Übersetzung von "entspannter Plausch" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Entspannter - Übersetzung : Plausch - Übersetzung : Plausch - Übersetzung : Entspannter Plausch - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein Plausch mit Trehearne... übers Jenseits?
What about Salvation?
Wir werden einen kleinen Plausch haben.
We're gonna have a little chat.
Ich fühlte mich viel entspannter.
I felt much more relaxed.
Bei niedrigeren Temperaturen ist man entspannter.
Lower temperatures, people are easygoing.
Wie ich hörte, hattest du einen kleinen Plausch mit Tom.
I understand you had a little talk with Tom.
In entspannter (links) und vorwärtsgebeugter (rechts) Haltung.
Relaxed (left) and bentforward (right) postures.
Sie war etwas entspannter. Sie lachte sogar.
She had loosened up a bit, she was even laughing.
Ich hatte einen netten, langen Plausch mit dem Vater meiner Freundin.
I had a nice long chat with my girlfriend's father.
Auch Bastian Reinhardt hätte es sich entspannter gewünscht .
Bastian Reinhardt would also have wished' for things to be more relaxed.'
Tom ist viel entspannter, wenn Mary nicht da ist.
Tom is much more relaxed when Mary isn't around.
Je entspannter ich bin, desto mehr Energie wird durchfallen.
The more relaxed I am, the more the energy's going to fall through it.
Die Menschen sind entspannter und sprechen mehr mit einander.
Yes, that's because you talk too fast in Spanish. Coco Yeah, I don't know, but by the time we everything becomes easy.
Nach einem kleinen Plausch gratulierte er mir... zu meinen 45 Jahren in St. Dominic.
After a little talk, he congratulated me... on me 45 years at St. Dominic's.
So wie ein schattiger, entspannter verkehrsfreier Platz im Herzen der Stadt.
Such as a shady, relaxing, traffic free Public Square in the heart of the city.
Sie wurden gerade etwas entspannter, etwas heiterer, öffneten sich ein wenig.
They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit.
(Gelächter) Und danach ging ich sehr viel entspannter mit der Sache um.
(Laughter) And I took enormous comfort in that.
Tom und Maria haben zu einem Plausch miteinander nicht viel Zeit. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.
Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.
Zwar war jeder sehr traurig, dass er weg war, aber irgendwie doch entspannter...?
Everybody was really sad that he was gone, but kind of more relaxed?
Deutlich entspannter gibt sich Daverdens Coach Thomas Panitz nach dem ersten Saisonsieg gegen Nordhorn.
Daverden's coach Thomas Panitz comes across as much more relaxed following his team's first victory of the season against Nordhorn.
Erstens muss es entspannter damit umgehen, eine aktive und konstruktive internationale Rolle zu übernehmen.
First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role.
Wenn es entspannter ist, kommt der Kopf runter und die Ohren horchen, auf beiden Seiten
Or, when he's more relaxed, the head comes down and the ears listen, either side.
Je entspannter die Stimmlippen sind, desto langsamer schwingen sie und der Grundton des Klanges wird tiefer.
If the gesture is abductory and is part of a speech sound, the sound will be called voiceless.
Davids Körper erscheint in entspannter Kontrapost Stellung, nachlässig trägt er die Schleuder über der linken Schulter.
The contrapposto is emphasised by the turn of the head to the left, and by the contrasting positions of the arms.
Ich wünschte, ich könnte ein bisschen entspannter leben und müsste nicht immer die ganze Zeit auf meine Uhr gucken.
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
Nur dadurch ist jene Beweglichkeit zu erreichen, mit der die verschiedenen Arbeitspositionen in bequemer entspannter Sitzhaltung eingenommen werden können.
Since at VDU workstations the system provides the information conveniently at the workplace and it is less frequently necessary to stand up and fetch files or documents, it is important that all the ergonomie requirements with regard to the chair are carefully observed.
Dort haben Leute frei ihre Meinung über George Bushs geplanten Krieg gegen den Irak in den Zeitungen, in Fernsehprogrammen oder beim Internet Plausch geäußert.
People expressed their opinion freely in newspapers, on television, in Internet chat rooms concerning George Bush's planned war on Iraq.
In einer zunehmen dienstleistungsbestimmten, arbeitsintensiven Wirtschaft können Chinas Wirtschaftslenker es sich leisten, entspannter auf eine Verlangsamung beim BIP zu reagieren.
In an increasingly services led, labor intensive economy, China s economic managers can afford to be more relaxed about a GDP slowdown.
Sie fahren insgesamt entspannter und besitzen eine größere Kaufkraft, die es ihnen erlaubt, eine höhere Beitragszahlung anzusetzen , stellt Luis Noguera fest.
They make a more relaxed driver and have a greater spending power to allow the luxury to assume an amount of greater tax exemption , states Luis Noguera.
Tactical Breathing Ausatmen die Luft aus der Lunge konzentrieren sich auf die Atmung zu dieser Zeit, so ist es viel entspannter.
Tactical Breathing exhale all the air from your lungs concentrate on breathing at that time, so it is more relaxed.
massenspezifischer Impuls größer gleich 2,4 kNs kg bei auf atmosphärische Bedingungen in Meereshöhe entspannter Düsenströmung für einen auf 7 MPa korrigierten Brennkammerdruck
Specific impulse of 2,4 kNs kg or more when the nozzle flow is expanded to ambient sea level conditions for an adjusted chamber pressure of 7 MPa
Später, als die Nachricht bekannt wurde, dass sie in den Iran geschickt wurde, war ich viel entspannter als ich war, während sie vermisst wurde.
Later when the news came up that she was sent to Iran, I was much more relaxed than I was after I'd heard that she's missing.
Sie sind entspannter bei den intuitiven Entscheidungen, die von dem bestimmt werden, was sie über die Welt glauben und nicht davon, welches Produkt verfügbar ist.
They're more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world and not just what product is available.
All dies bedeutet für die bilateralen Beziehungen noch kein Tauwetter, aber es legt nahe, dass Xi eine Versöhnung anstrebt, zumindest bis sich Chinas Wirtschaft stabilisiert und er seine Kampagne gegen die Korruption entspannter betreiben kann.
This does not yet add up to a thaw in the bilateral relationship, but it does suggest that Xi may be seeking a respite, at least until China s economy is on a more stable footing and his anti corruption campaign begins to wind down.
Ich versichere Ihnen, dass von Seiten der Kommission jede Art von Unterstützung gewährt wird, damit das Parlament in der kurzen Zeit so effektiv wie möglich arbeiten kann, und ich hoffe, dass wir uns ab dem nächsten Jahr besser und hinsichtlich der Zeit entspannter verständigen können.
I would like to assure you that the Commission will do whatever it can to help Parliament work through this in a short space of time and as efficiently as possible, and I hope that, from next year, there will be better and, from the time point of view, more relaxed communication between us.

 

Verwandte Suchanfragen : Entspannter Urlaub - Entspannter Stil - Entspannter Lebensstil - Entspannter Abend - Entspannter Zustand - Entspannter Tag - Entspannter Look - Entspannter Modus - Entspannter Lebensstil - Entspannter Urlaub - Viel Entspannter