Übersetzung von "entlang ethnischer Linien" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Entlang - Übersetzung :

Taken along

Linien - Übersetzung :

Lines of

Linien - Übersetzung :

Lines

Entlang - Übersetzung :

Flow along

Entlang ethnischer Linien - Übersetzung :

Along ethnic lines

Linien - Übersetzung :

Regular shipping

Schlüsselwörter : Down Hall Walking Coast Along Lines Green Enemy Straight German

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Andere arabische Länder z.B. der Irak, Syrien und der Libanon unterliegen einer klaren Spaltung entlang stammesbezogener, ethnischer und religiöser Linien.	Other Arab countries Iraq, Syria, and Lebanon, for example are sharply divided along tribal, ethnic, and religious lines.
Wir weigerten uns, uns von den unterschiedlichen äthiopischen politischen Kräften, deren Spaltung häufig entlang ideologischer, ethnischer und religiöser Linien verläuft, vereinnahmen zu lassen.	We refused to be co opted by the various Ethiopian political forces, which tend to be divided along ideological, ethnic and religious lines.
Eine Aufspaltung des Landes entlang ethnischer Trennlinien ist ein wahrscheinlicheres Szenario.	A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.
In der gesamten Region betreiben die Konfliktparteien eine Politik der konfessionellen Identität um Unterstützung zu mobilisieren, was die Polarisierung der Bevölkerung entlang religiöser, ethnischer und ideologischer Linien weiter vorantreibt.	Indeed, throughout the region, warring parties are relying on sectarian identity politics to mobilize support, further polarizing populations along religious, ethnic, and ideological lines.
Außerdem fahren Linien der Busgesellschaft Regionalverkehr Köln am Biggesee entlang.	Apart from that, buses from the Regionalverkehr Köln company travel along the Biggesee.
Sie hören und sehen praktisch die Elektronen entlang der Linien fliessen.	You're actually hearing and seeing the electron flow with the lines.
Schlimmer noch Politische Meinungsverschiedenheiten manifestieren sich mehr oder weniger entlang nationaler Linien.	Worse still, policy disagreements are playing out more or less along national lines.
Das wahrscheinlichste Resultat eines afghanischen Machtkampfes, der durch einen Rückzug der Amerikaner ausgelöst wird, wäre eine Formalisierung der gegenwärtigen de facto Teilung Afghanistans entlang ethnischer Linien die Richtung, in die sich auch der Irak bewegt.	In fact, the most likely outcome of any Afghan power struggle triggered by an American withdrawal would be to formalize the present de facto partition of Afghanistan along ethnic lines the direction in which Iraq, too, is headed.
Es kann allerdings sein, dass sich ein Kompromiss entlang dieser Linien nicht erreichen lässt.	Mencapai suatu kompromi dalam pembentukan pemerintah hampir mustahil.
Mit einem entlang dieser Linien organisierten Innovationsökosystem könnten offensichtliche Fortschritte sehr viel schneller erfolgen.	With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster.
Doch mit Fortschreiten der Krise wurde das Finanzsystem der Eurozone zunehmend entlang nationaler Linien neu geordnet.	But, as the crisis has progressed, the eurozone financial system has been progressively reoriented along national lines.
Es existieren folgende Steine Im Palast dürfen Streitwagen, Kanonen und Soldaten auch entlang der diagonalen Linien ziehen.	The chariot may move along the diagonal lines inside either palace , but only in a straight line.
Mit einem entlang dieser Linien organisierten Innovationsökosystem könnten offensichtliche Fortschritte sehr viel schneller erfolgen. Wie offensichtlich ist das?	With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster.
Gleichzeitig drohten ethnische Spannungen zwischen den Uighuren, Kasachen, Hui und Han Chinesen die Region entlang ethnischer und regionaler Bruchlinien zu zerreißen.	Simultaneously, continuing ethnic tensions between Uyghur, Kazakh, Hui, and Han Chinese threatened to tear the region apart along local and tribal lines.
Aber sehen Sie, ich kann Ihnen beweisen, dass sie gerade sind, denn ich kann an jeder dieser Linien entlang falten.	But look, I can prove to you that they're straight because I can take any one of these lines, and I can fold along it.
Zu den Forderungen der Gruppe zählen die Aufteilung des Landes entlang ethnischer Grenzen in sechs oder acht Regionen, die über Haushaltssouveränität verfügen sollen.	The group s demands include dividing the country into six or eight new regions along broad ethnic lines with powers to generate and spend revenue.
Die einzelnen ideologischen Gruppierungen würden sich wahrscheinlich entlang komplizierter, nationaler Linien fraktionieren Unterteilungen, die dann wohl zum Wettbewerb um mehr Charisma führen würden.	Each ideological grouping would most likely become factionalized along complex national lines divisions likely to be reflected in the ensuing competition to be charismatic.
Linien	KLines
Linien	Lines
Linien	Line spread
Linien	minutes
Linien	cubic inches
Linien	parsecs
Linien	yottagrams
Linien	square millimeters
Linien	roubles
Linien	Lines
Linien	Legend...
Linien	List
Infolge dieser Entwicklung läuft Afghanistan mittlerweile Gefahr, entlang ethnischer Grenzen und Stammeslinien aufgeteilt zu werden, mit rasanter Ausbreitung von Enklaven, die von Milizen und Warlords kontrolliert werden.	As a result, Afghanistan is now at risk of becoming partitioned along ethnic and tribal lines, with militia or warlord controlled enclaves proliferating.
Angehörige ethnischer Minderheiten verlassen	(1s2) Written Contribution by Mr Lourengo Martins to the hearing on 29 31 January 1990 (PE139.210).
Dem interessierten Beobachter erscheinen die Wählerschaften demokratischer Länder nicht so gleichmäßig nach Klasse oder entlang ähnlicher Linien geteilt, als dass dies politische Pattsituationen hervorrufen würde.	To the committed observer, it does not appear that democratic countries electorates are so evenly divided along class or similar lines as to cause political stalemate.
bunte Linien	color lines
Waagerechte Linien	Horizontal lines
Senkrechte Linien	Vertical lines
Waagerechte Linien	Horizontal lines
Waagrechte Linien	Horizontal lines
Linien Ansicht	Line View
Linien Ansicht	Line view
Scan Linien	Scanlines
Morphing Linien	LMorph
Geglättete Linien	Smoothed lines
Linien glätten	Anti aliased lines
Dicke Linien	Thick lines
Senkrechte Linien	Vertical lines

Display this page in English