Übersetzung von "erforderlichen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die erforderlichen Maßnahmen | In the longer term, an explicit mechanism for effecting interregional transfers is likely to be needed. |
| Es fehlt an der erforderlichen Sprachbeherrschung, und es fehlt an den erforderlichen Räumlichkeiten. | We lack the proper language skills and workspace. |
| Mit allen erforderlichen Mitteln! | By any means neccesary! |
| Art der erforderlichen Informationen | Nature of information required |
| Feststellung des erforderlichen Lehrpersonals | Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners |
| Erzeugung der erforderlichen Feldstärke | Generation of required field strength |
| Alle erforderlichen Informationen sind angegeben | All required information is provided |
| 1) Wahl des erforderlichen Produkts | 1) choice of required product |
| a) der erforderlichen gemeinsamen Instrumente. | a) Necessary common tools. |
| alle erforderlichen Verfahrens und Verwaltungsangelegenheiten. | any administrative requirements, matters or procedures. |
| Antizyklischer Charakter der erforderlichen Investitionen | The countercyclical nature of the necessary investment |
| gung der erforderlichen Elektrizität zurückgreifen. | President. I call Mr Carossino to speak on behalf of the Communist and Allies Group. |
| Die erforderlichen Berichtigungen werden vorgenommen. | How, then, can we launch this kind of dialogue? |
| Erlassen Sie die erforderlichen Vorschriften. | Take the necessary powers. |
| Personal mit der erforderlichen Befähigung | staff with the necessary competences, |
| Abfassen der erforderlichen schriftlichen Berichte. | drawing up the necessary written reports. |
| das Vorhandensein des erforderlichen Reagens, | lack of any required reagent |
| Stärkung der dazu erforderlichen Verwaltungsstrukturen. | Strengthen the necessary administrative structures. |
| alle erforderlichen Verfahrens und Verwaltungsangelegenheiten. | any administrative requirements, matters or procedures. |
| (f) einen Risikomanagementplan, die erforderlichen Maßnahmen zur Folgenvermeidung und oder abschwächung sowie die erforderlichen Reaktionsmaßnahmen ausarbeiten | (f) develop risk management plans and the measures necessary to prevent and or mitigate the impacts, and the measures necessary for response |
| Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um diesen Personen die Beschaffung der erforderlichen Visa zu erleichtern. | Member States shall grant such persons every facility to obtain the necessary visas. |
| Ausbau der erforderlichen EU Antigen Impfstoffbanken. | Reinforcement of the necessary EU antigen vaccine banks. |
| Bestätigung der Verfügbarkeit der erforderlichen Mittel | Certify that finances are available to procure the item. |
| (2) Die erforderlichen Bestimmungen für die | (2) The provisions necessary for |
| Anzahl und Art der erforderlichen Humanressourcen | Number and type of human resources |
| Anzahl und Art der erforderlichen Mitarbeiter | Number and type of human resources |
| Anzahl und Art der erforderlichen Personals | Number and type of human resources |
| Anzahl und Art des erforderlichen Personals | Number and type of human resources |
| Anzahl und Art des erforderlichen Personals | Number and type of human resources (indicative) |
| Anzahl und Art des erforderlichen Personals13 | Number and type of human resources13 |
| Anzahl und Art des erforderlichen Personals14 | Number and type of human resources14 |
| Art der erforderlichen Bewertung der Datenqualität | Type of required data quality assessment |
| Art und Anzahl der erforderlichen Humanressourcen | Number and type of human resources |
| Art und Anzahl der erforderlichen Mitarbeiter | Number and type of human resources |
| Art und Anzahl der erforderlichen Stellen | Number and type of human resources |
| Art und Anzahl des erforderlichen Personals | Number and type of human resources |
| Art und Anzahl des erforderlichen Personals26 | Number and type of human resources26 |
| Art und Anzahl des erforderlichen Personals28 | Number and type of human resources28 |
| Art und Anzahl des erforderlichen Personals45 | Number and type of human resources45 |
| Entwicklung der erforderlichen Organisations und Leitungsstruktur | Development of the necessary organisational and management structure |
| Wir verfügen über die erforderlichen Kompetenzen. | But this person or this company should be an approved and audited agent If not the cover cannot be provided. |
| Rationalisierung und Bereitstellung der erforderlichen Mittel... | Need for rationalisation and adequate funding |
| institutionellen Strukturen genannt, sowie die erforderlichen | Community regional policy and the regional impact of structural intervention |
| Wir werden die erforderlichen Abstimmungsrunden einplanen. | Subject Improvement of international telephone links with Greece |
| Squarcialupi über die erforderlichen Mittel verfügt. | I did not hear Mr Balfour express any view on this point. |
