Was empfehlen Sie?	Do you recommend anything?
Welches Medikament empfehlen Sie?	What medicine do you recommend?
Was empfehlen Sie mir?	What do you recommend to me?
Können Sie was empfehlen?	Can you recommend a restaurant?
Können Sie was empfehlen?	Well, could you suggest something?
Was empfehlen Sie also?	What would you recommend?
Michael, was empfehlen Sie zusammenfassend?	Micheal, bottom line, what do you recommend?
Empfehlen Sie uns Ihren Freunden.	Tony, when my friends start coming here, I stop.
Was für Material empfehlen sie?	Exactly what kind of material do you recommend?
Können Sie mir ein Hotel empfehlen?	Can you recommend a hotel?
Könnten Sie einige französische Sänger empfehlen?	Could you recommend a few French singers?
Können Sie irgendwelche anderen Hotels empfehlen?	Can you recommend any other hotels?
Was für eine würden Sie empfehlen?	What kind of insurance could he have?
Empfehlen Sie mich, bitte, Ihrem Herrn Gemahl!	Good health to you, madame my respects to your husband.
D Interessant. Michael, was empfehlen Sie zusammenfassend?	D Interesting. Micheal, bottom line, what do you recommend?
Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?	Can you recommend a good restaurant?
Können Sie noch irgendwelche anderen Hotels empfehlen?	Are there any other hotels you can recommend?
Können Sie ein Hotel in Flughafennähe empfehlen?	Can you recommend a hotel near the airport?
Was würden Sie empfehlen Spaghetti oder Pizza?	Which would you recommend, spaghetti or pizza?
Empfehlen Sie Reportern und Chefredakteuren weibliche Quellen.	Remember a complete picture of reality may depend upon it.
Sie könnte eine Intervention der Gemeinschaft empfehlen.	The rappor teur will not oppose Mr Ligios' amendment because now it reproduces the whole of the proposed regulation. tion.
Empfehlen	Recommend to
Können Sie mir eine Unterkunft in London empfehlen?	Can you recommend a place to stay in London?
Sagen Sie, welche Strafe empfehlen Sie... bei Diebstahl einer Hauptmannsuniform?	What action would you recommend in the case of a private stealing a captain's coat?
Augenuntersuchung empfehlen.	examination.
Augenuntersuchung empfehlen.	examination
Ich kann sie wirklich empfehlen, obwohl ich sie nicht mehr spiele.	It didn't cost very much.
Würden sie den meisten Krebspatienten empfehlen, diesen Behandlungen nachzugehen?	Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
Können Sie ein gutes Hotel in der Umgebung empfehlen?	Can you recommend a good hotel in the area?
Für jene die Krebs haben, was würden sie empfehlen?	For anyone out here who has cancer, what would you recommend?
Statt des sen empfehlen sie einen konzentrierteren und lehrreicheren Ansatz.	The preliminary figures show 33,400 work accidents reported in 1998, 12 per cent more than in 1997.
Ich kann sie also nicht zur Annahme empfehlen. len.	His contribution to this important work has indeed been remarkable.
Würden Sie das jetzt auch den anderen Kollegen empfehlen?	Perhaps you could also write to them in order to inform them.
vertrauen Sie sich uns an, wie empfehlen Ihnen Parfüm.	Permit us to suggest perfumes
Ich habe Angst das Sie mir Notre Dame empfehlen.	I'm afraid you'll suggest Notre Dame.
Nicht zu empfehlen.	Don't recommend.
Ich möchte empfehlen...	I would recommend...
EMPFEHLEN den Mitgliedstaaten	HEREBY RECOMMEND MEMBER STATES
CDU Fraktionschef Björn Thümler will seiner Fraktion empfehlen, sie aufzunehmen.	CDU parliamentary group leader Björn Thümler wants to advise his party to take her in.
Immerhin empfehlen sie Strategien, die Politiker umsetzen oder auch nicht.	After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider.
Könnten Sie einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?	Could you suggest a good beauty parlor near here?
Damen und Herren, gute Nacht Empfehlen Sie mich Ihrer Tochter.	Madam, good night commend me to your daughter.
Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?	Could you recommend a nice restaurant near here?
Es ist zu empfehlen, dass Sie während der Behandlung nicht stillen.	It is advisable not to breast feed during treatment.
Würden sie den meisten Krebspatienten empfehlen, diesen Behandlungen nachzugehen? William Li	Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?

Display this page in English