Das Rad wird durch Wasserkraft angetrieben.	Water power turns the wheel.
Angetrieben wurden die Hammerwerke durch Wasserkraft.	The works were powered by water.
Angetrieben durch Energie aus fossilen Energieträgern.	Powered by fossil fuel derived energy.
Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung	Generating sets with spark ignition internal combustion piston engine
Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung	Flexographic printing machinery
Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung	For printing textile materials
Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung	Electric generating sets with compression ignition internal combustion piston engines (diesel or semi diesel engines), of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Wir teilen Informationen durch Beziehungen miteinander angetrieben durch Energie.	Relationships are how we share information driven by energy with each other.
Und es ist völlig durch die Aufwertung Zahl angetrieben.	And it's completely driven by that appreciation number.
Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel oder Halbdieselmotor)	Exceeding 52 74 cm but not exceeding 74 107 cm
Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel oder Halbdieselmotor)	For table knives (excluding bread, carving and similar knives)
Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel oder Halbdieselmotor)	Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel oder Halbdieselmotor)	For table knives having fixed blades, not plated with precious metal
Angetrieben wurde diese Entwicklung möglicherweise durch ein Feuchterwerden des Wetters.	This development may have been driven because the weather became wetter over time.
Es ist ein Spielzeug, das durch einen Energiespeicher angetrieben wird.	A wind up toy is a toy powered by a clockwork motor.
Kurz gesagt, wird der moralische Fortschritt durch ein stärkeres Einfühlungsvermögen angetrieben.	In short, a stronger sense of empathy spurs moral progress.
Die Fähren werden allein durch den natürlichen Strom des Rheins angetrieben.	The ferries are powered solely by the natural current of the Rhine.
Und das ist ein Rotor der durch diesen Motor angetrieben wird.	And there's a rotor there that this motor is spinning.
Die Nervosität über einen Isolationismus der USA wird durch aktuelle Ereignisse angetrieben.	The anxiety about US isolationism is driven by recent events.
Sie waren von einem Pioniergeist beseelt, angetrieben durch die Probleme im Aralsee.	They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea.
Orville und Wilbur wurden angetrieben durch eine Ursache einen Zweck, eine Überzeugung.	Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
4.2 Die Nutzung erneuerbarer Energieformen wird durch die internationale Klimapolitik maßgeb lich angetrieben.	4.2 The international political climate is a key factor when it comes to increasing use of renewable energy forms.
Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung, mit einer Leistung von 75 kVA	Generating sets with compression ignition internal combustion piston engine diesel or semi diesel engines of an output 75 kVA
Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung, mit einer Leistung von 375 kVA	Generating sets with compression ignition internal combustion piston engine diesel or semi diesel engines of an output 375 kVA
Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einer Leistung von 7,5 kVA	Small sticks and spoons for confectionery and ice cream
Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einer Leistung von 750 kVA	Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp edged blanks for corks or stoppers)
Wetter wird durch Energie angetrieben, und diese Energie kommt letztlich von der Sonne.	All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.
Seit dem Mittelalter wurden unter anderem Wassermühlen durch die Wasserkraft der Isar angetrieben.	Since the Middle Ages water mills were working at the banks of the Isar by hydro mechanical power.
Durch meine Solarkollektoren angetrieben saugt er Salzwasser an und verwandelt es in Süßwasser.	Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.
Sie kommen aus Ideen, die angetrieben werden durch die Überzeugung in unseren Herzen.	They come from the ideas in our mind that are also fueled by some conviction in our heart.
Er fliegt auf seinen Brustflossen durch den Ozean, bekommt Auftrieb, und wird angetrieben durch seinen sichelförmigen Schwanz.	It flies through the ocean on its pectoral fins, gets lift, powers its movements with a lunate tail.
Staatliche Investoren werden nicht zwangsläufig durch Überlegungen zur Ertragsmaximierung angetrieben, die private Anleger motivieren.	Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.
Das Floß besitzt keinen Rumpf und wird beim Flößen meist durch die Strömung angetrieben.	It is the most basic of boat design, characterized by the absence of a hull.
Welt durch Atomkraft angetrieben. Der Grund Deshalb ist wegen der radioaktiven Emissionen aus Kohle.	The reason why is because of the radioactive releases from coal.
Angetrieben durch neue vor allem digitale Technologien sind neue Publikumsschichten, Vertriebskanäle und Konsummodelle entstanden.	Driven by new in particular digital technologies, new audiences, distribution channels and consumption models have emerged.
Angetrieben wurde dieser Prozess durch demokratische Werte, wobei das sozioökonomische Kapital im Mittelpunkt stand.	The process was driven by democratic values with a focus on socioeconomic capital.
Rasende Massen irregeleiteter Menschen, die frontal aufeinanderstürzen, angetrieben durch Orgien von Gier und Brutalität.	A scurrying mass of bewildered humanity crashing headlong against each other...
Was hat euch angetrieben?	What motivated you?
Was hat dich angetrieben?	What motivated you?
Was hat Sie angetrieben?	What motivated you?
Sein Wachstum wurde durch einen außergewöhnlich raschen Strukturwandel hin zu technisch immer ausgereifteren Industriewaren angetrieben.	Its growth was fueled by an extraordinarily rapid structural transformation towards an increasingly sophisticated set of industrial goods.
Der Unterschied war Orville und Wilbur wurden angetrieben durch eine Ursache einen Zweck, eine Überzeugung.	The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
Angetrieben durch die vorangegangene Demütigung erklärte 1878 die britische Regierung erneut den Krieg gegen Afghanistan.	From there he began dominating control of the central and eastern territories of Afghanistan.
Die Politik wird durch drei große I s angetrieben Ideen, Institutionen und Interessen (d.h. Lobbys).	Policy is driven by three I s ideas, institutions, and interests (i.e., lobbies).
Diese mechanischen Spielzeuge waren Vorläufer der Maschinen der industriellen Revolution und wurden durch Federmechanismen angetrieben.	These ingenious mechanical toys were to become prototypes for the engines of the industrial revolution.

Display this page in English