zweimal erhitzt .	London Routledge.
Sie erhitzt das Wasser.	She's heating the water.
Du siehst erhitzt aus.	You look hot.
Wer erhitzt sich denn hier?	I'm nota passionate. I'm just...
Trennt sie, sie sind erhitzt!	Part them, they are incensed!
Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)	Nürnberger Bratwürste Nürnberger Rostbratwürste
Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)	Meat based products (heated, salted, smoked, etc.)
Die Debatte über die Möglichkeit, durch Wachstum allein die Armut zu verringern, hat sich erhitzt.	The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.
Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.	If you heat ice, it melts.
Brennstab wird eine hohe Temperatur erhitzt.	The fuel rod is heated to high temperature.
Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) Schinken	Cheeses
Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) Ente	FRANCE
Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) Schinken	Essential oil Lavender
sie gesalzen, erhitzt oder getrocknet wurden	they are salted, heated or dried
C Bei der Verarbeitung des Fleischerzeugnisses muss das Fleisch durch und durch auf eine Temperatur von mindestens 80 C erhitzt werden.	C A minimum temperature of 80 C which must be reached throughout the meat during the processing of the meat product.
Wenn man Wasser genügend erhitzt, siedet es.	Water will boil if heated enough.
Wenn man Eis erhitzt, so schmilzt es.	If you heat ice, it melts.
Zunächst wird die Fructose mit Salzsäure erhitzt.	Fructose is a reducing sugar.
Die Gemüter in der Stadt sind erhitzt.	Feeling is running high in the city.
Ich habe es auf 65 Grad erhitzt.	I heated the mixture to 150 Fahrenheit.
Leitungswasser, auf 46 bis 48 oC erhitzt	Tap water heated to 46 to 48 oC
C A Bei der Verarbeitung des Fleischerzeugnisses muss das Fleisch durch und durch auf eine Temperatur von mindestens 80 C erhitzt werden.	C A Minimum temperature of 80 C which must be reached throughout the meat during the processing of the meat product.
Werden die Stoffe für die Reaktion erhitzt, wird dies durch ein großes Delta (Δ) über dem Reaktionspfeil gekennzeichnet.	A capital Greek letter delta (formula_6) is put on the reaction arrow to show that energy in the form of heat is added to the reaction.
Die Primärkammer besitzt keine Brenner, sie wird durch Wärmeübertragung mittels Wärmeleitung vom unter der Primärkammer angebrachten Nachbrenner erhitzt.	The primary chamber has no burners and is heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which is underneath the primary chamber.
Man erhitzt die eine Seite, die heiße Seite.	One has a working fluid, water and ammonia, and the other is a condenser.
Und er erhitzt sogar das Wasser viel schneller.	And in fact, it heats the water a lot more quickly.
Erhitzt wie du bist, in diese Kälte hinaus?	Hot as you are in this cold?
Wenn Honig erhitzt wird, bildet sich aus Fruchtzucker HMF.	After falling down, the honey should form a bead.
Die braune Mehlschwitze ( Roux brun ) wird entsprechend länger erhitzt.	Darker roux is made essentially by cooking the roux longer.
Dies ist die aufgebrochene Loch, nachdem es erhitzt wurde.	This is the ruptured hole after it has been heated.
Destilliert wird in zwei wash stills (je 12.300 Liter) und zwei spirit stills (je 12.900 Liter) die durch Dampf erhitzt werden.	The two wash stills have a capacity of 11,000 Liters and the two spirit stills of 12,500 Liters each.
Diese Creme wird dann erhitzt (Bearbeitungsschritte ähnlich Creme Butter Methode).	See also Ghee Smen Dairy product List of butters References
Erhitzt für 30 Minuten und kühlt eine Stunde lang ab.	Put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.
Es wird erhitzt, unter Hochdruck gehämmert, und mit Chemikalien bearbeitet.	You heat it up you beat it with high pressures you use chemicals. OK.
Und dann erhitzt man das Ganze fast bis zum Sieden.	And then what happens is, you heat this whole thing up to about boiling.
Daher scheint es angezeigt, die Einfuhr von Geflügelfleischerzeugnissen mit Ursprung in Rumänien, die durch und durch auf eine Temperatur von mindestens 70 C erhitzt wurden, weiterhin zuzulassen.	It appears therefore appropriate, that imports of poultry meat products originating in Romania and treated to a temperature of at least 70 C throughout the product should continue to be authorised.
Daher scheint es angezeigt, die Einfuhr von Geflügelfleischerzeugnissen mit Ursprung in Israel, die durch und durch auf eine Temperatur von mindestens 70 C erhitzt wurden, weiterhin zuzulassen.	It appears therefore appropriate, that imports of poultry meat products originating in Israel and treated to a temperature of at least 70 C throughout the product should continue to be authorised.
Daher scheint es angezeigt, die Einfuhr von Geflügelfleischerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei, die durch und durch auf eine Temperatur von mindestens 70 C erhitzt wurden, weiterhin zuzulassen.	It appears therefore appropriate, that imports of poultry meat products originating in Turkey and treated to a temperature of at least 70 C throughout the product should continue to be authorised.
Daher scheint es angezeigt, die Einfuhr von Fleischerzeugnissen von Wildgeflügel mit Ursprung in Kroatien, die durch und durch auf eine Temperatur von mindestens 70 C erhitzt wurden, weiterhin zuzulassen.	It appears therefore appropriate, that imports of wild feathered game meat products originating in Croatia and treated to a temperature of at least 70 C throughout the product should continue to be authorised.
Daher scheint es angezeigt, die Gemeinschaftseinfuhren von Fleischerzeugnissen von Wildgeflügel mit Ursprung in Bulgarien, die durch und durch auf eine Temperatur von mindestens 70 C erhitzt wurden, weiterhin zuzulassen.	It is therefore appropriate that imports of wild feathered game meat products, originating in Bulgaria and treated to a temperature of at least 70 C throughout the product, should continue to be authorised for importation into the Community.
Daher scheint es angezeigt, die Einfuhr von Fleischerzeugnissen von Wildgeflügel mit Ursprung in Kroatien, die durch und durch auf eine Temperatur von mindestens 70 C erhitzt wurden, weiterhin zuzulassen.	It appears therefore appropriate, that imports of meat products of wild feathered game originating in Croatia and treated to a temperature of at least 70 C throughout the product should continue to be authorised.
Zum Beispiel wird eine Eisenstange orange rot, wenn Sie auf hohe Temperaturen erhitzt wird und ihre Farbe ändert sich dann nach blau und weiß, wenn sie weiter erhitzt wird.	For example, an iron bar becomes orange red when heated to high temperatures and its color progressively shifts toward blue and white as it is heated further.
Außerdem erhitzt das Herdfeuer Sie auch zu sehr, warf Mary hier ein.	Besides, the fire is too hot for you, interposed Mary.
Aber es gibt auch eine 'Fehlordnung' im System, die die Dinge erhitzt.	This theory of Clausius was specific to heat.
Daher scheint es angezeigt, die Einfuhr von Fleischerzeugnissen von Wildgeflügel mit Ursprung in der Schweiz, die durch und durch auf eine Temperatur von mindestens 70 C erhitzt wurden, weiterhin zuzulassen.	It appears therefore appropriate, that imports of wild feathered game meat products originating in Switzerland and treated to a temperature of at least 70 C throughout the product should continue to be authorised.

Display this page in English