Übersetzung von "entfernten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Entfernten Zweig hinzufügen | Add Remote Branch |
| Entfernten Zweig löschen | Delete Remote Branch |
| Entfernten Rechner überwachen... | Monitor Remote Machine... |
| Dann entfernten sie sich. | Then they walk away. |
| Entfernten DAAP Server hinzufügen | Add Remote DAAP Server |
| Entfernten DAAP Server öffnen | Open remote DAAP server |
| Einen entfernten Zweig hinzufügen | Add a remote branch |
| Einen entfernten Zweig löschen | Delete a remote branch |
| Einen entfernten Softwarebestand hinzufügen | Add a remote repository |
| Ärzte entfernten die Kugel. | Doctors removed the bullet. |
| Dann entfernten sie sich. | Then they turn away. |
| Dann entfernten sie sich. | Then they slip away. |
| Fernsteuerung der entfernten Arbeitsfläche | Controlling the remote desktop connection |
| Suche nach entfernten Alben | Scanning for removed albums |
| Farbe für entfernten Text | Change the color for the text removed |
| Angegebenen entfernten Port benutzen | Use specified remote port |
| Angegebenen entfernten Port benutzen | Use specified remote port |
| Wir entfernten die Buden. | We removed the kiosks. |
| Entfernten Ort für Wiedergabe öffnen | Open a remote location for playback |
| Neuen entfernten DAAP Server hinzufügen | Add a new remote DAAP server |
| Änderungen aus entfernten Softwarebeständen holen | Fetch changes from remote repositories |
| Wir entfernten die alten Möbel. | We removed the old furniture. |
| Verbindung zu einer entfernten Arbeitsfläche | Remote Desktop Sharing |
| Projektdateien auf entfernten Server hochladenName | Upload project files to a remote server |
| Lokalen oder entfernten Ordner auswählen | Choose Local or Remote Folder |
| Zeitüberschreitung auf dem entfernten Server1 | Timeout on remote server |
| Und wir entfernten die Klimaanlage. | And we removed the air conditioning. |
| Nebel aus den entfernten Bergen. | Mist from the distant mountains. |
| Den Titel einer entfernten Seite auslesen | Getting the title of a remote page |
| Daten auf einen entfernten Server speichern | Storing data on a remote server |
| Mit einem entfernten Debugger Ziel verbinden | Connect to a remote debugging target |
| Mit einem entfernten Fehlerdiagnose Ziel verbinden | Connect to a remote debugging target |
| Änderungen aus einem entfernten Softwarebestand ziehen | Pull changes from a remote repository |
| Tom ist einer meiner entfernten Verwandten. | Tom is a distant relative of mine. |
| Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau zum entfernten Rechner | Timed out trying to connect to remote host |
| Einladung zur Betrachtung einer entfernten Arbeitsfläche | Invitation to view remote desktop |
| Sie entfernten ein Hämatom hinter meinem Auge. | They removed a hematoma from behind my eye. |
| Mit einem entfernten Windows Terminal Server verbinden | Connect to a remote Windows Terminal Server |
| Die Nationalsozialisten entfernten 1939 jedoch den Eichenzweig. | However, in 1939, the oak branch was removed. |
| Schwarz sollte vom entfernten Spieler gespielt werden | Black should be played by remote player |
| Rot sollte vom entfernten Spieler gespielt werden | Red should be played by remote player |
| Dateien auf entfernten Rechnern sind nicht erlaubt | Remote files not accepted |
| Dateien auf entfernten Rechnern sind nicht erlaubt | Remote Files Not Accepted |
| Entfernten Verbindungen erlauben, die Arbeitsfläche zu kontrollieren. | Allow remote connections to manage the desktop. |
| IP Adresse des entfernten Netzes ist ungültig. | IP address of remote network is not valid. |
