Enttäuschende Reaktion	Disappointing response
Sehr enttäuschende Ergebnisse.	Very disappointing results.
2.8 Die allgemeine Analyse bestätigt die Verlangsamung des Produktivitätszuwachses in Europa sowie die speziell im Hochtechnologiesektor enttäuschende Leistung der Industrie.	2.8 The general analysis confirms the slowdown in the growth of productivity in Europe and a disappointing performance of industry, especially in high technology sectors.
2.8 Die allgemeine Analyse bestätigt die Verlangsamung des Produktivitätszuwachses in Europa, die Kluft gegenüber den Entwicklungen in den Vereinigten Staaten sowie die speziell im Hochtechnologiesektor enttäuschende Leistung der Industrie.	2.8 The general analysis confirms the slowdown in the growth of productivity in Europe, the gap compared with developments in the US and the disappointing performance of industry, especially in high technology sectors.
Die enttäuschende Wirtschaftsleistung in Europa ist die Wurzel allen Übels.	Europe's disappointing economic performance lies at the root of this.
Allgemeines Schweigen verbreitete sich, als sie die enttäuschende Mitteilung hörten.	A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
Dank Poldi fand die enttäuschende Saison für den Rekordmeister einen versöhnlichen Abschluss.	Thanks to Poldi , the disappointing season for the record holders came to a happy end.
Im Konvent gab es da sehr enttäuschende Ergebnisse. Da müssen wir jetzt einschreiten.	The outcome of the Convention in that respect has been very disappointing, so we need to act now.
In Mexiko weist man auch auf das enttäuschende Pro Kopf Wachstum seit 1982 hin.	Mexicans also point to their economy's disappointing growth on a per capita basis since 1982.
Colla. (NL) Sieht der Herr Ratspräsident ein, daß dies eine sehr enttäuschende Antwort ist?	But let us not run away with the idea that we can do without a budget for any length of time.
Leistung	performance
Leistung	Crop
Leistung	Performance
2012 wuchs der Welthandel um nur 2,5 , während das globale BIP um enttäuschende 3,2 zunahm.	In 2012, world trade expanded by only 2.5 , while global GDP grew at a disappointing 3.2 rate.
Eine enttäuschende Exportleistung ist größtenteils verantwortlich für die jüngste Schwächung der Aussichten auf ein wirtschaftliches Wachstum.	Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects.
Viertens Wird dem neuen Vorschlag für ein strategisches Zehnjahresprogramm nicht eventuell dasselbe enttäuschende Ergebnis beschieden sein?	Secondly Were the programmes of the past years drawn up in the light of challenges from other countries?
Mythos Leistung	The Achievement Myth
KDE Leistung	KDE Performance
Beste Leistung	Best effort
a) Leistung	(a) Performance
Ausgezeichnete Leistung.	Very fine shooting.
Geforderte Leistung	Performance Required.
Aufwand Leistung	Effort power
Betriebliche leistung	Operational performance
Die BIZ vertritt die Ansicht, dass zu niedrige Zinsen ein wichtiger Grund für das enttäuschende Wachstum sind.	The BIS maintains that excessively low interest rates are a big reason why growth is disappointing.
Andererseits sind auch einige enttäuschende Rückschläge zu verzeichnen, insbesondere die weitere Blockierung des vorgeschlagenen SAFEProgramms durch den Rat.	There have been some notable successes, including agreement on a number of important legislative proposals such as directives on work equipment, carcinogens and chemicals.
Trumps große Leistung?	Trump's great feat?
Eine großartige Leistung.	What a fantastic job.
Leben, Leistung, Erbe.	Stuttgart J.G.
Einstellungen zur Leistung	Performance Settings
Leistung und Fassungsvermögen	Performance and capacity
Leistung und Kapazität	Performance and capacity
Leistung Frame out	Production by frame out
Leistung zu ?ndern.	Power to change.
Leistung und Gegenleistung.	It is intended to combat the shocking mortality among women and children in the developing world.
Leistung und Gegenleistung.	As Canadians have always done.
Eine tolle Leistung.	A great achievement.
Eine gewaltige Leistung.	It's a tremendous achievement.
Eine einmalige Leistung...	A record only comparable to...
Je nach Leistung.	It's performancerelated.
Leistung der Sicherheit	Forms of guarantee
Leistung der Einzelsicherheit	Form of the individual guarantee
Maschinentyp und leistung	Radio call sign and frequency
Keine Leistung festgestellt	No performance determined
Art der Leistung	Type of the benefit

Display this page in English