Übersetzung von "entbiete" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sehr geehrter Herr, ich entbiete Ihnen und Ihrer Familie meine Grüße. | Dear Sir, good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family. |
| Mit großer Freude entbiete ich bei dieser Gelegenheit den älteren Bürgern und den Rentnern der Republik Bulgarien meinen besonderen Gruß. | I welcome this opportunity to extend a warm greeting to the pensioners and elderly people of the Bulgarian Republic. |
| Ich nutze die Präsidentschaft aus und entbiete meine aufrichtigen Glückwünsche molt sincerament en la meva pròpia llengua in meiner eigenen Sprache . | I will take advantage of the Presidency and offer my sincere congratulations molt sincerament en la meva pròpia llengua in my own language . |
| Stehe ich hier, an seinem Sarg, und entbiete euch den Dank seiner Mutter, seiner Frau und meinen eigenen für euer heutiges Kommen. | I stand here, by his coffin and offer you his mother's, his wife's and my own thanks for coming here today. |
| Herr Präsident, ich entbiete Herrn Karlsson meine besten Wünsche und danke ihm für seinen Vortrag und die von ihm in den vergangenen Jahren geleistete Arbeit. | Mr President, I would also like to pass on my best regards to Mr Karlsson, thank him for his presentation and all the work he has done over the past few years. |
| Bei dieser Gelegenheit entbiete ich den älteren Bürgern und den Rentnern in Estland meinen Gruß und hoffe, dass man dafür Sorge tragen möge, ihnen eine Existenz in der Europäischen Union zu ermöglichen. | I would like to take this opportunity to extend a greeting to the pensioners and elderly people of Estonia, in the hope that we will look after their interests once they join the European Union. |
| Einen besonders herzlichen Gruß entbiete ich den älteren Bürgern und den Rentnern Sloweniens, die durch die Slowenische Rentnerpartei, die bei den letzten Wahlen 5 der Stimmen erzielte, an der Regierung des Landes beteiligt sind. | I would like to extend a particularly warm greeting to the Slovenian pensioners and elderly people, who are represented in the country's government by the Slovenian Pensioners' Party, which won 5 of the votes at the last elections. |
| Sehr geehrter Herr, ich entbiete Ihnen und Ihrer Familie meine Grüße. Ich weiß, der Brief mag Sie überraschen, aber lassen Sie sich nicht verwirren, denn das ist die Natur der Sache, unerwartet einzutreten und wie ein Sprichwort sagt Originale sind schwer zu finden, aber sie hinterlassen mehr Eindruck. Also entschied ich mich Sie selbst zu kontaktieren, damit Sie mir Sicherheit und Ehrlichkeit garantieren, sollte ich Ihnen Geld zur Aufbewahrung anvertrauen. | Dear Sir, Good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family. I know this letter will come to you surprisingly, but let it not be a surprise to you, for nature has a way of arriving unannounced, and, as an adage says, originals are very hard to find, but their echoes sound louder. So I decided to contact you myself, for you to assure me of safety and honesty, if I have to entrust any amount of money under your custody. |
