Übersetzung von "ermöglichen Konnektivität" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Konnektivität - Übersetzung : Ermöglichen - Übersetzung : Ermöglichen - Übersetzung : Ermöglichen Konnektivität - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Selbst in den USA ist es unmöglich, zu diesem Preis die Konnektivität zu ermöglichen, die wir erreichen wollen. | It is impossible, even in the United States, for that cost, to be able to enable the connectivity that we're all trying to reach. |
| Chinas revolutionäre Konnektivität | China s Connectivity Revolution |
| 4.3 Konnektivität und Innovation | 4.3 Connectivity and innovation |
| Konnektivität, Energieeffizienz, Umwelt und Klimaschutz | Agriculture and rural development |
| Konnektivität, Energieeffizienz, Umwelt und Klimaschutz | Cooperation with the EU and other Eastern Partnership countries in the above areas, in particular Georgia, can contribute to alleviation of the consequences of the geographical situation of the country. |
| Konnektivität, Energieeffizienz, Umwelt und Klimaschutz | Particular attention will be paid to effective border management and transit system as well as to a swift conclusion of an EU Azerbaijan Aviation Agreement. |
| Konnektivität, Energieeffizienz, Klimaschutz, Umwelt und Katastrophenschutz | Energy |
| Konnektivität, Energieeffizienz, Umwelt, Klimaschutz und Katastrophenschutz | Fisheries and Maritime Policy |
| Im Bereich Konnektivität, Energieeffizienz, Umwelt und Klimaschutz | Improve sustainable use of land and water resources. |
| Was wäre, wenn wir Konnektivität mit weniger Problemen hätten? | What if we could have connectivity with less friction? |
| Sie wollen einfache Konnektivität und viel Möglichkeiten für eigene Anpassungen. | They want easy connectivity and expanded scope for customization. |
| Wir haben heute viel über neue Technologien und Konnektivität geredet. | Now we've heard a lot today about new technology and connection. |
| Sie haben das Ziel, die Kosten von Konnektivität zu senken. | They have an objective to lowering the cost of connectivity. |
| In jedem Falle ist es Konnektivität, die zu Verlässlichkeit führt. | But in any event, it's connectivity that leads to dependability. |
| Hinzukommt, dass Chinas Drang nach Konnektivität noch lange nicht vorbei ist. | Moreover, China s rush to connectivity is far from over. |
| Konnektivität verleiht dem modernen China jedoch eine neue Dimension des Zusammenhalts. | But connectivity adds a new dimension of cohesion to modern China. |
| 3.2.1.1 Grüne Infrastrukturen sind ein Instrument für Raumplanung und ökologische Konnektivität. | 3.2.1.1 Green Infrastructures are an instrument of spatial planning and ecosystem connectivity. |
| Dises Projekt, hat, wie ich denke, grosse Konnektivität zu den bestehenden Nachbarschaften. | This project, I think, has great connectivity to the existing neighborhoods. |
| Die Konnektivität hat sich erheblich verbessert, doch einige Hindernisse gibt es noch. | The connectivity situation has improved greatly, but some barriers remain. |
| Dahinter steht die Idee, dass die Digitalwirtschaft aus Konnektivität und Unternehmertum beruht. | The idea is that the building blocks of the digital economy are connectivity and entrepreneurship. |
| Online Konnektivität könnte wirksam dazu beitragen, China zusammenzubringen und dieses Ziel zu erreichen. | Online connectivity could be a powerful means to help China come together and achieve this goal. |
| Die Konnektivität in diesen Teilen der Welt ist wirklich phänomenal und steigt immer noch. | The connectivity in these parts of the world are really truly phenomenal and continue to increase. |
| Also begann ich nach Beweisen für die Steigerung der Produktivität durch Konnektivität zu suchen. | So I started looking for any evidence that does connectivity really increase productivity? |
| Konnektivität und Interoperabilität wurden verbessert und eine Methode zur Implementierung einer 3 Schicht Architektur vorgestellt. | Connectivity and interoperability were improved and a method for implementing a 3 tier application architecture was introduced. |
| Ironischerweise hat diese Hyper Konnektivität unsere Abkapselung vergrößert, da wir zunehmend durch unsere elektronischen Geräte leben. | Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices. |
| Hyper Konnektivität erzeugt nicht nur Geschäftsgelegenheiten, sondern sie ändert auch die Einstellung normaler Menschen zu ihrem Leben. | Hyper connectivity not only creates new commercial opportunities it also changes the way ordinary people think about their lives. |
| Eigentlich geht es an dieser Stelle jedoch um die Implikationen der Konnektivität, nicht nur um ihr Ausmaß. | But the real message here concerns the implications of connectivity, not just its scale. |
| Es wird von einem Programm generiert, das die Konnektivität des Internets erforscht und wie alle Netzwerke miteinander zusammenarbeiten. | This is generated by a program that's looking at the connectivity of the Internet, and how all the various networks are connected together. |
| Die volle Konnektivität gibt es aber nur für die Top Ausstattung 7 Zoll Touchscreen, Navi, App Integration und mehr. | However, full connectivity is only available for the top of the range model 7 inch touchscreen, satnav, app integration, and more. |
| (3) In einer modernen Gesellschaft ist Konnektivität die Grundlage für wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit, sozialen und regionalen Zusammenhalt und kulturelle Entwicklung. | (3) In a modern society connectivity is the basis for economic competitiveness, social and regional cohesion and cultural development. |
| Auch eine bessere funktionale Konnektivität von Ökosystemen innerhalb und zwischen Natura 2000 Gebieten sowie in größeren Landstrichen wird gewährleistet. | It will also ensure better functional connectivity between ecosystems within and between Natura 2000 areas and in the wider countryside. |
| Ausblenden ermöglichen | Make Non Persistent |
| Zeitlimit ermöglichen | Enable timeout |
| Drogentendenzen ermöglichen. | Patterns of synthetic drug use have been poorly explored. |
| ermöglichen dürfte. | Sarll. I can answer the first part of that question very quickly. |
| tionsabkommen ermöglichen. | President. The next item is, without debate, the report (Doc. |
| Denken Sie an all die Dienste, die wir benutzen, all die Konnektivität, all die Unterhaltung, all die Geschäfte, all den Handel. | Think about all the services we use, all the connectivity, all the entertainment, all the business, all the commerce. |
| Auf Konnektivität kommt es entscheidend an, und die Kommission wird ihr Versprechen wahr machen, bis Mitte 2017 die Roaming Gebühren abzuschaffen. | Connectivity is key, and the Commission will deliver on its promise to bring about the abolition of mobile roaming charges by mid 2017. |
| Tatsächlich könnte sich die mobile Konnektivität als wichtigstes Hilfsmittel zur Entwicklung für Milliarden von Menschen in den Schwellenländern Afrikas und Asiens erweisen. | Indeed, mobile connectivity may turn out to be the most important development tool ever for the billions of people in emerging Africa and Asia. |
| Die erste basiert auf Studien, die davon ausgehen, dass Schizophrenie Patienten unter einer verringerten Konnektivität, d.h. Verschaltung der Nervenzellen des Gehirns leiden. | The first is based on studies suggesting that schizophrenia patients suffer from reduced brain connectivity. |
| 4.9 Die Förderung der Nutzung elektronischer Behördendiensten steht zwangsläufig im Zusam menhang mit den Problemen der Konnektivität, der Computerkompetenzen und der digitalen Integration4. | 4.9 Promoting the use of eGovernment is inextricably linked to the issues of connectivity, skills and e inclusion4. |
| Mehrspaltige Umgebungen ermöglichen | Enables multicolumn environments |
| Im Zuge der Konnektivität entsteht ein nationales Bewusstsein für das Ausgabeverhalten, für den Geschmack der Verbraucher und Marken wesentliche Merkmale einer jeden Konsumkultur. | With connectivity comes a national awareness of spending habits, tastes, and brands essential characteristics of any consumer culture. |
| Unsere Hypothese ist, dass Stimmen aus verschiedenen Kombinationen dieser drei Faktoren entstehen verringerte Konnektivität des Gehirns, soziale Isolation und ein hohes Maß an Emotionalität. | Our hypothesis is that voices arise from different combinations of these three factors reduced brain integration, social isolation, and high levels of emotionality. |
| Denkt man an Konnektivität vor dem Jahr 2008, dann ist das Leben in Afrika ein Leben am Rande, im übertragenen und im buchstäblichen Sinn. | Living in Africa is to be on the edge, metaphorically, and quite literally when you think about connectivity before 2008. |
Verwandte Suchanfragen : Nahtlose Konnektivität - Konnektivität Mit - Mobilfunk-Konnektivität - Globale Konnektivität - Ethernet-Konnektivität - Cloud-Konnektivität - Funktionelle Konnektivität - Server-Konnektivität - Grundlegende Konnektivität - Bietet Konnektivität - Erhöhte Konnektivität
