Übersetzung von "erlogen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Bogus Fabrication Fabricated Dismissed

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Vorwurf ist erlogen!	It's an utter falsehood.
Das ist absolut erlogen.	There ain't a word of truth in it.
Die ganze Geschichte ist erlogen.	About the whole thing.
Dies ist ein Versprechen, das nicht erlogen ist.	Infallible is this promise.
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.	His heart did not falsify what he perceived.
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.	The heart did not deny, what it saw. (The Holy Prophet was bestowed with seeing Allah see also preceding verses 8, 9, 10.)
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.	His heart lies not of what he saw
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.	The heart lied not in that which he saw.
Dies ist ein Versprechen, das nicht erlogen ist.	This is a promise (i.e. a threat) that will not be belied.
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.	The (Prophet's) heart lied not (in seeing) what he (Muhammad SAW) saw.
Dies ist ein Versprechen, das nicht erlogen ist.	This is a prophecy that is infallible.
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.	The heart did not lie about what it saw.
Dies ist ein Versprechen, das nicht erlogen ist.	This is a promise which shall not be belied.'
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.	His heart added no untruth to what he saw.
Dies ist ein Versprechen, das nicht erlogen ist.	This is a threat that will not be belied.
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.	The heart lied not (in seeing) what it saw.
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.	The heart did not deny what it saw.
Dies ist ein Versprechen, das nicht erlogen ist.	This is a promise that cannot be belied'
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.	His heart did not lie of what he saw.
Dies ist ein Versprechen, das nicht erlogen ist.	That is a promise not to be denied.
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.	The heart did not lie about what it saw.
Dies ist ein Versprechen, das nicht erlogen ist.	This is an inevitable prophecy.
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.	His (Muhammad's) heart did not lie to him about what his eyes had seen.
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.	The heart was not untrue in (making him see) what he saw.
Dies ist ein Versprechen, das nicht erlogen ist.	This warning will not prove false.
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.	The heart of the Prophet did not misconstrue what he saw.
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.	The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw.
Dies ist eine Androhung, die nicht erlogen ist.	Infallible is this promise.
Dies ist eine Androhung, die nicht erlogen ist.	This is a promise (i.e. a threat) that will not be belied.
Dies ist eine Androhung, die nicht erlogen ist.	This is a prophecy that is infallible.
Dies ist eine Androhung, die nicht erlogen ist.	This is a promise which shall not be belied.'
Dies ist eine Androhung, die nicht erlogen ist.	This is a threat that will not be belied.
Dies ist eine Androhung, die nicht erlogen ist.	This is a promise that cannot be belied'
Dies ist eine Androhung, die nicht erlogen ist.	That is a promise not to be denied.
Dies ist eine Androhung, die nicht erlogen ist.	This is an inevitable prophecy.
Dies ist eine Androhung, die nicht erlogen ist.	This warning will not prove false.
Geben Sie zu, dass das Gespräch mit Ihrem Mann erlogen ist!	I put it to you that your story of your conversation with your husband on the night before his death is a complete fabrication.
Und wer Schirk ALLAH gegenüber betreibt, der hat bereits eine übergroße Verfehlung erlogen.	And he who associates others with Allah has certainly fabricated a tremendous sin.
Und wer Schirk ALLAH gegenüber betreibt, der hat bereits eine übergroße Verfehlung erlogen.	Whoever believes in other gods besides Him has indulged in a great sin.
Und wer Schirk ALLAH gegenüber betreibt, der hat bereits eine übergroße Verfehlung erlogen.	Whoever ascribes partners to God is guilty of a monstrous sin.
Und wer Schirk ALLAH gegenüber betreibt, der hat bereits eine übergroße Verfehlung erlogen.	And he who ascribes compeers to God is guilty of the gravest sin.
Und wer Schirk ALLAH gegenüber betreibt, der hat bereits eine übergroße Verfehlung erlogen.	Whoso associates with God anything, has indeed forged a mighty sin.
Und wer Schirk ALLAH gegenüber betreibt, der hat bereits eine übergroße Verfehlung erlogen.	And whosoever associateth aught with Allah, he hath of a surety fabricated a mighty sin.
Und wer Schirk ALLAH gegenüber betreibt, der hat bereits eine übergroße Verfehlung erlogen.	Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin.
Und wer Schirk ALLAH gegenüber betreibt, der hat bereits eine übergroße Verfehlung erlogen.	He who associates anyone with Allah in His divinity has indeed forged a mighty lie and committed an awesome sin.

Display this page in English