Ja, er spielt verrückt, aber TDub ist ruhiger.	Oh, he's wild all right, but TDub's steady.
Die App spielt verrückt.	The app is acting up.
Das Ding spielt verrückt!	Look at it. It's going crazy!
Unser Kompass spielt auch verrückt.	Our compass isn't behaving well, either.
Seitdem spielt die Stadt verrückt.	This town's gone plumb crazy ever since.
Toms Auto spielt im Moment verrückt.	Tom's car's playing up at the moment.
Verrückt! Ich weiß nicht, wie er so spielt. Ich kann es nicht.	I don't know how he plays like that, I can't.
Wenn der verrückt spielt, werden sie abgeschlachtet wie Schafe.	If he goes mad and kicks over the traces, they'll be butchered like sheep.
SJ Hier realisieren sie, dass alles an Bord verrückt spielt.	SJ This is when they realize everything on board's gone haywire.
Die Entwicklung spielt hier verrückt, und zwar nur für zweistellige Wachstumszahlen.	And development just basically going berserk, for a double figure growth index, basically.
SJ Hier realisieren sie, dass alles an Bord verrückt spielt. Stimmen	This is when they realize everything's gone haywire.
BG Und wenn Sie an einem Ort nichts veröffentlichen spielt das FBI verrückt?	BG On the day you are in a place where there is no coverage, the FBI gets crazy?
Es hat doch nichts mit Mr. Whiteside zu tun, dass jeder verrückt spielt?	You don't think it's all got something to do with Mr. Whiteside, do you? Mr. Whiteside?
Er kämpft verrückt!	He's fighting mad!
Er ist verrückt	He's crazy
Ist er verrückt?	Is he crazy?
Ist er verrückt?	Is he nuts?
Er ist verrückt.	He's crazy. I confess.
Er ist verrückt.	Must be crazy.
Er ist verrückt.	He's mad, a raving lunatic.
Er ist verrückt.	He's cuckoo.
Er ist verrückt.	He's a crazy man.
Er wurde verrückt.	Worse than that.
Er wird verrückt.	Has he gone mad?
Er ist verrückt.	He's nuts.
Er ist verrückt!	He's mad, I tell you. Mad.
Er war verrückt.	He was a madman.
Er war verrückt.	He was a madman.
Er war verrückt.	He was mad.
Er ist verrückt.	This monster kidnapped you! He's crazy.
Er ist verrückt.	I can.
Er ist verrückt...	He's nuts...
Verrückt. Er weiß genau, dass Williams nicht verrückt ist.	Read that. Insane . He knows very well Williams isn't insane.
Wenn einer verrückt ist, nur weil er Tuba spielt, sollte da etwas getan werden... denn es laufen eine Menge Tubaspieler herum.	If a man's crazy just because he plays the tuba, somebody'd better look into it, because there are a lot of tuba players running around.
Oder Er war verrückt.	Or he was insane.
Er ist verrückt geworden.	He has gone mad.
Er ist nicht verrückt.	He is not mad.
Er ist völlig verrückt.	He's completely crazy.
Ist er verrückt geworden?	Has he become crazy?
Er ist überaus verrückt.	He's stark crazy.
Ist er verrückt geworden?	Has he gone mad?
Er muß verrückt sein!	He must be mad.
Ist er den verrückt?	Is he crazy?
Er ist nicht verrückt.	He is not stupid.
Er ist verrückt geworden.	Why, the man's gone crazy.

Display this page in English