Die Ölförderung zu drosseln erhöht den Preis.	Slowing up production on oil raises the price.
Nach dem Angebotsgesetz erhöht ein steigender Preis das Angebot.	Since supply is usually increasing in price, the price elasticity of supply is usually positive.
Der Preis wird erhöht, für Sie und alle anderen Firmen.	The price is up to you and all the other companies.
Eine Anhebung der Mehrwertsteuer erhöht den Preis importierter Waren, da ausländische Firmen so höhere Steuern zahlen müssen.	An increase in VAT raises the price of imported goods, as foreign firms face a higher tax.
3.4.1.3 Die Verwendung lebensmitteltauglicher Rohstoffe als Ausgangsstoffe für die Bioenergie erzeugung erhöht die Nachfrage und damit den Preis von Landwirtschaftserzeugnissen.	3.4.1.3 The use of raw materials that are suitable for food as raw materials in the production of bioenergy has the effect of boosting demand for agricultural products and pushing up their prices.
Der Preis für die anderen Firmen wird erhöht, für Sie nicht. Ich verstehe nicht.	The price is up to all other companies, but not to you.
Der im Vertrag genannte Preis darf innerhalb einer in den einschlägigen Rechtsvorschriften der Vertragspartei festgelegten Frist vor dem vereinbarten Abreisetermin nicht mehr erhöht werden, sofern der Verbraucher den vollen Preis der Pauschalreise bezahlt hat.	During a fixed period of time, to be determined in the relevant legislation of the Contracting Party, prior to the departure date stipulated, the price stated in the contract shall not be increased provided that the consumer has paid the full price of the package.
Wir halten den Preis für die präventiven und obligatorischen Destillationen für unangemessen, auch wenn er von anfänglich 60 auf 65 erhöht wurde.	Let us begin with the Benelux model of random samples, followed by the American solution, with which we are all familiar, in our own respective countries.
Für Fahrgäste ohne die Kundenkarte wird der Preis CD Net von 450 Kronen auf 600 Kronen erhöht.	Travellers without a customer card will find that the ČD Net price has increased from 450 crowns to 600 crowns.
den Siedepunkt erhöht).	for sucrose).
Kiew hat davor gewarnt, dass wenn Moskau den Preis, den es für das Erdgas bezahlen muss, erhöht, es von Russland höhere Transitgebühren in Rechnung stellen wird.	Kiev has warned that if Moscow raises the price it has to pay for the gas it will charge Russia higher transit fees.
Blutamylase erhöht, Alaninaminotransferase erhöht, Aspartataminotransferase erhöht, Blutbilirubin erhöht, alkalische Phosphatase im Blut erhöht, Gammaglutamyltransferase erhöht, Blutkreatininkinase erhöht, Blutzucker erhöht, Gewichtsabnahme, Gewichtszunahme.	Common blood amylase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma glutamyltransferase increased, blood creatinine phosphokinase increased, blood glucose increased, weight decreased, weight increased.
GGT erhöht, CPK erhöht, Triglyceride erhöht, SGPT erhöht, SGOT erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Kalium erniedrigt, freies und Gesamtthyroxin erniedrigt	Increased GGT, increased CPK, increased triglycerides, increased SGPT, increased SGOT, increased amylase, increased uric acid, decreased potassium, decreased free and total thyroxin
erhöhte Leberfunktionstests (ALT erhöht, AST erhöht, Bilirubin erhöht, alkalische Phosphatase erhöht, GGT erhöht)	liver function tests raised (ALT increased, AST increased, bilirubin increased, alkaline phosphatase increased, GGT increased)
Kreatinin erhöht Lipase erhöht SGOT (ASAT) erhöht SGPT (ALAT) erhöht Hypophosphatämie Gesamtbilirubin erhöht	Elevated creatinine Elevated lipase Elevated SGOT (AST) Elevated SGPT (ALT) Hypophosphataemia Elevated bilirubin (total)
Blutkreatininkonzentration erhöht Aspartataminotransferase erhöht Alaninaminotransferase erhöht	Blood creatinine increased Increased aspartate aminotransferase Increased alanine aminotransferase
partielle Thromboplastinzeit erhöht, Hämoglobin erniedrigt, Blutplättchen erniedrigt, Natrium erhöht, Kalium erhöht, Kalzium erhöht, Bilirubin erhöht, SGPT ALT erhöht, SGOT AST erhöht, Gesamtcholesterin erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Natrium erniedrigt, Kalium erniedrigt, Kalzium erniedrigt, Neutrophile erniedrigt	Increased activated partial thromboplastin time, decreased haemoglobin, decreased platelets, increased sodium, increased potassium, increased calcium, increased bilirubin, increased SGPT ALT, increased SGOT AST, increased total cholesterol, increased amylase, increased uric acid, decreased sodium, decreased potassium, decreased calcium, decreased neutrophils
Aspartataminotransferase erhöht Alaninaminotransferase erhöht, auffälliger Zervixabstrich, Blutzucker erhöht, Gewichtszunahme, Transaminasen erhöht	Aspartate aminotransferase increased Alanine aminotransferase increased, blood glucose increased, smear cervix abnormal, transaminases increased, weight increased
Glucose erhöht, Kalzium erniedrigt, Magnesium erhöht, Bilirubin erhöht, alkalische Phosphatase erhöht	Increased glucose, decreased total calcium, increased magnesium, increased bilirubin, increased alkaline phosphatase
Aspartat Aminotransferase erhöht, Alanin Aminotransferase erhöht, Blutbilirubin erhöht, Blutkreatinin Phosphokinase erhöht	Chills feeling cold, injection site inflammation, injection site reaction, injection site pain Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood creatine phosphokinase increased
Aspartat Aminotransferase erhöht, Alanin Aminotransferase erhöht, Blutbilirubin erhöht, Blutkreatinin Phosphokinase erhöht	Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood creatine phosphokinase increased
Den Großen Preis? Den Wettbewerb.	The contest.
Fieber partielle Thromboplastinzeit erhöht, Hämoglobin erniedrigt, Blutplättchen erniedrigt, Natrium erhöht, Kalium erhöht, Kalzium erhöht, Bilirubin erhöht, SGPT ALT erhöht, SGOT AST erhöht, Gesamtcholesterin erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Natrium erniedrigt, Kalium erniedrigt, Kalzium erniedrigt, Neutrophile erniedrigt	Increased activated partial thromboplastin time, decreased haemoglobin, decreased platelets, increased sodium, increased potassium, increased calcium, increased bilirubin, increased SGPT ALT, increased SGOT AST, increased total cholesterol, increased amylase, increased uric acid, decreased sodium, decreased potassium, decreased calcium, decreased neutrophils
Fieber partielle Thromboplastinzeit erhöht, Hämoglobin erniedrigt, Blutplättchen erniedrigt, Natrium erhöht, Kalium erhöht, Kalzium erhöht, Bilirubin erhöht, SGPT ALT erhöht, SGOT AST erhöht, Gesamtcholesterin erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Natrium erniedrigt, Kalium erniedrigt, Kalzium erniedrigt, Neutrophile erniedrigt	Common
1962 bekam er den Balzan Preis für Mathematik und 1980 den Wolf Preis.	A. N. Kolmogorov and S. V. Fomin.
Erhöht den Referenzzähler der Komponente.	Increases the components reference counter.
Kontrast erhöhen erhöht den Bildkontrast.	Increase contrast enhances the image contrast.
Erhöht den Kontrast der Videowiedergabe	Increases video contrast
Erhöht den Takt, 8 Schläge.	Raise the beat eight counts.
Erhöht den Takt auf 20.	Raise the beat to 20.
Alaninaminotransferase erhöht, Aspartataminotransferase erhöht, Serumkreatinphosphokinase erhöht, Serumglucose erhöht, Blutdruck vermindert, Serumprolaktin erhöht, Körpertemperatur erniedrigt, Körpertemperatur erhöht, Verlängerung des QT Intervalls im Elektrokardiogramm, Eosinophilenzahl erhöht, Haematokrit erniedrigt, Haemoglobin erniedrigt, Herzfrequenz erhöht, Transaminasen erhöht, Leukozytenzahl erniedrigt	alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood creatine phosphokinase increased, blood glucose increased, blood pressure decreased, blood prolactin increased, body temperature decreased, body temperature increased, electrocardiogram QT prolonged, eosinophil count increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, heart rate increased, transaminases increased, white blood cell count decreased
Du verdienst den Preis.	You deserve the prize.
Wer zahlt den Preis?	Who pays the price?
Er verdient den Preis.	He deserves the prize.
Helen gewann den Preis.	Helen has won the prize.
Tom verdient den Preis.	Tom deserves the prize.
Er bekam den Preis.	He got the prize.
Tom gewann den Preis.	Tom has won the prize.
(a) den Preis zahlen,	(a) pay the price
Ich zahle den Preis.	Well... I pay the price.
Um den Preis hochzutreiben?	Leave him alone!
Sehen Sie den Preis?	You see that price there?
Kreatininwert erhöht 15 Blutdruck erhöht Alanin aminotransferase erhöht	Alanine aminotransferase increased
Blutlaktatdehydrogenase erhöht, Blutzucker erniedrigt, Blutkreatinin erhöht, Blutharnstoff erhöht.	Uncommon blood lactate dehydrogenase increased, blood glucose decreased, blood creatinine increased, blood urea increased.
ASAT erhöht Blutdruck erhöht LDH im Blut erhöht	ASAT increased Blood pressure increased Blood LDH increased Blood glucose increased

Display this page in English