Übersetzung von "erkenntlich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich werde mich erkenntlich zeigen. | I'll not be ungrateful. |
| Die Weltkapitalmärkte zeigten sich jedoch nicht erkenntlich. | World capital markets did not reciprocate. |
| So also zeigst du dich mir erkenntlich? | Is this how you repay me? |
| Soll ich mich bei dir erkenntlich zeigen? | Am I supposed to thank you? |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und weiß Bescheid. | God is responsive to gratitude and is cognisant. |
| Er ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | He is verily forgiving and rewarding. |
| Gott ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | Surely God forgives and accepts (gratitude). |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und ist langmütig. | God knows the worth of good deeds and is clement, |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und weiß Bescheid. | And Allah is Most Appreciative, All Knowing. |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und weiß Bescheid. | God is All thankful, All knowing. |
| Gott ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | Surely God is All forgiving, All thankful. |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und ist langmütig. | God is All thankful, All clement, |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und weiß Bescheid. | And Allah is ever Appreciative, Knowing. |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und weiß Bescheid. | And Allah is Ever All Appreciative (of good), All Knowing. |
| Er ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | He is OftForgiving, Most Ready to appreciate (good deeds and to recompense). |
| Gott ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | Verily, Allah is Oft Forgiving, Most Ready to appreciate (the deeds of those who are obedient to Him). |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und ist langmütig. | And Allah is Most Ready to appreciate and to reward, Most Forbearing, |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und weiß Bescheid. | God is Appreciative and Cognizant. |
| Er ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | He is Forgiving and Appreciative. |
| Gott ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | God is Forgiving and Appreciative. |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und ist langmütig. | God is Appreciative and Forbearing. |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und weiß Bescheid. | Allah is All Appreciative, All Knowing. |
| Er ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | He is Most Forgiving, Most Appreciative. |
| Gott ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | Surely Allah is Most Forgiving, Most Appreciative. |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und ist langmütig. | Allah is Most Appreciative, Most Forbearing. |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und weiß Bescheid. | Allah was ever Responsive, Aware. |
| Er ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | Lo! He is Forgiving, Responsive. |
| Gott ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | Lo! Allah is Forgiving, Responsive. |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und weiß Bescheid. | And Allah is appreciative, all knowing. |
| Er ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | Indeed He is all forgiving, all appreciative. |
| Gott ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | Indeed Allah is all forgiving, all appreciative. |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und weiß Bescheid. | Allah is the Thanker, the Knower. |
| Er ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | Surely, He is the Forgiver and the Thanker. |
| Gott ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | Allah is the Forgiving and the Thanker' |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und ist langmütig. | Allah is the Thankful, the Clement. |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und weiß Bescheid. | And ever is Allah Appreciative and Knowing. |
| Er ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | Indeed, He is Forgiving and Appreciative. |
| Gott ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | Indeed, Allah is Forgiving and Appreciative. |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und ist langmütig. | And Allah is Most Appreciative and Forbearing. |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und weiß Bescheid. | God is All rewarding and All forgiving. |
| Er ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | He is All forgiving and All appreciating. |
| Gott ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich. | God is All forgiving and Appreciating. |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und ist langmütig. | God is the Most Appreciating and the Most Forbearing. |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und weiß Bescheid. | And Allah is the Multiplier of rewards, Knowing |
| Und Gott zeigt sich erkenntlich und weiß Bescheid. | God is appreciative and aware. |
