Übersetzung von "enthaltsam" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Enthaltsam - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Und er ist mit dem Verborgenen (Wahy) nicht enthaltsam. | he is not grudging of the Unseen. |
| Und er ist mit dem Verborgenen (Wahy) nicht enthaltsam. | And Muhammad is not a withholder of knowledge of the unseen. |
| Und er ist mit dem Verborgenen (Wahy) nicht enthaltsam. | He (Muhammad) is not accused of lying about the unseen. |
| Und er ist mit dem Verborgenen (Wahy) nicht enthaltsam. | Nor of the unseen is he a tenacious concealer. |
| Und er ist mit dem Verborgenen (Wahy) nicht enthaltsam. | He is not chary of making public what is unknown. |
| Und er ist mit dem Verborgenen (Wahy) nicht enthaltsam. | And this Prophet is not miserly upon the hidden. (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.) |
| Und er ist mit dem Verborgenen (Wahy) nicht enthaltsam. | he is not niggardly of the Unseen. |
| Und er ist mit dem Verborgenen (Wahy) nicht enthaltsam. | And he is of the unseen not a tenacious concealer. |
| Und er ist mit dem Verborgenen (Wahy) nicht enthaltsam. | And he (Muhammad (Peace be upon him)) withholds not a knowledge of the unseen. |
| Und er ist mit dem Verborgenen (Wahy) nicht enthaltsam. | And He does not withhold knowledge of the Unseen. |
| Und er ist mit dem Verborgenen (Wahy) nicht enthaltsam. | nor does he grudge (conveying this knowledge about) the Unseen |
| Und er ist mit dem Verborgenen (Wahy) nicht enthaltsam. | And he is not avid of the Unseen. |
| Und er ist mit dem Verborgenen (Wahy) nicht enthaltsam. | and he is not miserly concerning the Unseen. |
| Er selbst war enthaltsam und sagt er wünsche, dass jeder Andere es ebenfalls sein könnte. | I need to hate myself, or somehow wallow in self pity, misery, and loathing for the rest of my life. |
| Dann vielleicht, wenn die Frauen im gebärfähigen Alter mindestens die Hälfte dieser Zeit enthaltsam wären, würde die überschüssige Bevölkerung schwinden und die Bedingungen für die Armen bestmöglich sein. | Then, perhaps, with women chaste for half or more of their childbearing years, the surplus population would diminish and conditions for the poor would be as good as they could be. |
| mit einer Kampagne, die Menschen dazu ermutigte, treu und enthaltsam zu sein und Kondome zu nutzen die ABC Kampagne. Sie verringerte die HIV Verbreitung in den 1990ern von ca. 15 auf 6 in nur ein paar Jahren. | Using a campaign that encouraged people to abstain, be faithful, and use condoms the ABC campaign they decreased their prevalence in the 1990s from about 15 percent to 6 percent over just a few years. |
| Wenn Sie noch mehr wissen, dann wahrscheinlich, dass Uganda bis heute das einzige Land in Sub Sahara Afrika ist, das im Kampf gegen die Epidemie erfolgreich war mit einer Kampagne, die Menschen dazu ermutigte, treu und enthaltsam zu sein und Kondome zu nutzen die ABC Kampagne. | If you know something more, you probably know that Uganda, to date, is the only country in sub Saharan Africa that has had success in combating the epidemic. |
| Erstens eine niedere das waren geschmacklose, dumme und vor allem lächerliche Leute, die meinten, ein Mann dürfe nur mit der einen Frau leben, mit der er getraut sei, ein junges Mädchen müsse unschuldig sein, eine Frau züchtig, ein Mann gesetzt, enthaltsam und solid, man müsse Kinder aufziehen, sich durch Arbeit sein Brot erwerben, seine Schulden bezahlen und mehr derartige Dummheiten. | One the inferior sort the paltry, stupid, and, above all, ridiculous people who believe that a husband should live with the one wife to whom he is married, that a maiden should be pure, a woman modest, and a man, manly, self controlled and firm that one should bring up one's children to earn their living, should pay one's debts, and other nonsense of that kind. |
