Die AEIF hat aufgrund ihres oben genannten Mandats bereits vollständige TSI Entwürfe für die Teilsysteme Telematikanwendungen für den Güterverkehr , Lärmemissionen und Güterwagen erarbeitet.	In accordance with the abovementioned mandate the AEIF has already developed complete draft TSIs for the telematic applications for freight , noise and freight wagons subsystems.
2.3 Aus oben genannten Gründen hat der EWSA die vorliegende Stellungnahme erarbeitet, deren Schwerpunkt auf der Erörterung der spezifischen Konsequenzen der Krise für die Schiff bauindustrie liegt.	2.3 The abovementioned factors have led the Committee to draw up this opinion, which focuses on the specific consequences of the crisis for the shipbuilding industry.
Einheitlichkeit muß erarbeitet werden.	Uniformity needs to be worked on.
Analyse des Ausbildungsbedarfs erarbeitet.	Training needs analysis prepared.
Siehe oben Siehe oben	As above
Siehe oben Siehe oben	As above As above As above As above
Oben drüber, oben drüber.	Over the top, over the top.
Außerdem wurde ein Benutzerhandbuch erarbeitet.	SCIENTIFIC MONOGRAPH ON EVALUATING DRUG PREVENTION IN THE EUROPEAN UNION
Hier wird eine Feindschaftsposition erarbeitet.	All we are doing is fanning the flames of enmity.
Dieser Vorschlag wurde sorgfältig erarbeitet.	This proposal has been very carefully constructed.
Gleichzeitig wird eine Gefahrenverringerungsstrategie erarbeitet.	Simultaneously, a risk reduction strategy will be developed.
Wurden bereits konkrete Projekte erarbeitet?	Have specific projects already been drawn up?
Er hat sich alles erarbeitet.	He was like that. He worked everything out.
BF Oben drüber, oben drüber.	BF Over the top, over the top.
Die Reform kann zwar von oben erarbeitet werden, muss jedoch verständlich sein und den Gewerkschaften sowie sämtlichen Bediensteten erläutert werden, und diese müssen in den gesamten Prozess eingezogen werden.	Although it may be led from the top, the reform must be clear and visible to the unions, to all the staff, who must be effectively associated in this whole process.
Gegenwärtig wird der zweite Zwischenbericht erarbeitet.	The second follow through dossier is being prepared.
Diese können dann später erarbeitet werden.	From this point of view, the developments regarding the driver s licence mark a turning point.
Alles andere kann anschließend erarbeitet werden.	Everything else can be worked out.
Erfolg muss gewöhnlich hart erarbeitet werden.	Success usually requires hard work.
Eine entsprechende Analyse wird derzeit erarbeitet.	The analysis is under way.
Ivermax Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde	Ivermax 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses
Tizoval Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde	Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses
Vetimec Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde	Vetimec 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses
Ecomectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde	Ecomectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses
Divamectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde	Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses
Tizoval Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde	Ecomectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses
Ecomectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde	Ivermax 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses
Animec Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde	Animec 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses
Nach oben verschiebt die Untertitel nach oben.	The'Move Up 'command moves the subtitles up.
Aufgabenbereiche erarbeitet und an die Kommission übermittelt.	ToRs drafted and sent to the Commission.
Nachdem die Spezifikationen erarbeitet und Lösungen für	Preparation for and implementation of a new Windows NT4 based IT architecture together with a range of supporting systems such as Microsoft Office 97, e mail and Web access with high level security
Alles in dieser Welt muss erarbeitet werden.	Everything in this world has to be achieved.
Es wurden Rahmen für Tarifverhandlungen erarbeitet usw.	Collective bargaining frameworks have been developed, etc.
IB Büro erarbeitet einen Projektvorschlag und beantragt die	IR office designs project proposal and submits them for funding
Herr Maaten hat einen guten Bericht erarbeitet.	Mr Maaten has prepared a good report.
Deshalb muss eine europäische Strategie erarbeitet werden.	That is why a European strategy must be developed.
Für jedes große Programm wurden Dekonzentrationskonzepte erarbeitet.	Deconcentration concepts have been established for each major programme.
Leitlinien zur Nutzung der Konformitätskennzeichnung wurden erarbeitet.	Guidelines on the use of conformity marking have been developed.
jährlich auf der Grundlage eines Programms erarbeitet	organised annually in accordance with a programme
Aus diesem Grund wurde ein Fünfjahresplan erarbeitet.	To this end, a five year business plan was drawn up.
Oben	Up
Oben	top
Oben	Both
Oben	Top
Oben	Top

Display this page in English