Übersetzung von "enthusiastische" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Enthusiastische - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie ist eine sehr optimistische, von Natur aus enthusiastische Person. | She's a very upbeat, naturally excited person. |
| Gegen Schluss finden sich auch enthusiastische Lobpreisungen der russischen Seele. | These people are typical of the Russian middle class of the time. |
| Diese Entschließung zieht eine allzu enthusiastische Bilanz des ausgehandelten Beschlusses. | It presents a much too enthusiastic assessment of the agreement negotiated. |
| Okay. Sie ist eine sehr optimistische, von Natur aus enthusiastische Person. | She's a very upbeat, naturally excited person. |
| Und es ist zu einem riesigen Erfolg geworden, die enthusiastische Foto Gemeinschaft anzuzapfen. | And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community. |
| Einige sind beispielsweise dafür verantwortlich gewesen, enthusiastische Kommentare zu wichtigen Ereignissen und Themen zu schreiben. | Their responsibilities involve posting enthusiastic comments on key events and themes. |
| Heinrich Laube, der Leiter des Burgtheaters, schrieb eine enthusiastische Kritik, Peter Rosegger suchte die Freundschaft Anzengrubers. | Heinrich Laube, the head of the Burgtheater , wrote an enthusiastic review and through this Ludwig struck up a friendship with Peter Rosegger. |
| Rosales Präsidentschaft würde Venezuela zu normalen Handelsbeziehungen zurückführen, was eine enthusiastische Teilnahme am Andenpakt, der Dreiergruppe (G3) und Mercosur bedeutet. | A Rosales presidency would return Venezuela to normal trading relations, which means enthusiastic participation in the Andean Pact, the Group of 3, and Mercosur. |
| Zu ihnen gesellten sich enthusiastische Schüler der William Shakespeare Schule, die, angeleitet von ihren Lehrern die Huaca und ihre Umgebung säuberten. | Futhermore, the Protective Cycling Circle for Las Huacas also contributes to the preservation of material and immaterial heritage. |
| 5. Der enthusiastische und optimistische Glaube an die Wirkung freier Diskussionen und politischer Demokratie, um die Menschen von der Übernahme der Prinzipien 1 bis 4 zu überzeugen. | 5. An enthusiastic and optimistic belief in what free discussion and political democracy could do to convince peoples to adopt principles (1) through (4). |
| In Japan wurden ehemalige Kriegsverbrecher aus den Gefängnissen entlassen, Säuberungsaktionen gegen die Roten eingeleitet, und rechtsgerichtete Regierungen, die von denselben ehemaligen Kriegsverbrechern geführt wurden, erhielten enthusiastische amerikanische Unterstützung. | In Japan, former war criminals were released from prison, reds were purged, and right wing governments led by some of those same former war criminals got enthusiastic American backing. |
| Ich danke dem Parlament für seine meiner Ansicht nach mehr als positive Aufnahme, denn die kritischen Anmerkungen, die ich hier vernommen habe, möchte ich als enthusiastische Unterstützung interpretieren. | I thank Parliament for what I sense to be a more than positive reception because the critical notes that I have heard are of a kind that I would tend to interpret as enthusiastic support. |
| Im Übrigen erstaunt es mich, dass Länder, die damals recht enthusiastische Befürworter einer militärischen Intervention im Irak waren, heute nur sehr begrenzte oder sogar keinerlei Mittel für den Wiederaufbau freisetzen wollen. | As a matter of fact, it surprises me that countries that at the time were very enthusiastic advocates of a military intervention in Iraq are today willing only to release very limited funds or even no funds at all for its reconstruction. |
| Es ist wie ich weiß die Sehnsucht dieses Hauses, die Regierungen der Mitgliedstaaten bei der Schaffung einer wirt schaftlich wie auch politisch starken Gemeinschaft als enthusiastische Verbündete und entschlossene Partner agieren zu sehen. | This House, I know, longs to see the governments of the Member States acting jointly as an enthusiastic ally and determined partner in the creation of a strong economic as well as a strong political Community. |
| Wenn Lettland Mitglied der Europäischen Union sein wird, wenn die enthusiastische junge Bevölkerung dort Teil der Europäischen Union sein wird, dann wird sie auch ein Teil des Motors sein, der Reformen hier in der Europäischen Union vorantreibt. | If Latvia becomes a member of the European Union, if its enthusiastic and youthful population becomes part of the European Union, it will also be part of the engine driving forward reform here in the European Union. |
| Wir haben diese unglaubliche Reagan Romney enthusiastische Vision, die den amerikanischen Traum anerkennt, dass wenn man sich anstrengt und große Träume hat und nach Möglichkeiten sucht und seine gottgegebenen Talente anwendet, man noch immer alles werden kann, was man sich wünscht in diesem großartigen Land der Freiheit | We've got that incredible Reagan Romney enthusiastic vision that recognizes the American dream that if you work hard and you dream big and you pursue opportunity and you use your God given talents, you can still be anything you want to be in this great land of freedom |
Verwandte Suchanfragen : Enthusiastische Persönlichkeit - Enthusiastische Weise - Enthusiastische Unterstützung - Enthusiastische Reaktion
