Übersetzung von "erhebliche Synergien" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Synergien - Übersetzung :

Leverage synergies

Synergien - Übersetzung :

Create synergies

Synergien - Übersetzung :

Synergies

Erhebliche Synergien - Übersetzung :

Substantial synergies

Erhebliche Synergien - Übersetzung :

Significant synergies

Erhebliche - Übersetzung :

Significant rate

Schlüsselwörter : Significant Substantial Considerable Quantities Sizable

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Auch Synergien, Strategien, Plänen und gemeinsame Denkansätze wird erhebliche Aufmerksamkeit geschenkt.	Considerable attention is also paid to ideas such as synergies, strategies, plans and joined up thinking.
Die Konzession ermögliche es der SMVP außerdem, sich erhebliche Synergien mit anderen Parks des Mutterunternehmens zu erschließen.	The concession also allows SMVP to benefit from important synergies with its parent company s other parks.
3.4 Synergien	3.4 Synergies
4.1 Synergien	4.1 Synergies
2.3 Schaffung von Synergien	2.3 Building synergies
2.3 Schaffung von Synergien	2.3 Creating synergies
4.10 Nutzung von Synergien	4.10 Using synergies
2.3.2 Synergien zwischen transeuropäischen Netzen	2.3.2 Synergies between trans European networks
3.4 Synergien zwischen transeuropäischen Netzen	3.4 Synergies between European networks
Das bedeuted es gibt Nahrungsmittel Synergien.	This means there's food synergy.
2.3.5.3 Synergien mit der nationalen Ebene	2.3.5.3 Synergies at national level.
4.4 Synergien mit den anderen Strukturfonds	4.4 Synergy with the other structural funds
Synergien sind normale Folgen eines Zusammenschlusses.	Synergy effects are the normal consequence of a merger.
(iv) Bessere Synergien zwischen Finanzpolitik und Wachstum	(iv) Better synergies between fiscal policy and growth
2.3 Mehr Synergien mit anderen europäischen Initiativen	2.3 Creating more synergies with other European initiatives
2.3.5.4 Verbesserung der Synergien zwischen den Sektoren	2.3.5.4 Improving synergies between sectors.
8.3 Mögliche Synergien mit dem Europäischen Parlament	8.3 Potential administrative synergies with the European Parliament
Allerdings hätte es größere Synergien geben können.	However there could have been greater synergies.
Stärkung der Synergien zwischen Umweltschutz und Wachstum	Strengthen the synergies between environmental protection and growth
Aus diesem Grunde wurden Synergien nicht vollständig ausgeschöpft.	Synergy has not, therefore, been maximised.
Zusammenarbeit und Synergien zwischen den Mitgliedstaaten anregen , und	encouraging cooperation and synergies between Member States, and
3.3.3 Beitrag zur Herstellung von Synergien zwischen gemeinschaft	3.3.3 Contribution to the development of synergies between Community and
3.9 Optimierung von Synergien mit der Gemeinsamen Agrarpolitik	3.9 Optimise synergies with the Common Agriculture Policy.
Strukturierte Synergien und Koordinierung mit EU Organen und Programmen	Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes
Strukturierte Synergien und Koordination mit EU Organen und Programmen	Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes
Wir versuchen, erstmals zwischen ihnen Synergien zu schaffen.	For the first time, we are attempting to establish links between them.
Synergien zwischen dem Umweltzeichensystem der Gemeinschaft und EMAS	Synergies between Community Eco label and EMAS
(a) Eine einheitliche Plattform für eine einzige, zertifizierte und sicher angebrachte Schnittstelle soll die Ablenkung des Fahrzeugführers vermindern und durch Synergien erhebliche Kostensenkungen ermöglichen, so dass sich sicherheitsfördernde Anwendungen schneller auf dem Markt durchsetzen.	(a) A single platform with a unique, certified and safely positioned interface should reduce driver distraction and trigger important cost reductions due to synergies, resulting in safety enhancing applications penetrating the market more rapidly.
Sie erfordert erhebliche	Mr Bonaccini. (FR) May I ask if there will be one vote or two, on the programme and on the report?
wie mögliche Synergien zwischen diesen Hilfsprogrammen gefördert werden können,	the promotion of possible synergies between these assistance programmes,
2) Wo können Feedback Mechanismen und Synergien genutzt werden?	2) Where are feedback mechanisms and synergies to be exploited?
3.5 Synergien zwischen EIB, nationalen Förderbanken und EU Instrumenten	3.5 Creating synergies between EIB, NPBs and EU instruments
7.1 Mögliche Synergien mit dem Europäischen Parlament auf Verwaltungsebene	7.1 Possible administrative synergies with the European Parliament
Strukturierte Synergien und Zusammenarbeit mit EU Organen und Programmen	Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes
Strukturierte Synergien und Zusammenarbeit mit EU Einrichtungen und Programmen	Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes
Strukturierte Synergien und Koordinierung mit EU Einrichtungen und Programmen	Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes
Strukturierte Synergien und Koordination mit EU Organen und Programmen	Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes
weitere Nutzung möglicher Synergien zwischen dem Umweltzeichensystem und EMAS.	to further build on the potential synergies between Community Eco label and EMAS.
Allerdings bestehen erhebliche Unterschiede.	There are, however, major differences.
Hier bestehen erhebliche Zweifel.	There is a lot of suspicion around.
Derzeit bestehen erhebliche Gegensätze.	There are major paradoxes.
Das schafft erhebliche Spannungen.	This is creating a good deal of tension.
erhebliche Unannehmlichkeiten für Einzelpersonen	cause financial loss or facilitate improper gain or advantage for individuals or companies
Aber hier geht es um Synergien und Überfluss und Optimierung.	But here it's about synergies and abundance and optimizing.
Im Labor beobachten wir enorme Synergien zwischen Chemotherapie und Tumortherapiefeldern.	In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields.

Display this page in English