er war so freundlich, das Chladni Experiment für uns zu erneuern.	He's kindly recreated for us the Chladni experiment.
Und wenn Sie des Präsidenten Vertrag erneuern werden Sie es spüren.	And if you will renew the president's contract, you will feel it.
Ann und John erneuern heute ihr Ehegelübde, nach 50 Jahren Ehe.	Ann and John are today renewing their vows in the light of their 50 years experience of marriage.
Sie haben die besten heute bekannten Möglichkeiten die Ozeane zu erneuern.	A scientific government doesn't mean that scientists rule or control people.
Es handelte sich darum, den Wechsel, den Bovary ausgestellt hatte, zu erneuern.	This was to renew the bill Bovary had signed.
Belgien und die Niederlande müssen ihre Kooperationsbemühungen innerhalb des Benelux Systems erneuern.	Belgium and the Netherlands need to resuscitate their cooperative efforts within the Benelux framework.
Tom muss vor dem Fünfzehnten des nächsten Monats seinen Pass erneuern lassen.	Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.

Display this page in English