Übersetzung von "erkundigen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Erkundigen Sie sich. | Ask. |
| Sie erkundigen sich nach Freunden, Tarzan. | They're inquiring about some friends, Tarzan. |
| Soll ich mich erkundigen, Eure Majestät? | Does Your Majesty want me to inquire? |
| Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt. | You should ask your doctor for advice. |
| Ich möchte, dass Sie sich über Tom erkundigen. | I want you to find out about Tom. |
| Doch darüber können Sie sich beim Zoll erkundigen. | It is a very important point. |
| Ich muß mich danach jedoch erst noch erkundigen. | Thus we are in favour of debating this motion by urgent procedure, Madam President. |
| Erkundigen wir uns nach unseren Reservierungen für das Hotel! | Let's inquire about our hotel reservations. |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | Yet they want to be informed if it is true. |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | And they ask you Is it a reality ? |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | They ask thee to tell them, 'Is it true?' |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | And they ask thee to tell them if it be true. |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | And they inquire of you, Is it true? |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | They ask you if what you say is true? |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | They inquire of you, Is it true? |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | They ask you to tell them if it is true. |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | And they ask information of you, O Muhammad , Is it true? |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | They ask you, Is that (punishment) true? |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | And they ask you Is that true? |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | They enquire of you if this will really happen. |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | They seek to be informed by thee Is that true? |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | Yet they want to be informed if it is true. |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | And they ask you Is it a reality ? |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | They ask thee to tell them, 'Is it true?' |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | And they ask thee to tell them if it be true. |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | And they ask you (O Muhammad SAW) to inform them (saying) Is it true (i.e. the torment and the establishment of the Hour the Day of Resurrection)? Say Yes! |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | And they inquire of you, Is it true? |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | They ask you if what you say is true? |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | And they ask thee to inform them (saying) Is it true? |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | They inquire of you, Is it true? |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | They ask you to tell them if it is true. |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | And they ask information of you, O Muhammad , Is it true? |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | They ask you, Is that (punishment) true? Tell them, It certainly is. |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | And they ask you Is that true? |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | They enquire of you if this will really happen. |
| Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr? | They seek to be informed by thee Is that true? |
| Ich soll mich erkundigen, ob Sie weitere Befehle haben. | I am to inquire if you have any further orders. |
| Sie sollten sich nach einem Mann namens Anzelmo erkundigen. | You might ask around about a character named Anzelmo. Anzelmo? |
| Ich gehe sofort zum Bürgermeister und werde mich erkundigen. | Yes. I'm going out to survey the site. |
| Erkundigen Sie sich, wohin der Graf gefahren ist , sagte sie. | 'Find out where the Count has gone,' she said. |
| Ich weiß nicht, Madame ich werde mich in der Schenkstube erkundigen. | I don't know, ma'am I'll inquire at the bar. |
| Und seit sechs Jahren erkundigen wir uns nach extrem glücklichen Leuten | And starting about six years ago, we asked about extremely happy people. |
| Ich kann mich natürlich erkundigen und versuchen, die erforderlichen Informationen einzuholen. | Of course I can go back and see whether we can find the necessary information. |
| Herr Gawronski, wir werden uns bezüglich des Inhalts dieser Veranstaltung erkundigen. | Mr Gawronski, we shall indeed investigate the content of that meeting. |
| Ich komme später wieder, um mich nach lhrem Befinden zu erkundigen. | I shall come by later to inquire how you're feeling. |
