Das ist entscheidend für die ARMA Modelle.	In particular, a change to the i.i.d.
Das ist für unser Überleben wirklich entscheidend.	Something that is really crucial for our survival.
Für entscheidend halte ich die Einbeziehung Libyens.	I think the inclusion of Libya is crucial.
Das ist auch entscheidend für die Erweiterung.	This is crucial for enlargement too.
Für uns Moslems ist die Religion entscheidend.	For us Muslims, religion rules everything. You know that.
Sie sind aus vier Gründen entscheidend für uns.	They are crucial to us for four reasons.
Diese sind entscheidend für die Finanzierung der Zeitung.	The newspaper has regular writers who are Anti Germans.
Und für mich ist das sehr, sehr entscheidend.	And to me, that is very, very critical.
Für das Krankenhaus bereit zu sein, ist entscheidend.	Hospital readiness is critical.
Warum ist die Raumforschung so entscheidend für uns?	Why is it vital that we explore space?
Entscheidend für uns ist die Aufnahme folgender Grundsätze	For ourselves, it is crucial that the following principles should apply.
Die Initiative STAR 21 ist entscheidend für die Zukunft.	The STAR 21 initiative is a key initiative for the future.
Sie ist entscheidend für die Rationalisierung des europäischen Verkehrs.	It is crucial to the rationalisation of European transport.
Für die Türkei wird das kommende Jahr entscheidend sein.	Next year will be decisive for Turkey.
Seine drei Legionen wurden entscheidend für den Sieg Roms.	His three Roman legions were instrumental in Rome's victory.
Das Grundeinkommen ist für alle. Das ist ja entscheidend.	Basic income is for everyone, that's the difference.
Ein Ersatz Regierung verantwortlich Menschen ist für uns entscheidend.	And states, by the way, are proving it. States like Arizona, Rhode Island have taken these Medicaid dollars, have shown they can run these programs more cost effectively.
Für eine Steigerung produktiver Investitionen ist dies ganz entscheidend.	The whole of the European economy stands to suffer unless precautions are taken.
Für den Erfolg der Kommissionsvorschläge sind drei Faktoren entscheidend.	For the Commission proposals to be successful three factors will be crucial.
Die Beteiligung des Privatsektors halten wir alle für entscheidend.	We all feel that the participation of the private sector is crucial.
Das ist entscheidend für die Mitgliedschaft in der Union.	This should be a condition for membership of the Union.
Diese Verhandlungen sind für Europa sicherlich mehr als entscheidend.	These negotiations are certainly more than crucial for Europe.
Der heutige Abend ist entscheidend für deine ganze Karriere.	This could be a turning point for your career.
Die Größe ist nicht entscheidend. Das Geld ist nicht entscheidend.	There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.
Es ist entscheidend für die gute Regierungsführung der Sonderverwaltungszone Hongkong.	It is thus crucial to the good governance of the Hong Kong Special Administration Region.
Greenspans unverantwortliche Unterstützung dieser Steuersenkungen war entscheidend für deren Verabschiedung.	Greenspan s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage.
Es ist entscheidend für uns, dass wir dieses Spiel gewinnen.	It is decisive for us that we win this game.
Der seelische Zustand ist entscheidend für die Geschichte des Menschen.	Moral behavior determines the history of a human being.
Die Leistungsfähigkeit unserer Ge meinschaft ist entscheidend für unsere Zukunft.	In parallel with this, extremely concrete decisions have been taken in certain areas such as the fusion programme or the raw materials programme adopted last March.
Sie sind entscheidend.	They are critical.
Das ist entscheidend.	It's important.
Solche Befähigungen zum Gedankenlesen sind entscheidend für einen erfolgreichen, gesellschaftlichen Austausch.	These mind reading skills are essential for successful social interaction.
Für die Untersuchung der Entwicklung von Raumzeiten ist der Energieinhalt entscheidend.	This is because energy is the quantity which is canonical conjugate to time.
Die Diagnose ist entscheidend für die weitere Vorgehensweise bei der Behandlung.	Medical diagnosis or the actual process of making a diagnosis is a cognitive process.
Tatsächlich sind Sie entscheidend für die Anordnung innerhalb dieser Struktur mitverantwortlich.	This is the kind of shape any one of them will have most of the time.
Entscheidend für die Aufladung zweier Materialien ist lediglich der bloße Kontakt.	The farther away two materials are from each other on the series, the greater the charge transferred.
Der Beitrag der operativen Organisationen ist für die Friedenskonsolidierung ganz entscheidend.	The contribution of operational agencies is vital in peace building.
Sie sagte, dass Unternehmen für die Zukunft ihres Landes entscheidend seien.	Business, she said, was critical to her country's future.
Diese Fertigkeit ist entscheidend für das Überleben eines jeden leichten Panzers.	This skill is essential to survival for any light tank, so you should train it first.
Vielleicht ist der Gedächtnisverlust so entscheidend für unser Überleben als Menschen.	Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.
1.3 Das Umfeld für Investitionen und Unternehmensgründungen muss sich entscheidend verbessern.	1.3 The environment for new investments and the creation of new companies must decisively improve.
4.1 Die Innovationsfähigkeit europäischer Unternehmen ist entscheidend für die wirtschaftliche Dynamik.	4.1 The innovativeness of European enterprises is essential to economic dynamism.
5.9 Entscheidend für eine attraktivere Berufsbildung ist deren Qualität und Leistungsfähigkeit.	5.9 Quality and excellence in VET is decisive for making VET more attractive.
Auch der Beitrag der Sozialpartner wird entscheidend für den Erfolg sein.	The contribution of the social partners will also be vital to ensuring success.
Auch für die Glaubwürdigkeit Europas wird das Jahr 2008 entscheidend sein.	This year will also be crucial for Europe's credibility.

Display this page in English