Übersetzung von "erklingt" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Referee Violin Sung Rung Bells

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Du benötigst und der Ton erklingt.
And I want you to see how lightly you can play that note and still get the note.
Ohne Kapo erklingt ein E Akkord
With no capo, you get an E chord.
Denn alles erblüht, wenn Musik erklingt.
Rejoicing with you As the song is sung
Fröhliche Musik Horn erklingt. Glöckchen bimmeln.
Heidi!
Schön rund aufsetzen, ... damit die Note erklingt.
So you wanna keep that nice and round . . . to let that note ring out, the note that your first finger is playing which is the note D . . .
Und um dich herum erklingt ein schhhhhhhh , so ungefähr.
And turning around you is shhhhhhhhhhhhh, like that.
Und um dich herum erklingt ein schhhhhhhh , so ungefähr.
And turning around you is shhhhhhh, like that.
Höre jedoch dort erklingt ein unheilvoller Unterton der Warnung!
Yet listen there sounds an ominous undercurrent of warning!
Zumm, zumm erklingt dein Herz Schwingt er den Taktstock
Zoom zoom goes your heart When he's in command
Ein mystisch wirkender Einsatz des Glockenspiels erklingt in die Unentschlossenheit.
The andante provides a respite from the intensity of the rest of the work.
Auf dem Game Boy erklingt das zweistimmige Stück in a Moll.
In practice, this does not occur in most Tetris variants.
Sie wurde 1585 von Christophorus Gros gegossen und erklingt auf f2.
The fourth bell was cast by Christophorus Gros in 1585 and has a strike note of f .
Der zweite Finger muss rund sein, damit die fünfte Saite erklingt.
You need to get that second finger rounder to free up that fifth string.
Deine Fingerspitze berührt sie nur. Somit verhinderst Du, dass sie erklingt.
The very tip of the finger just touches the string and stops it from ringing out.
Es ist das Lied Wings of Love von Zagar, das auf mr2 erklingt.
I'm listening to Zagar's Wings of Love on mr2.
Des Weiteren erklingt sie zum Vaterunser im Gottesdienst und fungiert als Uhrschlag Glocke.
Des Weiteren erklingt sie zum Vaterunser im Gottesdienst und fungiert als Uhrschlag Glocke.
Übe maximal so viel Druck aus, dass der Ton sauber und klar erklingt.
The maximum pressure that you should put down is the amount that it takes to give you a nice clear note.
Die große Glocke heißt Gratia Dei , wiegt 7850 kg und erklingt im Nominal fis0.
The larger one is called Gratia Dei , weighs , and sounds in nominal F sharp.
14 Milliarden Jahre gehen vorüber, aber dieses Lied erklingt immer noch um uns herum.
Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.
Die Hochzeitsglocke erklingt ...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
And wedding bells will ring
Aus dem Radio erklingt eine seltsame Melodie Der Klang einer Geige, gepaart mit elektronischen Effekten.
The radio starts playing an unusual tune it's a violin sound with special electronic effects.
Das liturgische Evangelium ist der Höhepunkt des Wortgottesdienstes, weil in ihm die Stimme Christi erklingt.
During the reading of the Gospel, all stand, and at the conclusion of the Gospel, a blessing may be made with the Gospel Book.
Das zweite Thema, welches im Fagott erklingt und von den Hörnern beantwortet wird, eröffnet die Coda.
score The opening theme is answered by a contrasting theme played by the winds, and this sequence is repeated.
Auch hier muss der Finger auf der Fingerspitze aufliegen, damit die darunterliegende D Saite erklingt.
The difficulty again is getting this finger pointy enough (plays) . . . to hear that D string closely. . . .
Juni 2006 erklingt das Glockenspiel inzwischen auf 37 Glocken erweitert in einem eigens errichteten Turm im Alten Schulhof.
Since 25 June 2006, the Glockenspiel now expanded to 37 bells plays in a specially built tower on the old schoolyard.
Wenn er weit hinten liegt, . . . erklingt die Note trotzdem richtig, wenn Du die Saite stark nach unten drückst.
Even if you're right back . . . if you press really hard, you will get that note clear.
Dank der hervorragenden Akustik finden hier häufig Konzerte statt das sind Gelegenheiten, bei denen auch die einzigartige pneumatische Orgel erklingt.
The great acoustics mean it is also a frequent concert venue, for concerts that make use of the synagogue s unique pneumatic organ.
Falls nicht, klingt es wahrscheinlich so . . . Die erste Saite erklingt nicht, da sie von der Innenseite des Zeigefingers berührt wird.
If you haven't, very often you'll get this . . . the first string won't be ringing out, because it will actually, underneath the first finger and the second finger there will be touching the thinnest string.
Es ist nur ein dämpfen, sie werden nur berührt ohne dabei zuviel kraft aufzuwenden so das tatsächlich ein Ton erklingt
It's just muting them all, it's just touching them but without operating hard enough to actually make a note.
Du sollst die Puppe durchsuchen und ihr die Börse nehmen wenn eine einzige Glocke bei der Verrichtung erklingt, wirst du gehangen.
You are to search the manikin, and take away its purse if a single bell stirs during the operation, you will be hung.
Danach schlagen wir an, zupfen jede Note einzeln und schlagen an. Dabei korrigieren wir alle Fehler, damit jede Note gut erklingt.
We do the strum, pick out and strum and make any corrections that we need to, to make sure that every note sounds good.
Die nächste Saite, ... der D Saite, klingt vielleicht so. ... Sie erklingt also nicht richtig. Dafür ist die Unterseite des ersten Fingers verantwortlich.
Now the next string, . . . the D string, if it sounds like this, . . . and it's not ringing out properly, it's cause the underneath of the first finger is to blame.
Versuche, mit dem Ringfinger die fünfte Saite zu berühren. Dämpfe sie ab, damit sie nicht erklingt, wenn Du sie ausversehen anschlägst. Das ist eine Vorsichtsmaßnahme.
Now, what's important to realize here, it's a good trick to try and get your third finger just leaning over to touch that 5th string a little bit, just to stop it ringing out in case you hit it accidently, just if you like a little precautionary measure.
Alle drei Veranstaltungsorte werden zum Schluss per Live Schaltung miteinander verbunden und es erklingt eine gemeinsame Interpretation der Hymne Weltuntergang fällt aus der Band The Tap Tap.
All three cities will be joined by a televised link up at the evening's close for a united rendition of The Tap Tap's anthem The End of the World is cancelled
Und an der Quelle des längsten Flusses erklingt die Stimme eines verborgenen Wasserfalls unbekannt, weil ungesucht, aber erhört, halb erhört, in der Stille unter den Wogen der See.
At the source of the longest river the voice of a hidden waterfall not known because not looked for, but heard, half heard in the stillness beneath the waves of the sea.
Dieser Schwenk wird auch empfunden, wenn noch kein Klang auf der Basis F Dur gebildet wird, sondern zum Beispiel lediglich ein Septakkord über c ( c e g b ) erklingt.
For example, the C major triad (C E G) is defined by a sequence of two intervals, the first (C E) being a major third and the second (E G) being a minor third.
Anfang September erklingt dort ein Sinfoniekonzert zum Tag des offenen Denkmals , gespielt von der Nassauischen Kammerphilharmonie unter Carsten Koch, das eine Reihe der Sinfonien von Beethoven auf dem Programm hat.
For the annual European Heritage Days the Nassauische Kammerphilharmonie has performed a Sinfoniekonzert zum Tag des offenen Denkmals , including a series of Beethoven's symphonies.
Ganz in der Nähe des Schlosses befinden sich die Klostergärten mit einem Springbrunnen, aus dem leise klassische Musik erklingt und der durch seine Skulpturengruppe aus dem 20. Jahrhundert des berühmten tschechischen Bildhauers Olbram Zoubek beeindruckt.
The monastery gardens with a fountain quietly sounding out to the strains of classical music and a collection of five statues by the eminent Czech sculptor of the 20th century, Olbram Zoubek, can be found not far from the chateau in Litomyšl.
Du biegst dieses erste Gelenk sozusagen ein bisschen nach hinten um. Wenn es geht, . . . kannst Du den Knöchel richtig weit nach oben biegen und es erklingt die offene E Saite. Meistens willst Du das aber gar nicht. . . .
Now, if you can... . . . it is possible even to lift that knuckle far enough to get an open E string ringing out but most of the time you don't even want that . . . as long as you get the notes, the A, the partial barre, that thinnest string can just get muted, and that's fine but the secret to getting your A barre chord like that, is getting that knuckle really far, as far forward as you possibly can
Den zweiten Finger kann man nicht vorn am Bund auflegen, weil der dritte Finger im Weg ist. Dadurch liegt der erste Finger sehr weit vom Bund entfernt. Wir müssen die Saite sehr stark nach unten drücken, damit die Note erklingt.
Then you can see that we can't get our second finger much further forward anyway because third finger is in the way, and it means that first finger is miles back from the fret and we'd have to press that really hard in order to get that note to come out clearly.
Meine Finger machen das schon wie im Schlaf, weil ich es schon zig mal geübt habe. Du musst also auch auf den dritten Finger achten, damit die offene H Saite erklingt. Der kleine Finger kommt hier auf die dünnste Saite. ...
So, you probably wanna adjust that third finger to get a nice open B string and little finger down on the thinnest string there . . .
So erklingt Johann Sebastian Bach bei den beiden wie in einem neuen Gewand, Daniel Schnyders Weltmusik vereint sich mit bulgarischer Folklore, und im Stück Exchange Suite des Jazzechopreisträgers Nils Wogram, vermischen sich Klassik, Jazz und das freie Spielen zu einem faszinierenden Gesamtkunstwerk.
So, Johann Sebastian Bach played by the two of them takes on a whole new sound, Daniel Schnyder's Weltmusik unites with Bulgarian folklore, and in the piece Exchange Suits from JazzEcho prize winner Nils Wogram, they blend classical, jazz and free play into a fascinating complete art work.